Другие исторические.	Other ones are historical.
Нидерланды исторические БРЭ.	A. Kossmann Putto and E. H. Kossmann.
Серия Исторические науки .	Серия Исторические науки .
Исторические картины дворца.	Historical pictures of the palace.
Исторические выборы в Египте?	Historic Election in Egypt?
Исторические Кандалы Восточной Азии	East Asia u0027s Historical Shackles
Конечно, исторические аналогии несовершенны.	Of course, historical analogies are imperfect.
Тебе нравятся исторические романы?	Do you like historical novels?
Вам нравятся исторические романы?	Do you like historical novels?
Это было гораздо проще, чем люди рассказывают сегодня, сказал он. Когда расследуешь исторические факты, надо уважать правду.	This affair was not as complicated as people made it out to be later, he said. When you investigate historical facts, you should respect the truth.
Причины имеют глубокие исторические корни.	The reasons have deep historical roots.
Мы посетили исторические достопримечательности страны.	We visited the historic sites of the country.
Содержит исторические и современные фотографии.	Includes historical and current pictures.
ii) исторические места и памятники	(ii) Historic sites and monuments
Я люблю писать исторические стихи.	I love to write historical verse.
В начале нынешнего кредитного кризиса многие люди, любящие проводить исторические параллели, выбрали кризис 1907 года в качестве главного прецедента.	At the beginning of the current credit crunch, many historically minded people picked 1907 as the key precedent.
Исторические традиции также играют важную роль.	Historical traditions also play a role.
Исторические параллели на этом не заканчиваются.	The historical parallels do not stop there.
политические социальные и исторические причины конфликтов	political social and historical causes of the conflict
Ты не собираешься просмотреть исторические записи?	Aren't you going to look at the historical records?
Исторические провинции (или Исторические области) Финляндии (, в единственном числе historiallinen maakunta , ) наследие периода, когда Финляндия была частью Швеции.	The historical provinces (, singular historiallinen maakunta , ) of Finland are a legacy of the country's joint history with Sweden.
Эти исторические движения оставляют после себя уроки.	These historical movements leave lessons to emulate or avoid.
Манджушри Тхапа объясняет и исторические причины этого	Manjushree Thapa also explains the legacy leading up to this
Христофор Колумб терпеть не мог исторические неточности.	Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.
История термина славяне (Исторические чтения) Звезда (СПб.).	История термина славяне (Исторические чтения) Звезда (СПб.).
В начале своего творчества писал исторические картины.	He is associated with the Düsseldorf school of painting.
Были разрушены нижеследующие культурные и исторические памятники	The following cultural and historical monuments were destroyed
Откройте для себя исторические сокровища окрестностей Подебрад	Discover the historical treasures around Poděbrady!
5.2.1 Исторические предпосылки потребления и производства продовольствия	5.2.1 Historical background of food consumption and production
Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе.	Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.
Так что же эти исторические параллели сулят Ирану?	What do these historical examples suggest for Iran?
Это мне интересно. Я люблю писать исторические стихи.	But it's interesting to me. I love to write historical verse.
Это исторические события. Такого раньше никогда не случалось.	Now that is historic. It's never happened before in history.
Я читаю все военные, исторические повести, сказки, фантастику.	I read everything military and historical stories, fairy tales, fiction.
В заключение, исторические разногласия могут привести новым проблемам.	Finally, historical issues could still resurface to cause new problems.
Исторические монуметны после землятрясения на площади Катманду Дурбар.	Historical Monuments after the earthquake at Kathmandu Durbar Square.
Она также перестала ставить исторические представления в школе.	She also stopped putting on historical plays in the school.
Исторические памятники ломают по всему Китаю во имя развития.	Historic monuments are being bulldozed everywhere in China in the name of development.
Неоднозначные отношения между Россией и мусульманами имеют исторические корни.	The ambivalent relationship between Russia and its Muslims is deeply rooted in history.
Сегодня каждый может увидеть крупные исторические ошибки президентства Буша.	Everyone can now see the gross and historic failures of the Bush presidency.
Но словом дерзко можно охарактеризовать многие реальные исторические факты.	But audacious is what has happened many times before in history.
Величественные архитектурные и исторические памятники ежедневно привлекают тысячи туристов.	The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily.
Публиковал стихи, прозу, критические, исторические, этнографические и другие материалы.	The magazine published poetry, prose, critical, historical, ethnographic and other material.
Многие исторические исследования были проведены третьей женой Рассела Патрицией.	Much of the historical research was done by Russell's third wife Patricia.
Хорошо известно, что все исторические даты направлены в будущее.	It is well known that all historic dates look towards the future.

Display this page in English