История продолжается.	The story continues.
История успеха, так сказать.	A success story, in other words.
Это история невероятного успеха.	It's a story of unbelievable success.
История успеха Китая Произведено в США	China s Made in America Success Story
История успеха Эфиопии это только начало.	The Ethiopian success story is just the start.
Однако ее история продолжается и продолжается, и эмоции, которые сопутствуют ей, выглядят странно яростными и мстительными.	But her story just goes on and on, and the emotion that attaches to it seems strangely furious and vengeful.
Второй пример, окончание холодной войны в 1989 году, это также история успеха.	The second example, the end of the Cold War in 1989, was also a success story.
Проще говоря, история успеха Аль Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара.	Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing.
История предлагает рецепт успеха, при условии что американцы следуют уроку 1989 г.	History offers a recipe for success, so long as Americans adhere to the lesson of 1989.
Сотрудничество между двумя странами было представлено в позитивном свете как история успеха.	Cooperation between the two countries was presented in a positive light as a success story.
История успеха Кормильцева началась в 80 х годах в городе Свердловске (ныне Екатеринбург).	Kormiltsev s success story began in the the 80s in the city of Sverdlovsk (now Yekaterinburg) .
Список продолжается.	The list goes on.
Жизнь продолжается.	Life goes on.
Борьба продолжается!	The fight continues!
Сон продолжается.	The dream continues.
Битва продолжается!	The battle goes on!
Любовь продолжается.	Love lasts.
Расследование продолжается.	It's an ongoing investigation.
Расследование продолжается.	The investigation is ongoing.
Расследование продолжается.	The investigation is continuing.
Война продолжается.	The war goes on.
Поиск продолжается.	The search continues.
Этот конфликт продолжается.	This conflict continues.
Эта тенденция продолжается.	This trend continues.
Но это продолжается.	But it did.
Театр абсурда продолжается!	The theater of the absurd continues!
Моя жизнь продолжается.	My life goes on.
Это продолжается бесконечно.	This goes on and on.
Сколько это продолжается?	How long has this been going on?
Сколько оно продолжается?	How long does it last?
Наше расследование продолжается.	Our investigation is ongoing.
Расследование ещё продолжается.	The investigation is still ongoing.
Революция в Египте продолжается.	Egypt s revolution continues.
Список подобных вопросов продолжается.	The list of such questions goes on.
Кровопролитие в Сомали продолжается.	Somalia s Endless Hell
Коротко говоря, беспорядок продолжается.	In short, the mess continues.
И все это продолжается.	And it will keep happening.
Тем временем, жизнь продолжается.	Meanwhile, life goes on.
Игра всё еще продолжается?	Is the game still going on?
Сколько это уже продолжается?	How long has it been going on?
Продолжается массовое жилищное строительство.	Mass housing construction continues.
Когда женщины добиваются успеха, Америка добивается успеха.	When women succeed, America succeeds.
Но история не раз показывала, что один только привлекающий всеобщее внимание мирный процесс не является рецептом для успеха.	But history has shown time and again that a high profile peace process alone is no recipe for success.
Более века спустя игра продолжается.	More than a century later, the game continues.
Гонка за стволовыми клетками продолжается	The Stem Cell Race Continues

Display this page in English