История продолжается.	The story continues.
Однако ее история продолжается и продолжается, и эмоции, которые сопутствуют ей, выглядят странно яростными и мстительными.	But her story just goes on and on, and the emotion that attaches to it seems strangely furious and vengeful.
Список продолжается.	The list goes on.
Жизнь продолжается.	Life goes on.
Борьба продолжается!	The fight continues!
Сон продолжается.	The dream continues.
Битва продолжается!	The battle goes on!
Любовь продолжается.	Love lasts.
Расследование продолжается.	It's an ongoing investigation.
Расследование продолжается.	The investigation is ongoing.
Расследование продолжается.	The investigation is continuing.
Война продолжается.	The war goes on.
Поиск продолжается.	The search continues.
Этот конфликт продолжается.	This conflict continues.
Эта тенденция продолжается.	This trend continues.
Но это продолжается.	But it did.
Театр абсурда продолжается!	The theater of the absurd continues!
Моя жизнь продолжается.	My life goes on.
Это продолжается бесконечно.	This goes on and on.
Сколько это продолжается?	How long has this been going on?
Сколько оно продолжается?	How long does it last?
Наше расследование продолжается.	Our investigation is ongoing.
Расследование ещё продолжается.	The investigation is still ongoing.
Революция в Египте продолжается.	Egypt s revolution continues.
Список подобных вопросов продолжается.	The list of such questions goes on.
Кровопролитие в Сомали продолжается.	Somalia s Endless Hell
Коротко говоря, беспорядок продолжается.	In short, the mess continues.
И все это продолжается.	And it will keep happening.
Тем временем, жизнь продолжается.	Meanwhile, life goes on.
Игра всё еще продолжается?	Is the game still going on?
Сколько это уже продолжается?	How long has it been going on?
Продолжается массовое жилищное строительство.	Mass housing construction continues.
Более века спустя игра продолжается.	More than a century later, the game continues.
Гонка за стволовыми клетками продолжается	The Stem Cell Race Continues
Там продолжается возведение парка Зарядье .	Construction of Zaryadye Park is still underway there.
Насилие до сих пор продолжается.	Yet violence has persisted.
В любом случае, диалог продолжается.	Activist Maria Butina does not
Голодовка продолжается с 9 мая.	The women have maintained the strike since May 9, 2013.
демонстрация продолжается после захода солнца	And Bassem Mroue says the protest is continuing until nightfall
Вырубка леса продолжается , говорит Финер.	The deforestation is happening as we speak, he says.
И каждый день бой продолжается.	Each day, the battle rages on.
В России продолжается ужесточение цензуры	Russia s censorship spree continues
История противостояния, которое продолжается день за днем, несмотря на возрастающую милитаризацию страны и попытки режима воспрепятствовать любому выражению несогласной мысли сирийскими гражданами.	The story of the daily resistance that continues despite increasing militarization on the ground and despite the regime's attempts to silence every form of citizen expression.
История.	Review.
История.	423ff.

Display this page in English