Перевод "и информировать Вас" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вас - перевод :

ключевые слова : Guys Inform Informed Informing Entertain Update

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы продолжим информировать вас о том, что происходит здесь, в Японии.	We will keep you informed of things that happen here in Japan.
Задача РосПравосудия информировать.	The purpose of RosPravosudie is to inform.
Следует ли информировать детей и других членов семьи, которые также могут подвергаться риску?	Should children and other family members who may also be at risk be informed?
У расследований и в сборе статистики же другая цель информировать, предоставлять новые сведения.	Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge.
5. Председателю Совета Безопасности следует и впредь регулярно информировать Председателя Генеральной Ассамблеи о работе Совета. Председатель Ассамблеи может пожелать информировать государства члены о вопросах существа, затрагиваемых на этих встречах.	5. The President of the General Assembly should continue to be briefed regularly by the President of the Security Council on the work of the Council. The President of the Assembly may wish to inform Member States about the substantive issues raised during these meetings.
Pilas con tu voto призывает молодых людей информировать друг друга и принять участие в голосовании.	Pilas con tu voto is encouraging young people to inform themselves and vote.
Просим всех наших подписчиков в Twitter и Facebook поделиться опубликованной информацией и помочь нам своевременно и объективно информировать граждан.	We ask all our TW and FB followers to share published information and assist us to accurately and objectively inform citizens electionsMNE CDT Montenegro ( CDT_Montenegro) October 16, 2016
2. выражает также признательность Консультативной комиссии Агентства и просит ее продолжать свои усилия и информировать Генеральную Ассамблею о своей деятельности	2. Also expresses its appreciation to the Advisory Commission of the Agency, and requests it to continue its efforts and to keep the General Assembly informed of its activities
Только об вас и об вас, сказала она.	She talks only about you and nothing but you,' said she.
a) информировать Генерального секретаря о возможных проблемах, связанных с системой стандартизированной отчетности, и причинах непредставления ими испрашиваемых данных	(a) To inform the Secretary General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data
24. просит Генерального секретаря информировать ее о мерах, принимаемых им в целях обеспечения широкого распространения и пропаганды Декларации	24. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration
23. просит Генерального секретаря информировать ее о мерах, принимаемых им в целях обеспечения широкого распространения и пропаганды Декларации	23. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration
19. просит Генерального секретаря информировать ее о мерах, принимаемых им в целях обеспечения широкого распространения и пропаганды Декларации	19. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration
2. выражает также свою признательность Консультативной комиссии Агентства и просит ее продолжать свои усилия и информировать Генеральную Ассамблею о своей деятельности	2. Also expresses its appreciation to the Advisory Commission of the Agency, and requests it to continue its efforts and to keep the General Assembly informed of its activities
Недавно Министерство создало номер горячей линии и сайт под названием Я донор (Yadonor.ru), чтобы информировать общественность и упростить процесс донорства крови.	The ministry has recently launched a hotline number and website called I'm a donor (Yadonor.ru) to inform the public and make blood donation easier.
Но также нельзя мириться с её попытками пугать политиков, вместо того чтобы их информировать.	But neither should we tolerate its attempts to scare policy makers rather than inform them.
8. просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею о ходе создания системы комплексного глобального управления	8. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management
11. просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею о ходе создания системы комплексного глобального управления	11. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management
3. просит все государства члены продолжать информировать Генерального секретаря о своей точке зрения и об оценках по следующим вопросам	3. Invites all Member States to continue to inform the Secretary General of their views and assessments on the following questions
И я вас обманул.	And I lied.
Марьелос Поррас, преподавательница английского и специалист по образованию и обучению, считает, что, чтобы направлять детей и подростков, нужно понимать, что цель социальных сетей информировать.	Marielos Porras, an English teacher with a degree in Education and Learning, believes that to guide children and teenagers, they should understand that the purpose of social media is to inform.
22. просит также Генерального секретаря в полной мере информировать Генеральную Ассамблею об осуществлении настоящей резолюции.	22. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
2. просит Генерального секретаря информировать государства члены о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе	2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis
28. просит также Генерального секретаря в полной мере информировать Генеральную Ассамблею об осуществлении настоящей резолюции.	28. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
21. просит также Генерального секретаря в полной мере информировать Генеральную Ассамблею об осуществлении настоящей резолюции.	21. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
Пользователь Vassiliki с иронией подчеркивает, что США очень старается постоянно информировать греков о развитии событий	Vassiliki highlights with irony the fact that 'USA' is concerned about keeping Greeks well informed
Я вас давно знаю и очень рада узнать вас ближе.	'I have known you a long time, and am very pleased to know you more intimately.
У вас есть разум. И у вас есть другие люди.	You have a mind. And you have other people.
Расскажите нам что нибудь о вас и мире вокруг вас.	Tell us something about your life and the world around you.
Чем является музыка для Вас, слушатель, и для Вас, исполнитель?	What is music for you, listener, and for you, performer?
И для этого я пришла сюда, просить вас помочь, требовать вас помочь, уговаривать вас помочь.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Они могли просто прийти и забрать вас и всё, что у вас было .	They could just come and take you away and take everything away from you.
находится и у вас внутри.	You'll find it inside of you.
Ну и память у Вас!	What a memory you have.
Вас то я и искал.	You're just the person I've been looking for.
Вас то я и искал.	You are the one that I was looking for.
Том и Мэри ждут вас.	Tom and Mary are expecting you.
Вас то я и искал.	You're the one that I was looking for.
Принимаем вас громко и четко.	We read you loud and clear.
Объявляю вас мужем и женой.	I now pronounce you husband and wife.
Я могу вас и подождать.	I don't mind waiting for you.
Том и Мэри вас боятся.	Tom and Mary are afraid of you.
16. просит участников мероприятий и конференций, упомянутых в пункте 4, выше, информировать Генеральную Ассамблею о своем вкладе в осуществление Декларации тысячелетия	16. Requests that the events and conferences referred to in paragraph 4 above keep the General Assembly informed about how they contribute to the implementation of the Millennium Declaration
Он предложил информировать граждан о вступлении в зону, где их личная информация может быть считана и любое нарушение правопорядка будет обнародовано.	He suggested that the public be informed when they enter the zone that their personal information is being taken, and that any illegal behavior would be exposed.
И мы хотим пригласить вас к участию в нём. Благодарю вас.	And we invite you to participate. Thank you very much.

Display this page in English