Мы проводили полевые исследования коренных народностей по всему миру.	The field research that we're doing around the world with indigenous peoples.
Заключительный доклад в рамках исследования Постоянный суверенитет коренных народов над природными ресурсами	Final report on the study Indigenous people's permanent sovereignty over natural resources
Окончательный доклад в рамках исследования Постоянный суверенитет коренных народов над природными ресурсами 14	Dates of the sixty second session of the Commission on Human Rights
Исследования по проблематике коренных народов и стратегии сокращения масштабов нищеты в Камбодже и Камеруне	Studies on indigenous peoples and poverty reduction strategies in Cambodia and Cameroon
В ходе исследования в Боливии была выявлена практика использования принудительного труда среди коренных народов.	In Bolivia, a different study has also documented the existence of forced labour against indigenous people.
Окончательный доклад в рамках исследования вопроса о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами	Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources
В ходе исследования был поднят ряд проблем, касающихся положения в вопросах прав человека коренных народов.	The study raised a number of concerns about the human rights situation of indigenous peoples.
Окончательный доклад в рамках исследования по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами	Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources
Окончательный доклад в рамках исследования по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами	(m) Note by the Secretary General on the appointment of members of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (E 2005 9 Add.11).
Тематические исследования свидетельствуют о наличии ряда жилищных программ, некоторые из которых конкретно предназначаются для коренных народов, а другие для всего населения, хотя, по видимому, они касаются и коренных народов.	The case studies describe a range of housing programmes, some of which were designed specifically for indigenous peoples, while others were designed for the general population, although they can, ostensibly, be accessed by indigenous peoples.
Исследования.	Исследования.
Исследования	C. Case studies
Исследования	Research papers
Тематические исследования вовлеченности коренных и племенных народов в процессы подготовки и реализации документов о стратегии сокращения масштабов нищеты в Камеруне и Камбодже	Case studies on indigenous and tribal peoples' involvement in poverty reduction strategy paper processes in Cameroon and Cambodia
коренных народов	Public policy on behalf of indigenous populations
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Правовые исследования	Legal studies
Ветеринарные исследования	Research and technology management issues include
Космические исследования	Space research
VI. Исследования	VΙ.
ПЛАН ИССЛЕДОВАНИЯ	Outline of the study
Рамки исследования	Scope of the study
Геофизические исследования	Geophysical research
Астрофизические исследования	Astrophysical research
Методологические исследования	D. Methodological research
Биотехнологические исследования	Biotechnology research
Профессиональные исследования	Professional studies
Лабораторные исследования	Immunizations Laboratory
А. Исследования	A. Research
5. Исследования	5. Studies
Лабораторные исследования	LABORATORY PROCEDURES
А. Исследования	A. Studies
Тематические исследования	Case Studies
Исследования притягательны.	Scott, all these guys. It's really nifty, exploration.
Начались исследования.	All it does, is it prevents Hepatitis B virus.
подробные исследования	detailed studies
А. Даес, Специального докладчика Подкомиссии по поощрению и защите прав человека для проведения исследования по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами	Daes, Special Rapporteur of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights to undertake a study on indigenous people's permanent sovereignty over natural resources
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ КОРЕННЫХ	International Decade of the World's Indigenous People
Организациям коренных народов	Indigenous peoples organizations
Защита коренных народов	Protection of indigenous peoples
Дети коренных народов	Indigenous children
Вопросы коренных народов	Second International Decade of the World's Indigenous People
Поэтому охрана культурного наследия коренных народов предусматривает признание органичной связи между культурным наследием коренных народов и языками коренных народов.	Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages.

Display this page in English