Перевод "Исторические корни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Исторические корни - перевод :

Historical roots

корни - перевод :

Roots in

корни - перевод :

Roots of

корни - перевод :

Roots

исторические корни - перевод :

Historic roots

корни - перевод :

Roots are

ключевые слова : Historical Historic History Period Data Roots Root Soil Grow Putting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Причины имеют глубокие исторические корни.	The reasons have deep historical roots.
Неоднозначные отношения между Россией и мусульманами имеют исторические корни.	The ambivalent relationship between Russia and its Muslims is deeply rooted in history.
Эта проблема является человеческой катастрофой, несмотря на свои трагические исторические корни.	The problem is a human catastrophe, notwithstanding its tragic, historical roots.
Эти культуры имеют в Беларуси свои исторические корни, судьбы и отличительные формы.	Those cultures have historical roots in Belarus, as well as their own destinies and distinguishing features.
Культурные и исторические корни Линобамбаки можно проследить в жизни и литературе турецких киприотов.	Linobambaki s cultural roots and history can be found throughout Turkish Cypriot life and literature.
Венгерское высшее образование имеет глубокие исторические корни первый университет был построен в 1367.	In the Czech Republic, the higher education system is organised into three levels bachelor, master and doctorate.
Эта троица не является чем то новым для Японии, но имеет глубокие исторические корни.	This trinity is not something new for Japan, but has deep historical roots.
Венский документ укрепляет возможности для истинного диалога между обществами, имеющими различные исторические и культурные корни.	The Vienna document enhances the opportunity for a genuine communication among societies based upon different historical and cultural backgrounds.
Однако нельзя подходить с одной меркой к народам, имеющим разные исторические, социально культурные и экономические корни.	However, the one size fits all model does not apply to people with different historical, sociocultural, and economic backgrounds.
Система имеет исторические корни в использовании скрипов, альтернативных и местных валютах, которые получили широкое распространение в США во времена Великой депрессии.	The system has historical roots in scrip and alternative and local currencies that proliferated in America during the Great Depression.
Согласно Бхактисиддханте, дискриминация неприкасаемых имела не религиозные, а культурные и исторические корни, и посему, вопросы Ганди касались светской, а не религиозной проблемы.	He further stated that untouchability had a cultural and historical underpinning rather than a religious one, and as such, Gandhi's questions referred to a secular issue, not a religious one.
Другие исторические.	Other ones are historical.
Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Корни PL118	The origins of PL118
Все эти страны в прошлом являлись колониями, и нынешние проблемы имеют исторические корни, которые берут начало в политических и социальных структурах, созданных колониальными державами.	All the countries share a colonial past and the problems of today have historical roots, stemming from the political and social structures introduced by the colonial powers.
Нидерланды исторические БРЭ.	A. Kossmann Putto and E. H. Kossmann.
Серия Исторические науки .	Серия Исторические науки .
Исторические картины дворца.	Historical pictures of the palace.
Знай свои корни.	Know your roots.
Мои корни там.	My roots are there.
Какие еще корни? !	There's no tree branch!
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Вряд ли существует ещё одна пара соседствующих стран, настолько отличающихся друг от друга своим экономическим положением, особенно если эти страны разделяют общие исторические и этнические корни.	Probably no two neighboring countries have such a huge economic gap, let alone countries that share the same ethnic and historical background.
Как сообщил бывший посол США в Китае Гэри Ф. Локк в в своей речи ранее в этом году, понятие равенства перед законом имеет глубокие исторические корни.	As former US Ambassador to China Gary F. Locke reported in a speech early this year, the concept of equality before the law has deep historical roots.
Исторические выборы в Египте?	Historic Election in Egypt?
Исторические Кандалы Восточной Азии	East Asia u0027s Historical Shackles
Конечно, исторические аналогии несовершенны.	Of course, historical analogies are imperfect.
Тебе нравятся исторические романы?	Do you like historical novels?
Вам нравятся исторические романы?	Do you like historical novels?
Корни n й степени из единицы комплексные корни многочлена formula_1, где formula_2.	It is a nonprimitive 2nd, 3rd, 4th, ... root of unity.
Буржуазные корни тунисской революции	The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Корни американского финансового кризиса	The Roots of America s Financial Crisis
Корни китайско американского антагонизма	The Roots of Sino American Antagonism
Корни это прочное основание.	Roots make a firm foundation.
Корни сопротивления в Иране	Roots of resistance in Iran
Корни проблемы уже ясны.	The roots of the problem are already clear.
Деревья могут пустить корни.	The trees can put their roots into it.
Корни образуют прочную основу.	Roots make a firm foundation.
У меня ирландские корни.	My history is Irish.
Корни этого в добывании.	It's rooted in extraction.
Мы искали корни Сассафраса.	We dug sassafras root.
Исторические корни устойчивости семейных предприятий кроются в том факте, что им удавалось хорошо справляться с управлением в те моменты, когда положение других учреждений государственных или рыночных было шатким.	Historically, the resilience of family firms was rooted in the fact that they were good at managing trust when other institutions the state or the market were shaky.
0,67 имеют латиноамериканские корни, 42,9 имеют немецкие корни, а французские и американские корни имеют 5,6 и 6,0 соответственно, согласно переписи 2000 года.	42.9 were of German, 11.8 Polish, 6.0 French and 5.6 American ancestry according to Census 2000.
Мы посетили исторические достопримечательности страны.	We visited the historic sites of the country.

Display this page in English