Перевод "сделать их жизнь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что мы можем сделать, чтобы облегчить их жизнь? , говорит Бойе. | What can we do to make life easier for them?' Boie says. |
| Ранняя смерть прервала их жизнь. | Death at an early age ended their lives. |
| Я всю жизнь их знаю. | I've known them all my life. |
| Пришло время воплотить их в жизнь. | It is time to embrace them. |
| Это поставило их жизнь под угрозу. | This puts their lives in danger |
| Их брачная жизнь не была гладкой. | Their married life did not run smoothly. |
| Я знаю их всю свою жизнь. | I've known them my whole life. |
| Я знаю их всю свою жизнь. | I've known them all my life. |
| Чтобы сделать жизнь счастливой, надо любить повседневные мелочи. | In order to make life happy, you must love the everyday trifles. |
| Его лирика воспевала простых крестьян, их труд и их жизнь. | He celebrated simple peasants, their work and their lives. |
| Мы их всю жизнь не так понимаем. | It's getting them wrong that is living. |
| Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь. | Lincoln's parents remained poor all their lives. |
| Их взгляды на жизнь могут показаться странными. | Their view of life may appear strange. |
| Я хочу сделать их счастливыми. | I want to make them happy. |
| Я заставлю их это сделать. | I'll make them do it. |
| Их работа, их мечты изменят к лучшему жизнь каждого из нас. | Their work their dreams will change all of our lives for the better. |
| Как бы изменилась их жизнь? Оказанное ими влияние? | How would their lives be different? Their impact? |
| Чья жизнь не крутится вокруг их внешнего вида? | Whose lives don t revolve around their appearance? |
| Фото заставляет вспомнить их жизнь до отъезда из Либерии, жизнь среди кровавой гражданской войны. | She s reminded of what life was like before they fled Liberia, in the midst of its bloody civil wars. |
| Жизнь их обычно коротка, так как власти часто весьма быстро их демонтируют. | These artworks are short lived, as the authorities often very quickly dismantle them. |
| Ты можешь заставить их сделать это? | Can you force them to do that? |
| Вы можете заставить их сделать это? | Can you force them to do that? |
| Ты ведь заставил их это сделать? | You made them do it, didn't you? |
| Вы ведь заставили их это сделать? | You made them do it, didn't you? |
| Интересно, что заставило их это сделать. | I wonder what made them do that. |
| КУАЛА ЛУМПУР. Если сделать финансовую систему доступной для беднейших слоев населения мира, это может освободить их экономический потенциал, улучшить их жизнь и принести пользу мировой экономике. | KUALA LUMPUR Making the financial system accessible to the world s poorest people can unlock their economic potential, improve their lives, and benefit the wider economy. So it is no surprise that financial inclusion of the poor has become an important component of public policymaking. |
| Важно из всех кризисов сделать правильные выводы, а жизнь не остановится. | It's critical to draw the right conclusions from each crisis, and life goes on. |
| это их судьба, их жизнь, каждый имеет право жить как он хочет! селяви! | It is their destiny, their life, everyone has a right to live as he or she wants! |
| Украинцам не нужно долго ждать, когда их жизнь улучшится. | Ukrainians need not wait long to improve their lives. |
| Однако сколько людей, ставших жертвами этого ужасающего насилия, никогда не просили о том, чтобы их жизнь и жизнь их близких была разрушена! | While to many victims of this horrific violence and suffering never asked for their lives and those of their families to be so disrupted. |
| Что мы можем сделать, чтобы остановить их? | What can we do to stop them? |
| Я попросил их сделать это для меня. | I asked them to do it for me. |
| Всю свою жизнь я наблюдала за ураганами и изучала их. | I ve watched studied hurricanes for most of my life now. |
| Знаменитостями становились и лошади, хотя их жизнь тоже была недолгой. | The horses, too, could become celebrities, but their life expectancy was also low. |
| Есть много вещей, которые нужно сделать, однако ранее чем завтра сделать их невозможно. | There are a lot of things that need to be done that can't be done until tomorrow. |
| Я попросила их сделать небольшой фильм об этом. | I asked them to produce a little movie about it. |
| Ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить их? | Can't you do anything to stop them? |
| Вы ничего не можете сделать, чтобы остановить их? | Can't you do anything to stop them? |
| Интересно, что мы можем сделать, чтобы их выручить. | I wonder what we can do to help them out. |
| Может быть, кто то заставил их это сделать. | Maybe someone made them do it. |
| Мы не сможем это сделать без их помощи. | We can't do this without their help. |
| Мы не сможем этого сделать без их помощи. | We can't do this without their help. |
| Но делать правильные решения и воплощать их в жизнь надо сейчас. | But making and implementing the right decisions must begin now. |
| Твоя минута на добро ищет фонды, которые их воплощают в жизнь. | 1minute.ru looks for funding organizations to implement the ideas and organize fundraising campaigns. |
| Эти дети со всей ясностью осознают, насколько разительно отличается их повседневная жизнь от жизни их ровесников. | These children are absolutely conscious of how drastically different their daily routines are from those of other kids. |
Похожие Запросы : их жизнь - их жизнь - сделать жизнь - сделать жизнь - сделать их - их собственная жизнь - их повседневная жизнь - Вся их жизнь - вся их жизнь - сделать хорошую жизнь - сделать жизнь ярче - сделать его жизнь - сделать вашу жизнь - сделать вашу жизнь
