Перевод "исторически связанные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исторически - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это глупо и исторически неверно. | This is crazy and unhistorical. |
| Исторически Персидский залив принадлежит Ирану. | Historically, the Persian Gulf belongs to Iran. |
| Экстремисты, не связанные обязательствами | The Extremists Unbound |
| Исторически всё это изучается с помощью палеоантропологии, | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
| Английский раздел (Uncyclopedia) Исторически первый раздел Анциклопедии. | , OnBoeken (UnBooks)and the Oncycloversiteit (Uncycloversity). |
| Расходы, не связанные с должностями | Non post costs |
| Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне. | Oil prices are at historic highs. |
| Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы. | Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated. |
| Это название, Большой взрыв, исторически закрепилось в космологии. | It would be translated into Spanish in the same year and into English in 1950. |
| Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила. | Historically, these Californians have supported tougher environmental rules. |
| Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись. | These peoples had, historically, had their rights violated. |
| Кузнецом была заложена исторически обоснованная теория экономического роста. | Kuznets founded the historically grounded theory of economic growth. |
| Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия. | Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland. |
| Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться. | Economic links are historically strong and growing. |
| (Например, исторически преследовавшиеся хазарейцы перенесли не одну крупномасштабную бойню.) | (The historically persecuted Hazaras, for example, suffered several large scale massacres.) |
| Исторически, политэтика конфессиональных сообществ была основана на едином фундаменте. | Historically, the political ethic of confessional societies has been grounded in a single, basic foundation. |
| Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам. | Historically lax policies have become far less accommodative. |
| Исторически, самой большой угрозой для МВФ являлась его непотребность. | Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance. |
| Исторически, 3 рост во время восстановления совсем не впечатляет. | Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive. |
| Исторически, пресс клуб парламента был основан 120 лет назад. | The historic Diet Press Club was established 120 years ago. |
| Исторически сложилось так, что девочки отстают в стандартизированных тестах. | In the United States, historically, girls lagged on standardized tests. |
| Исторически Эльба всегда была важной границей в европейской географии. | The Elbe has long been an important delineator of European geography. |
| Исторически каждый район Ашдода имеет свой собственный коммерческий центр. | Historically each neighborhood of Ashdod had its own commercial center. |
| Каковы связанные с этим юридические трудности? | What are the legal difficulties? |
| Есть четыре связанные с этим проблемы. | There are four related problems. |
| Изменения и вызовы, связанные с населением | Population Change and Challenge |
| Надежды, связанные с новой конституцией Ирака | The Promise of Iraq s Constitution |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | (c) Other costs pertaining to contingents |
| 3. Прочие расходы, связанные с контингентами | 3. Other costs pertaining to contingents |
| Вот некоторые связанные с этим сообщения | Here are some of the related tweets |
| Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами. | Most often they're connected to the new legislative initiatives. |
| Есть комментарии, связанные с этим вопросом. | There are comments associated with this question. |
| 12. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год | 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| 8. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год | 8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| Исторически эти агентства были надёжны в предсказании риска корпоративных дефолтов. | Historically, these agencies had been reliable in predicting the risk of corporate defaults. |
| Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды. | Historically, rising states used smart power strategies to good avail. |
| Это составляет иллюзорный и исторически регрессивный элемент современной российской политики. | This constitutes the illusionary and historically regressive element of current Russian policy. |
| Исторически Хомс заслужил репутацию города забавных странностей и чудесных тайн. | Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries. |
| неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. | Uncertainties associated with Europe's stability pact. |
| В японской порнографии фигурируют школьницы, часто связанные. | Japanese porn features schoolgirls, often bound. |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| И даже исторически тесно связанные с Францией государства, такие как, например, Румыния, противостоят Франции, так как Ширак и его сподвижники не предлагают им того европейского отражения , к которому они стремятся и в котором нуждаются. | Even those with close historical ties to France, like Romania, are standing up to France, because Chirac and his colleagues do not offer them the type of European reflex they want and need. |
Похожие Запросы : исторически - исторически - исторически говоря - исторически выросли - исторически точным - исторически низкий - Исторически специфический - исторически обоснованным - исторически известный - исторически считается - исторически сложилось - исторически различны - исторически информирован
