Перевод "исторические корни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Причины имеют глубокие исторические корни. | The reasons have deep historical roots. |
| Неоднозначные отношения между Россией и мусульманами имеют исторические корни. | The ambivalent relationship between Russia and its Muslims is deeply rooted in history. |
| Эта троица не является чем то новым для Японии, но имеет глубокие исторические корни. | This trinity is not something new for Japan, but has deep historical roots. |
| Корни PL118 | The origins of PL118 |
| Знай свои корни. | Know your roots. |
| Мои корни там. | My roots are there. |
| Исторические выборы в Египте? | Historic Election in Egypt? |
| Исторические Кандалы Восточной Азии | East Asia u0027s Historical Shackles |
| Конечно, исторические аналогии несовершенны. | Of course, historical analogies are imperfect. |
| Тебе нравятся исторические романы? | Do you like historical novels? |
| Вам нравятся исторические романы? | Do you like historical novels? |
| Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях. | Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. |
| Буржуазные корни тунисской революции | The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution |
| Ломкие корни увеличения производительности | The Fragile Roots of Productivity Growth |
| Корни американского финансового кризиса | The Roots of America s Financial Crisis |
| Корни китайско американского антагонизма | The Roots of Sino American Antagonism |
| Корни это прочное основание. | Roots make a firm foundation. |
| Корни сопротивления в Иране | Roots of resistance in Iran |
| Мы посетили исторические достопримечательности страны. | We visited the historic sites of the country. |
| Содержит исторические и современные фотографии. | Includes historical and current pictures. |
| Вряд ли существует ещё одна пара соседствующих стран, настолько отличающихся друг от друга своим экономическим положением, особенно если эти страны разделяют общие исторические и этнические корни. | Probably no two neighboring countries have such a huge economic gap, let alone countries that share the same ethnic and historical background. |
| Как сообщил бывший посол США в Китае Гэри Ф. Локк в в своей речи ранее в этом году, понятие равенства перед законом имеет глубокие исторические корни. | As former US Ambassador to China Gary F. Locke reported in a speech early this year, the concept of equality before the law has deep historical roots. |
| Исторические традиции также играют важную роль. | Historical traditions also play a role. |
| Исторические параллели на этом не заканчиваются. | The historical parallels do not stop there. |
| Исторические корни устойчивости семейных предприятий кроются в том факте, что им удавалось хорошо справляться с управлением в те моменты, когда положение других учреждений государственных или рыночных было шатким. | Historically, the resilience of family firms was rooted in the fact that they were good at managing trust when other institutions the state or the market were shaky. |
| Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко. | The roots of Pakistan s instability run deep. |
| Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни. | The causes of our present woes are political. |
| Корни и побеги это программа надежды. | And Roots and Shoots is a program for hope. |
| Спорт в Азербайджане имеет древние корни. | Futsal is another popular sport in Azerbaijan. |
| Причина этого недовольства имеет глубокие корни. | This exasperation has deeper roots. |
| Но корни проблемы лежат гораздо глубже . | But the problem goes a lot deeper. |
| Человек должен держаться за свои корни | A person must hold onto their roots |
| Человек должен держаться за свои корни. | A person must hold onto their roots. |
| Корни дерева проросли глубоко в землю. | The tree's roots extend deep into the earth. |
| У слова алгебра арабские корни, верно? | The word 'algebra' has Arabic roots, right? |
| У многих христианских обрядов языческие корни. | Many Christian rituals have pagan origins. |
| Эти исторические движения оставляют после себя уроки. | These historical movements leave lessons to emulate or avoid. |
| Манджушри Тхапа объясняет и исторические причины этого | Manjushree Thapa also explains the legacy leading up to this |
| Христофор Колумб терпеть не мог исторические неточности. | Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies. |
| История термина славяне (Исторические чтения) Звезда (СПб.). | История термина славяне (Исторические чтения) Звезда (СПб.). |
| Их корни отфильтровывают, очищают эту грязную воду, | And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish. |
| Название это символично. Корни образуют прочную основу. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
| Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни. | China's secret policemen, indeed, have deep roots. |
| Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки. | Nationalism is widespread, but its roots are shallow. |
| У меня французское гражданство, но вьетнамские корни. | I have French nationality but Vietnamese origins. |
Похожие Запросы : глубокие исторические корни - корни - корни - корни - этнические корни - местные корни - культурные корни - немецкие корни - корни насос - воздушные корни - тонкие корни - иностранные корни
