Перевод "этнические корни" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

корни - перевод :
ключевые слова : Roots Root Soil Grow Putting

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но поскольку война в Шри Ланка, имеющая этнические корни, ближе к малайскому опыту, наверное, можно было попробовать применить эту стратегию.
But Sri Lanka's war, with its ethnic origins, is closer to the Malayan experience and so this strategy could, perhaps, have been tested.
Корни PL118
The origins of PL118
Знай свои корни.
Know your roots.
Мои корни там.
My roots are there.
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Буржуазные корни тунисской революции
The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution
Ломкие корни увеличения производительности
The Fragile Roots of Productivity Growth
Корни американского финансового кризиса
The Roots of America s Financial Crisis
Корни китайско американского антагонизма
The Roots of Sino American Antagonism
Корни это прочное основание.
Roots make a firm foundation.
Корни сопротивления в Иране
Roots of resistance in Iran
Вряд ли существует ещё одна пара соседствующих стран, настолько отличающихся друг от друга своим экономическим положением, особенно если эти страны разделяют общие исторические и этнические корни.
Probably no two neighboring countries have such a huge economic gap, let alone countries that share the same ethnic and historical background.
Моралес ещё может стать более радикальным политиком, но на данный момент он представляет глубокую, имеющую этнические корни потребность в справедливости, а не в ярой левой идеологии.
Morales might yet turn more radical, but, for now, he represents a deep, ethnically inspired demand for historic justice, not a hard left ideology.
Причины имеют глубокие исторические корни.
The reasons have deep historical roots.
Основные этнические группы амхара (88,91 ), тиграи (6,74 ) и кемант (2,37 ), все остальные этнические группы составляли 1,98 населения.
The three largest ethnic groups reported in Gondar Zuria were the Amhara (88.91 ), the Tigrayan (6.74 ), and the Qemant (2.37 ) all other ethnic groups made up 1.98 of the population.
Неперсидские этнические группы составляют 50 населения Ирана.
Non Persian ethnic groups make up 50 of Iran's population.
Около 97 населения Бухареста составляют этнические румыны.
Approximately 96.6 of the population of Bucharest are Romanians.
Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.
The roots of Pakistan s instability run deep.
Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни.
The causes of our present woes are political.
Корни и побеги это программа надежды.
And Roots and Shoots is a program for hope.
Спорт в Азербайджане имеет древние корни.
Futsal is another popular sport in Azerbaijan.
Причина этого недовольства имеет глубокие корни.
This exasperation has deeper roots.
Но корни проблемы лежат гораздо глубже .
But the problem goes a lot deeper.
Человек должен держаться за свои корни
A person must hold onto their roots
Человек должен держаться за свои корни.
A person must hold onto their roots.
Корни дерева проросли глубоко в землю.
The tree's roots extend deep into the earth.
У слова алгебра арабские корни, верно?
The word 'algebra' has Arabic roots, right?
У многих христианских обрядов языческие корни.
Many Christian rituals have pagan origins.
Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум.
Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum.
Этнические меньшинства борются против предубеждения, бедности и угнетения.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
Эти персонажи также отражают религиозные или этнические меньшинства.
These characters also reflect religious, ethnic or sexual minorities.
Их корни отфильтровывают, очищают эту грязную воду,
And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish.
Название это символично. Корни образуют прочную основу.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.
China's secret policemen, indeed, have deep roots.
Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.
Nationalism is widespread, but its roots are shallow.
У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.
I have French nationality but Vietnamese origins.
Корни этих деревьев разрушали бетонопровод канализацию дороги
The roots of these trees have damaged the concrete pipes sewer systems roads
Моя любовь к Америке имеет глубокие корни.
My affection for America runs deep.
Долгое время Шри Ланка была разделена на этнические классы.
Sri Lanka has long been divided along ethnic lines.
Теперь он пустил корни в пост коммунистической Польше.
It has now taken root in postcommunist Poland.
Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни.
The Army's hostility to reform is deeply ingrained.
Зеленая статья в расходах ЕС уже пустила корни.
The green potential within EU spending has already taken root.
В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
In fact, this requirement is rooted in history.
В целом, похоже, что макроэкономическая ортодоксальность пускает корни.
Overall, macroeconomic orthodoxy seems to be taking root.
Ее корни в идеологии которая хочет спрятать женщину.
It comes from an ideology that basically wants to hide women away.

 

Похожие Запросы : корни - корни - корни - этнические конфликты - этнические различия - этнические вопросы - этнические беспорядки - этнические связи - этнические линии - этнические ценности - этнические принты - этнические племена - смешанные этнические