Перевод "их необходимости" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет необходимости покидать их. | No need to leave them. |
| Я их не придумываю. В этом нет необходимости. | I don't make them up. There's no need for that. |
| Или, в случае необходимости, они могут просто отключить их. | Or, when necessary, they can simply turn them off. |
| Состояние необходимости | Necessity |
| Скорее, по его словам, их дружба с Лордом уводила их от мысли о необходимости сообщить о нем. | Rather, he said, their friendships with Lord clouded their judgements about reporting him. |
| Банки Исландии и Ирландии превысили способности своих правительств поддержать их в случае необходимости. | In Iceland and Ireland, banks outgrew their governments ability to support them when needed. |
| будучи убеждены в необходимости обеспечивать мигрантам гуманное обращение и полную защиту их прав, | Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights, |
| Нет необходимости объяснять. | There's no need to explain. |
| В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия. | Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat. |
| Однако во время президентской кампании их риторика будет свободна от необходимости идти на компромисс. | When they are campaigning, however, their rhetoric will be freed from the need to compromise. |
| Во вторых, принятие банками на себя избыточных инвестиционных рисков объясняется их ожиданием того, что в случае необходимости их спасут правительства. | Second, banks assumption of excessive investment risks reflects their expectation that governments will bail them out if necessary. |
| Ему нет необходимости работать. | There is no need for him to work. |
| Нет необходимости в насилии. | There's no need for violence. |
| В этом нет необходимости. | It's unnecessary. |
| В этом нет необходимости. | This isn't necessary. |
| В этом нет необходимости. | It isn't necessary. |
| В этом нет необходимости. | It's not necessary. |
| В этом нет необходимости. | That isn't necessary. |
| Не рискуй без необходимости. | Don't take unnecessary risks. |
| В этом нет необходимости. | That's not necessary. |
| Нет необходимости делать это. | There's no need to do that. |
| Вызывать врача нет необходимости. | There's no need to call a doctor. |
| Тебе нет необходимости врать. | You don't need to lie. |
| Тебе нет необходимости спешить. | There is no need for you to rush. |
| Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения. | This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions. |
| Многие годы у Венесуэлы были отличные отношения с соседями, и не было необходимости покупать их дружбу. | For many years, Venezuela had excellent relations with its neighbors, without having to buy their friendship. |
| Позднее их полномочия были расширены в частности, они получили возможность выдавать займы в случае крайней необходимости. | Later, their mission was expanded to include the role of lender of last resort. |
| Нет необходимости напоминать о последствиях. | It is not necessary to recount the consequences. |
| Это вопрос запрограммированной экономической необходимости. | It is a matter of pragmatic economic necessity. |
| В правительственном вмешательстве нет необходимости. | Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress. |
| Нет необходимости в воображаемых врагах. | Liberalism's enemies are real enough. There is no need to imagine them. |
| В правительственном вмешательстве нет необходимости. | No intervention by government is needed. |
| Нет необходимости в воображаемых врагах. | There is no need to imagine them. |
| В ощущении необходимости постоянно оглядываться. | The feeling of having to look constantly over my shoulder. |
| Тебе пока нет необходимости ехать. | There is no need for you to go yet. |
| Вам пока нет необходимости ехать. | There is no need for you to go yet. |
| Тебе нет необходимости делать это. | There is no necessity for you to do that. |
| Нет никакой необходимости делать это. | There's absolutely no need to do that. |
| В этом ведь нет необходимости? | That isn't necessary, is it? |
| Нет, в этом нет необходимости. | No, it's not necessary. |
| Нет необходимости извиняться я понимаю. | No need to apologize I understand. |
| Нет необходимости делать это теперь. | There's no need to do that now. |
| Не вижу необходимости говорить им. | I see no need to tell them. |
| Не вижу необходимости им говорить. | I see no need to tell them. |
| Не вижу необходимости говорить ему. | I see no need to tell him. |
Похожие Запросы : при необходимости - без необходимости - без необходимости - разъяснение необходимости - решение необходимости - нет необходимости - мере необходимости - без необходимости - Степень необходимости - чувство необходимости - по необходимости - мере необходимости - идентификация необходимости - Ориентация необходимости
