Все остальное неправда.	All the rest is false.
Все остальное суета.	All the rest is vanity.
Все остальное можно уладить.	Everything else can be worked out.
Все остальное уже история.	The rest is history.
А остальное все второстепенно .	Everything else is of minor importance .
Все остальное вопрос экономического шантажа.	The rest is a question of economic blackmail.
Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное.	Governments fell all over each other competing for foreign investors. Trade and foreign investment began to trump everything else.
Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное.	Trade and foreign investment began to trump everything else.
Несмотря на это и все остальное, мы зарегистрировались...	Despite all of this and other we registered...
Все остальное просто открывает двери коррупции.	Anything else merely opens the door for corruption.
Это основная истина, все остальное трагедия.	This remains the crucial truth the rest follows as tragedy.
Все остальное будет идти из облака .	The rest of it's from the cloud.
Все остальное дети знают в совершенстве?	Do students know everything else perfectly?
Ты небо, все остальное всего лишь погода	Here is a view from Okochi Mountain Villa (大河内山荘 Ōkōchi Sansō).
Формы проявления патриотизма, как и все остальное, со временем меняются.	Like everything else, forms of patriotism change over time.
И что семья это самое важное, а все остальное подождет. fortheloveofmexico	Tapagringa ( kimmcdaniel) explained how Mexico changed her sense of time and family kimmcdaniel I love Mexico for teaching me to slow down and enjoy the ride.That family is most important.Everything else will wait. fortheloveofmexico
Она обожает компьютер она оставляет все группу, и воду из под крана, и деревья, и все остальное.	She loves her computer she'll leave her big group, and her running water, and her trees and everything.
Все остальное это то, что обычные граждане слали ПСР.	The rest is sent to AKP from ordinary citizens. Emre KIZILKAYA ( ekizilkaya) July 20, 2016
Это совершенно обычные зведы, наподобие Солнца. И возраст, и все остальное всё в норме.	These stars are normal like the Sun. Age, everything was normal.
Остальное отброшу .	The rest is irrelevant.
Где остальное?	Where's the rest?
Остальное неважно.	The rest doesn't matter.
Остальное здесь.	The rest is here.
Остальное история.	The rest is history.
Остальное просто.	The rest is easy.
Остальное легко.	The rest is easy.
Я мог бы сделать темнее стебель, но все остальное пострадает.	But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer.
Как и все остальное в нашем мире, изменения населения происходят быстрее, чем когда либо.	Like everything else in our world, change in population is swifter than ever.
То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.	It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies.
То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.	Saying that context matters does not mean that anything goes.
Остальное вы знаете.	And the rest is history.
Остальное вы знаете.	You know the rest of the story.
Остальное ты знаешь.	You know the rest of the story.
Остальное оставь себе.	Keep the rest for yourself.
Остальное я сделаю.	I'll do the rest.
Остальное я улажу.	I'll handle the rest.
Остальное мы сделаем.	We'll do the rest.
Остальное уже история.	The rest is history.
Предоставь остальное мне.	Leave the rest to me.
Остальное будет легко.	The rest will be easy.
А где остальное?	Where's the rest of it?
Всё остальное скучно.	Everything else is boring.
Остальное не важно.	Nothing else matters.
Кто съест остальное?	Who'll eat the rest?
Теперь у них обоих была одна мысль болезнь и близкость смерти Николая, подавлявшая все остальное.	At present the same thought filled both their minds and dominated all else Nicholas's illness and approaching death.

Display this page in English