их жизнь продолжают трафика	their lives continue to traffic
Террор формировал их жизнь.	It was the threat of terror that shaped their lives.
Ранняя смерть прервала их жизнь.	Death at an early age ended their lives.
Я всю жизнь их знаю.	I've known them all my life.
Их жизнь зависела от этого.	Their lives depended on it.
Их жизнь наполнена удивительным равновесием.	They've got this amazing sort of symmetry to their life.
что их жизнь так тяжела.	It must be because their lives are so tough.
Пришло время воплотить их в жизнь.	It is time to embrace them.
Это поставило их жизнь под угрозу.	This puts their lives in danger
Их брачная жизнь не была гладкой.	Their married life did not run smoothly.
Я знаю их всю свою жизнь.	I've known them my whole life.
Я знаю их всю свою жизнь.	I've known them all my life.
Ужель сравни их жизнь и смерть?	Equal is their life and their death!
Остается лишь претворить их в жизнь.	Recent agreements, such as the Monterrey Consensus and the Mauritius Strategy, ensured that the framework was in place all that remained was to implement them.
Вообще то, они поддерживали их жизнь.	Well, they kept them alive.
Я ненавидел их всю мою жизнь.	I've hated them all of my life.
Я вижу их всю свою жизнь.	I've lived among them all my life.
Потому что жизнь их была благоустроена сообразно доброму слову сему, жизнь их была благоустроена сообразно славному пути сему.	They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.
Потому что жизнь их была благоустроена сообразно доброму слову сему, жизнь их была благоустроена сообразно славному пути сему.	And they were guided to sacred speech and they were shown the path of the Most Praiseworthy.
Потому что жизнь их была благоустроена сообразно доброму слову сему, жизнь их была благоустроена сообразно славному пути сему.	and they shall be guided unto goodly speech, and they shall be guided unto the path of the All laudable.
Потому что жизнь их была благоустроена сообразно доброму слову сему, жизнь их была благоустроена сообразно славному пути сему.	And they have been guided unto goodly speech, and they have been guided to the path of the Praiseworthy.
Потому что жизнь их была благоустроена сообразно доброму слову сему, жизнь их была благоустроена сообразно славному пути сему.	And they are guided (in this world) unto goodly speech (i.e. La ilaha ill Allah, Alhamdu lillah, recitation of the Quran, etc.) and they are guided to the Path of Him (i.e. Allah's Religion of Islamic Monotheism), Who is Worthy of all praises.
Потому что жизнь их была благоустроена сообразно доброму слову сему, жизнь их была благоустроена сообразно славному пути сему.	They were guided to purity of speech. They were guided to the path of the Most Praised.
Потому что жизнь их была благоустроена сообразно доброму слову сему, жизнь их была благоустроена сообразно славному пути сему.	They were guided (to accept) the pure word they were guided to the Way of the Praiseworthy (Lord).
Потому что жизнь их была благоустроена сообразно доброму слову сему, жизнь их была благоустроена сообразно славному пути сему.	They are guided unto gentle speech they are guided unto the path of the Glorious One.
Его лирика воспевала простых крестьян, их труд и их жизнь.	He celebrated simple peasants, their work and their lives.
Мы их всю жизнь не так понимаем.	It's getting them wrong that is living.
Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь.	Lincoln's parents remained poor all their lives.
Их взгляды на жизнь могут показаться странными.	Their view of life may appear strange.
И это ожидание делает их жизнь лучше.	And that anticipation enhances their wellbeing.
Моя жизнь была лучше закончился их ненавижу	My life were better ended by their hate
К чему то, что обогащает их жизнь.	And ultimately that adds to their values.
Вы только взгляните на их изумительную жизнь!	Let's look in on America's perfect family the Joneses.
Поэтому интересно привнести их в свою жизнь.	That's why you want to bring them into your life.
И как это способно изменить их жизнь?	And how might that change their lives?
Жизнь, свобода, счастье... ищите их где хотите!	Lives, liberties, happinesses... Pursue them where you will.
Для женщин мир означает жизнь жизнь их детей и детей их детей и шанс на достижение равенства и развития.	For women, peace meant life that of their children and their children apos s children and a chance for equality and development.
Фото заставляет вспомнить их жизнь до отъезда из Либерии, жизнь среди кровавой гражданской войны.	She s reminded of what life was like before they fled Liberia, in the midst of its bloody civil wars.
Их работа, их мечты изменят к лучшему жизнь каждого из нас.	Their work their dreams will change all of our lives for the better.
Он их направит (в жизнь другую), И добрым сделает их состоянье,	He will show them the way, and better their state,
Он их направит (в жизнь другую), И добрым сделает их состоянье,	He will soon guide them (towards Paradise) and make them succeed.
Он их направит (в жизнь другую), И добрым сделает их состоянье,	He will guide them, and dispose their minds aright,
Он их направит (в жизнь другую), И добрым сделает их состоянье,	Anon He shall guide them, and shall make good their state.
Он их направит (в жизнь другую), И добрым сделает их состоянье,	He will guide them and set right their state.
Он их направит (в жизнь другую), И добрым сделает их состоянье,	He will guide them, and will improve their state of mind.

Display this page in English