Перевод "и другие вопросы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть и другие сложные вопросы. | There are other troubling borderline cases. |
| Есть также и другие серьезные вопросы. | There are other serious issues, too. |
| Есть и другие вопросы, подобные этому. | There are other questions like this, too. |
| ВИЧ СПИД, малярия, туберкулез и другие вопросы здравоохранения | HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues |
| Дж. Х. Есть другие вопросы? Есть. | JH Other questions? Right here. |
| Различия возникнут потому, что будут подниматься другие вопросы, избираться другие направления работы и подчеркиваться совсем другие детали. | The difference will be that different questions will be asked, different issues raised, and different features will stand out as remarkable. |
| На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы. | At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises. |
| У вас есть какие либо другие вопросы? | Do you have any other questions? |
| Эти и другие вопросы затрагивают самую основу демократии и ценностей Американской республики. | These and other questions go to the very nature of democracy and the values of the American Republic. |
| Неизбежно и справедливо Клинтон затронет вопросы Тибета, прав человека и другие дискуссионные проблемы. | It is inevitable and right that Clinton will bring up Tibet, human rights, and other contentious issues. |
| Другие сессии рассматривали вопросы использования в Интернете собственности общества. | Other sessions included sustainability and the topic of sharing community owned content on the web. |
| Задавайте вопросы, на которые другие люди ответят с удовольствием. | Ask such questions that other people would answer with pleasure. |
| ссылаясь на доклад Генерального секретаря, озаглавленный Вопросы координации, программ и другие вопросы провозглашение международного года гор E 1998 68., | Recalling the report of the Secretary General entitled Coordination, programme and other questions proclamation of an international year of mountains ,E 1998 68. |
| Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория о трех представительствах. | Totalitarianism, not political reform, is their livelihood. It is this, above all else, that the theory of the Three Represents comprehends. |
| События 2007 2009 годов показали, что есть и другие вопросы, которые необходимо урегулировать. | The events of 2007 2009 made it clear that there were serious gaps and inconsistencies that needed to be addressed. |
| Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория о трех представительствах. | It is this, above all else, that the theory of the Three Represents comprehends. |
| Другие важные вопросы корпоративное управление и борьба с коррупцией также привлекают большую аудиторию. | Other highly visible issues corporate governance and combating corruption also attract large followings. |
| Это значит смена управления домом, финансовые и другие вопросы идут в обход мнения собственников. | It means a change in the management of the building, and financial and other issues that circumvent the opinion of the owners. |
| Когда медицинские сотрудники и другие госслужащие поднимают вопросы государственного значения, они должны получать защиту. | Health professionals and other civil servants need protection when they raise issues of national concern. |
| Недавно Браун рассказала Global Voices о своих взаимоотношениях с венесуэльской культурой и ответила на другие вопросы. | Global Voices recently spoke to Brown about this relationship and more. |
| Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени . | There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions. |
| Но все другие важные вопросы прежде всего, общая внешняя политика и политика безопасности были практически полностью проигнорированы. | But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored. |
| Другие вопросы касаются размещения американских морских пехотинцев на острове Окинава и совместного финансирования их перебазирования на Гуам. | Some of this relates to North Korea s nuclear weapons and a concern that the US will not adequately represent Japan s interests (such as accounting for Japanese citizens abducted by North Korea years ago.) |
| Другие вопросы касаются размещения американских морских пехотинцев на острове Окинава и совместного финансирования их перебазирования на Гуам. | Other issues concern the basing of US marines in Okinawa and sharing the costs of moving some to Guam. |
| Экономические и социальные вопросы | Economic and social affairs |
| Бюджетные и финансовые вопросы | Budgetary and financial matters |
| И возникают новые вопросы. | And new questions have arisen. |
| Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| Новые технологические возможности позволяют изучать эти и другие вопросы, связанные с функцией человеческого мозга, более продуктивно, чем раньше. | New imaging tools enable us to study these and other questions about human brain function more productively than ever before. |
| Этот и многие другие случаи все ещё живы в моей памяти, когда я ищу ответа на эти вопросы. | These and many other issues linger in my mind as I continue to find the answers to them. |
| По ходу его выдающейся карьеры интересы Хиршмана переключились с экономического развития на другие вопросы. | Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career. |
| Я не буду отвечать на этот вопрос. Но отвечу на другие более популярные вопросы. | I'm not going to answer that. But I will answer some of the more popular questions. |
| Учитывая это, неудивительно, что Обама и другие члены его администрации начали искать неэкономические вопросы, чтобы дать толчок его кампании. | Given this, it would not be surprising if Obama and others in his administration were seeking non economic issues to energize his campaign. |
| Австралия постоянно призывает другие страны действовать в соответствии с международными нормами и разрешать вопросы согласно системе, основанной на правилах. | Australia regularly calls on other countries to abide by international norms and to settle disputes in line with the rules based system. |
| И все же вопросы остаются. | Yet questions remain. |
| Права человека и гуманитарные вопросы | Human rights and humanitarian affairs |
| Философия и метафилософия. Вопросы философии. | So let us... not speak of it all but just do it. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка. | So it is not the sum of the two that matters, but the deal between the two, which should be viewed as a prototype of the emerging Europe. |
| Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка. | Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues. |
| Эти и другие вопросы рассматриваются в новом докладе под названием Angkety Map . Angkety слово из языка Anmatyerre, обозначающее множество историй . | These are some of the questions addressed in a new report called Angkety Map , which is a word from the Anmatyerr language meaning many stories . |
| МО И мы лоббировали женские вопросы. | And we lobbied on behalf of women's issues. |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Данные вопросы касались и областного центра. | These issues also concerned the regional centre. |
Похожие Запросы : другие вопросы - другие вопросы - другие вопросы - другие вопросы - другие вопросы - обрабатывать и другие вопросы - и другие - и другие - и другие - другие актуальные вопросы - некоторые другие вопросы - многие другие вопросы - другие ваши вопросы