Что мы можем сделать, чтобы облегчить их жизнь? , говорит Бойе.	What can we do to make life easier for them?' Boie says.
Давайте попробуем сделать жизнь.	Let's see if we can actually make life.
Хотите сделать жизнь серой?	You wanna take all the fun out of life?
Она дала жизнь это сделать.	She gave life to do it.
Вы, те, кто имеет силу сделать эту жизнь свободной и красивой. Сделать эту жизнь незабываем путешествием!	You, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure!
Иди и сделать хорошую жизнь для себя.	Go and make a good life for yourself.
Как мы можем сделать нашу жизнь полнее?	How can we make our lives fuller?
Чтобы сделать жизнь счастливой, надо любить повседневные мелочи.	In order to make life happy, you must love the everyday trifles.
Мы обязаны сделать жизнь детей в мире лучше.	We are compelled to do better by the world apos s children.
Я отдам свою жизнь, чтобы сделать вас счастливой.	I'd give my life to make you happy!
их жизнь продолжают трафика	their lives continue to traffic
Террор формировал их жизнь.	It was the threat of terror that shaped their lives.
Сделать их тебе?	Would you like me to put them on for you?
Как их сделать?	How?
Вот что значит сделать жизнь лучше с помощью жуков.	I guess that's better living through bugs.
Боль это нечто, что может сделать вашу жизнь невыносимой.	Pain is something that can make your life miserable.
Мне интересно, смогу ли я сделать свою жизнь прекрасной.	I wonder if I could make my life beautiful.
Задача каждого преподавателя сделать долгосрочный вклад в жизнь каждого ученика.	Mrs. Kamminga says, Every single teacher's mission is to make a lasting contribution to the lives of students.
Ранняя смерть прервала их жизнь.	Death at an early age ended their lives.
Я всю жизнь их знаю.	I've known them all my life.
Их жизнь зависела от этого.	Their lives depended on it.
Их жизнь наполнена удивительным равновесием.	They've got this amazing sort of symmetry to their life.
что их жизнь так тяжела.	It must be because their lives are so tough.
Их можно легко сделать.	It's easy to make.
Дешевле сделать их дома.	It's cheaper to make 'em at home.
Важно из всех кризисов сделать правильные выводы, а жизнь не остановится.	It's critical to draw the right conclusions from each crisis, and life goes on.
Если неудачи портят вам жизнь, то вы не сможете этого сделать.	If failure destroys you, then you can't do this.
Помните, мы абстрагируемся, уровень за уровнем, чтобы сделать вашу жизнь проще.	OK remember, we're going to be building abstraction upon abstraction to make your lives easier.
Наша жизнь была замечательной, и мы решили сделать что нибудь особенное.	We had had a wonderful life there, and we decided to do something unusual.
На мой взгляд, в основе его лежит стремление сделать жизнь лучше.	And I think, at its core, it's deciding that you want your life to be better.
Власти для создания счастья! Вы способны сделать жизнь свободной и прекрасной!	You have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure.
Сделать жизнь удивительным приключением! И во имя демократии воспользуемся этой властью!	In the name of democracy, let us use that power.
Пришло время воплотить их в жизнь.	It is time to embrace them.
Это поставило их жизнь под угрозу.	This puts their lives in danger
Их брачная жизнь не была гладкой.	Their married life did not run smoothly.
Я знаю их всю свою жизнь.	I've known them my whole life.
Я знаю их всю свою жизнь.	I've known them all my life.
Ужель сравни их жизнь и смерть?	Equal is their life and their death!
Остается лишь претворить их в жизнь.	Recent agreements, such as the Monterrey Consensus and the Mauritius Strategy, ensured that the framework was in place all that remained was to implement them.
Вообще то, они поддерживали их жизнь.	Well, they kept them alive.
Я ненавидел их всю мою жизнь.	I've hated them all of my life.
Я вижу их всю свою жизнь.	I've lived among them all my life.
Я хочу сделать их счастливыми.	I want to make them happy.
Я заставлю их это сделать.	I'll make them do it.
Я призываю их сделать это.	I urge them to do so.

Display this page in English