Перевод "и новые технологии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

новые - перевод : технологии - перевод :
ключевые слова : Ones Shoes Evidence Technology Technologies Tech Advanced Modern

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новые технологии нового тысячелетия
A New Century s New Technologies
Мы просто используем новые технологии .
We're just using new technology.
Спрос на новые технологии также является важным фактором.
Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices.
Новые технологии снизят потребление энергии в жилищном секторе и на транспорте.
New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles.
Возросшая конкуренция, реструктуризация и новые технологии неизбежно приводят к вытеснению рабочих.
But increased competition, restructuring, and new technologies inevitably displace workers.
Современное граффити зачастую включает элементы других искусств и использует новые технологии.
Modern experimentation Modern graffiti art often incorporates additional arts and technologies.
Новые технологии производства и новые продукты или улучшение существующих продуктов обычно включают в себя новое оборудование и профессиональные навыки.
New manufacturing techniques and new products or product improvements are usually embodied in new machines and skills.
Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии.
New technologies will provide a key part of the solution.
Новые технологии не должны приходить в системы здравоохранения незванными.
New technologies should not be dropped into health care systems uninvited.
Действительно, многие новые технологии были разработаны и впервые применены в Соединенных Штатах.
True, many new technologies were developed and first applied in the US.
Фитилем стали новые информационные технологии Интернет и спутниковое телевидение, например Аль Джазира .
The fuses were the new information technologies of the Internet and satellite television, such as Al Jazeera.
Эти новые технологии расширяют возможности людей особенно быстро растущего молодого населения и создают новые возможности для экономического и социального развития.
These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development.
Мы можем это заметить, когда на сцену выходят новые технологии.
We see this when new technologies arrive on the scene.
ИРИ включает в себя новые и инновационные технологии, такие как мобильный Интернет и широкополосный Интернет .
The DOI involves new and innovative technologies such as mobile Internet and broadband.
Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах.
The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed.
Кроме уменьшения смертности новые медицинские технологии могут значительно увеличить качество жизни.
In addition to reducing mortality, new medical techniques can also have a huge effect on the quality of life.
Некоторые из этих стан успешно импортируют новые технологии, а некоторые нет.
For the past decade or more, a great deal of technological imports came in the context of foreign direct investment.
Некоторые из этих стан успешно импортируют новые технологии, а некоторые нет.
Some of these countries are good at importing new technologies, and others are not.
И богатые страны могут позволить себе помочь бедным странам заплатить за новые, более чистые технологии.
And rich countries will be able to afford to help poor countries pay for the new, cleaner technologies.
Комбинация больших инвестиций в новые технологии и высокого уровня расходов потребителей подогрело ажиотаж траты денег.
The combination of large business investments in new technologies, combined with high levels of consumer spending, fueled a spending boom.
Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.
Новые информационные технологии составляют, возможно, 80 от ускорения в производительности Соединенных Штатов.
New information technologies account for perhaps 80 of the acceleration in US productivity.
Так как новые технологии отправляют телеграмму на пенсию, сервис ждет предсказуемая смерть.
As newer technologies have made telegrams redundant, the service is facing an expected death.
И действительно, авторитарные правительства Китая, Саудовской Аравии и других стран использовали новые технологии в попытке контролировать информацию.
And, indeed, authoritarian governments in China, Saudi Arabia, and elsewhere have used the new technologies to try to control information.
Новые технологии также облегчают проведение хирургических операций, так что удаление опухоли происходит более точно и эффективно.
New imaging techniques are also helping to guide surgery, so that tumors can be removed more precisely.
Во вторых, мы должны признать новые мощные инструменты и технологии, которые мы имеем в нашем распоряжении.
Second, we must recognize the powerful new tools and technologies that we have at hand.
Они сами всё поняли, они используют по максимуму новые технологии и у них все отлично получается.
They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful.
Доклады фокусируются в основном на трёх областях исследования Влияние на Обучение, Новые Технологии и Политика Инноваций.
The reports focus on three key research areas Impact and Learning, New Technologies, and Policy Innovations.
Последние несколько лет многие венчурные компании разрабатывали новые технологии и экологически чистые материалы для бытового использования.
For the last few years, in fact, many venture companies have been trying to develop new technologies as well as eco friendly materials to use in the everyday life.
Новые технологии позволяют открывать все больше генов каждый день и составлять всеобъемлющие списки генов червей, мышей и людей.
New technologies are uncovering more genes every day and comprehensive lists have been drawn up for worms, mice, and humans.
Государственные корпорации выступают в качестве гаранта для иностранных инвесторов и привлекают новые технологии и деньги в российскую экономику.
State corporations act as the guarantors for foreign investors and attract new technologies and money to the Russian economy.
Эти новые технологии позволяют независимым кинематографистам создавать фильмы, которые сопоставимы с высокобюджетными фильмами.
These new technologies allow independent film makers to create films that are comparable to high budget films.
Так же как массовое производство привело к серьёзным изменениям, аналогичным потенциалом для изменений обладают новые технологии объёмная (3D) печать, биотехнологии, нанотехнологии и другие ресурсосберегающие технологии.
Like the dramatic changes once wrought by mass production, there is similar potential in the development and application of 3D printing, biotechnology, nanotechnology, and other resource efficient technologies.
Когда мы говорим о технологии, то имеем ввиду способность страны стимулировать новые открытия, а также перенимать технологии, изобретенные в других странах.
Technology refers to the ability of the country to spur new inventions and to adopt technologies invented in other countries. Some countries, like the US, Japan, Korea, Israel, and Sweden, invest heavily in research and development, and so achieve high rates of innovation.
Когда мы говорим о технологии, то имеем ввиду способность страны стимулировать новые открытия, а также перенимать технологии, изобретенные в других странах.
Technology refers to the ability of the country to spur new inventions and to adopt technologies invented in other countries.
В действительности, учитывая новые технологии и нестандартное мышление, политики могут найти устойчивый баланс между этими противоборствующими интересами.
In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests.
Оборонная промышленность когда то создала новые технологии лазеры, GPS и Интернет, например которые помогли управлять американской экономикой.
The defense industry once created the new technologies lasers, GPS, and the Internet, for example that helped drive the American economy.
Я.М. Как и любые новые технологии, социальные медиа, если в них инвестировать, открывают перед нами огромные возможности.
JM I think it s like any new technology. It provides a lot of opportunity, but you need to invest in it.
Другими словами, Европа не смогла использовать новые технологии в производительных целях, и в качестве пользователя, и как производитель ИТ.
In other words, Europe has not been able to exploit the new technologies for productive purposes, both as a user and as a producer of IT.
В сущности, новые технологии, вероятно, являются основной причиной того, почему глобализация продвигается быстрым темпом.
In fact, new technologies are probably the most important reason why globalization is advancing at a rapid pace.
Каким образом мир может наиболее эффективно развивать, демонстрировать, а затем распространять эти новые технологии?
How can the world most effectively develop, demonstrate, and then spread these new technologies?
Когда новые технологии попадают в руки обществу, привычному к старым технологиям, возникают разные тревоги .
When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result.
Новые производственные технологии создали лихорадочное возбуждение того, что некоторые видят, как Третью Промышленную Революцию.
New manufacturing technologies have generated feverish excitement about what some see as a Third Industrial Revolution.
Новые технологии определят наш образ жизни, а также требования, которые мы выдвигаем в отношении энергетических и экологических ресурсов.
New technology will determine our lifestyle, and the demands that we make on energy and environmental resources.
Совсем недавно новые технологии, разработанные в США, значительно увеличили возможности для добычи газа и нефти из подземных пластов.
More recently, new technologies developed in the US greatly increase the ability to extract oil and natural gas from underground formations.

 

Похожие Запросы : новые новые технологии - Новые технологии - новые технологии - новые технологии - новые технологии - новые и новые - Новые медиа-технологии - применять новые технологии - использовать новые технологии - внедрять новые технологии - изучать новые технологии - захватывающие новые технологии - изучить новые технологии - новые коммуникационные технологии