Я пытаюсь сделать его жизнь легкой и приятной, в отличии от его работы.	I try to make his life smooth and pleasant, the very opposite of all that back there.
Давайте попробуем сделать жизнь.	Let's see if we can actually make life.
Хотите сделать жизнь серой?	You wanna take all the fun out of life?
На мой взгляд, в основе его лежит стремление сделать жизнь лучше.	And I think, at its core, it's deciding that you want your life to be better.
Она дала жизнь это сделать.	She gave life to do it.
Вы, те, кто имеет силу сделать эту жизнь свободной и красивой. Сделать эту жизнь незабываем путешествием!	You, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure!
Иди и сделать хорошую жизнь для себя.	Go and make a good life for yourself.
Как мы можем сделать нашу жизнь полнее?	How can we make our lives fuller?
Его жизнь?	Wreck his life?
Чтобы сделать жизнь счастливой, надо любить повседневные мелочи.	In order to make life happy, you must love the everyday trifles.
Мы обязаны сделать жизнь детей в мире лучше.	We are compelled to do better by the world apos s children.
Я отдам свою жизнь, чтобы сделать вас счастливой.	I'd give my life to make you happy!
Его жизнь ничтожна.	His life means nothing.
Это его жизнь.	He has his future ahead.
Вот что значит сделать жизнь лучше с помощью жуков.	I guess that's better living through bugs.
Боль это нечто, что может сделать вашу жизнь невыносимой.	Pain is something that can make your life miserable.
Мне интересно, смогу ли я сделать свою жизнь прекрасной.	I wonder if I could make my life beautiful.
Это сломает его жизнь, его карьеру.	It'll ruin his life. It'll ruin his career.
Деньги изменили его жизнь.	Money has changed his life.
Его жизнь в опасности.	His life is in danger.
Его жизнь не малина.	His life is no bed of roses.
Тому нравится его жизнь.	Tom likes his life.
Его жизнь оборвалась трагично.	The way his life was cut short is tragic.
Жизнь его не баловала.	He was not spoiled by life.
Она вся его жизнь.	She is his whole life.
Что мы можем сделать, чтобы облегчить их жизнь? , говорит Бойе.	What can we do to make life easier for them?' Boie says.
Задача каждого преподавателя сделать долгосрочный вклад в жизнь каждого ученика.	Mrs. Kamminga says, Every single teacher's mission is to make a lasting contribution to the lives of students.
Он считает, что жизнь, которую он спасает, его собственная жизнь.	He thinks that the life he's saving is his own.
Его жизнь... он всё ещё цеплялся за свою жалкую жизнь...	His life... His pathetic life still held him back...
Его жизнь меня не интересовала.	I was not interested in his life.
Жизнь его ребёнка под угрозой.	His child's life is in danger.
Его жизнь в моих руках.	His life is in my hands.
Его жизнь висит на волоске.	His life is hanging by a thread.
Том хотел изменить его жизнь.	Tom wanted to change his life.
Жизнь это дар. Прими его.	Life is a gift. Accept it.
Его жизнь была в опасности.	His life was in danger.
Загробная жизнь его не беспокоила.	He wasn't concerned with his afterlife.
Я всю жизнь его знаю.	I've known him all my life.
Его решение спасло ему жизнь.	His decision saved his life.
Его жизнь и творчество (1975).	Escott, T. H. S. (1913).
Это перевернуло бы его жизнь!	It would change his day, all right?
И его жизнь полностью изменилась.	It really changed their life.
Как изменила его западная жизнь!	Life in the West has done you well!
Вся его жизнь прошла тут.	His whole life he lived in this shop.
Важно лишь одно его жизнь.	My client's life is at stake.

Display this page in English