Перевод "культурные корни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корни - перевод :

Roots in

культурные корни - перевод :

Cultural roots

корни - перевод :

Roots of

корни - перевод :

Roots

корни - перевод :

Roots are

ключевые слова : Roots Root Soil Grow Putting Cultural Differences Cultured Museums Culture

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Культурные и исторические корни Линобамбаки можно проследить в жизни и литературе турецких киприотов.	Linobambaki s cultural roots and history can be found throughout Turkish Cypriot life and literature.
Венский документ укрепляет возможности для истинного диалога между обществами, имеющими различные исторические и культурные корни.	The Vienna document enhances the opportunity for a genuine communication among societies based upon different historical and cultural backgrounds.
Однако нельзя подходить с одной меркой к народам, имеющим разные исторические, социально культурные и экономические корни.	However, the one size fits all model does not apply to people with different historical, sociocultural, and economic backgrounds.
Культурные отношения между Италией и Россией имеют глубокие корни во многих областях таких как балет, живопись, архитектура, кино и театр.	Violations of Act No. 64 can also be punished with a heritage protection fine imposed by the National Office of Cultural Heritage.
Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Корни PL118	The origins of PL118
Согласно Бхактисиддханте, дискриминация неприкасаемых имела не религиозные, а культурные и исторические корни, и посему, вопросы Ганди касались светской, а не религиозной проблемы.	He further stated that untouchability had a cultural and historical underpinning rather than a religious one, and as such, Gandhi's questions referred to a secular issue, not a religious one.
Главная цель подготовки заключается в том, чтобы дети, имеющие различные культурные и языковые корни, были приняты в школьную среду и интегрированы в общество.	The main aim of the training is to ensure the reception to the school environment of children originating from different cultural and linguistic environment and integrating them in society.
Старинные шведские культурные ценности и иностранные культурные ценности,	For the purposes of determination under national legislation, the boundaries of Sweden on 1 July 1986 decide whether an object is deemed to be Swedish cultural goods.
Знай свои корни.	Know your roots.
Мои корни там.	My roots are there.
Какие еще корни? !	There's no tree branch!
Культурные права	11.3 Cultural rights
Культурные советы	Cultural tips
Культурные изменения	Cultural change
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Корни n й степени из единицы комплексные корни многочлена formula_1, где formula_2.	It is a nonprimitive 2nd, 3rd, 4th, ... root of unity.
Буржуазные корни тунисской революции	The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Корни американского финансового кризиса	The Roots of America s Financial Crisis
Корни китайско американского антагонизма	The Roots of Sino American Antagonism
Корни это прочное основание.	Roots make a firm foundation.
Корни сопротивления в Иране	Roots of resistance in Iran
Корни проблемы уже ясны.	The roots of the problem are already clear.
Деревья могут пустить корни.	The trees can put their roots into it.
Корни образуют прочную основу.	Roots make a firm foundation.
У меня ирландские корни.	My history is Irish.
Корни этого в добывании.	It's rooted in extraction.
Мы искали корни Сассафраса.	We dug sassafras root.
Другие культурные мероприятия	11.3.3 Other cultural activities
В. Культурные традиции	B. Cultural attitudes
Е. Культурные права	E. Cultural rights
0,67 имеют латиноамериканские корни, 42,9 имеют немецкие корни, а французские и американские корни имеют 5,6 и 6,0 соответственно, согласно переписи 2000 года.	42.9 were of German, 11.8 Polish, 6.0 French and 5.6 American ancestry according to Census 2000.
Это не корни эпифитов, это корни, вырастающие из ствола и ветвей самих несущих деревьев.	These are not epiphyte roots these are roots that emerge from the trunk and branch of the host trees themselves.
Причины имеют глубокие исторические корни.	The reasons have deep historical roots.
Имеет китайские и ирландские корни.	He is of Chinese and Irish descent.
У него есть итальянские корни.	He is of Italian descent.
Прорастают корни ксенофобии и расизма.	Xenophobia and racism are on the rise.
И какие же корни уравнения?	And so what are the roots?
Мои корни в Южном Централе.	See, I have a legacy in South Central.
Корни юмора в традициях общества.	Humor relies on the traditions of a society.
Есть засохшие корни у меня...	Есть засохшие корни у меня...
Нужно найти корни квадратного уравнения.	OK, they want to know the solution set to this quadratic equation.
Мы пустили тут свои корни.	We've got our roots down.
Высокий уровень безработицы, часто сохраняющийся на протяжении долгого времени, а также сокращение социальных льгот, способствуют, но не вызывают такие настроения их укрепившиеся культурные корни имеют гораздо большее значение.	High, often long term unemployment and cuts in social benefits nurture, but do not cause such attitudes their deep seated cultural roots matter far more.

Display this page in English