Перевод "и при этом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

и при этом - перевод :

ключевые слова : Front Circumstances Under Nothing Keep Year Sure Even Thought Make

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И, при этом, женат.	And married.
При этом	Thus
И при этом используют RDX.	It contains R.D.X.
При этом ежедневно?	With this daily?
Однако, при этом он и дороже.	It is, however, more expensive.
Да, и при этом он движется.	Yeah and moving at the same time.
И при этом они являются Неизменным.	Still, they are the unchanging.
И при этом можно получать прибыль.	You can still be profitable.
При этом появляется головокружение и покалывание.	You do that, you get lightheaded, you get tingling.
И при этом вы сообщницы негодяев!	But actually they're in cahoots with these rapscallions.
и ломая себе при этом шею.	And break your neck with them.
И при этом кровожадные, тупые убийцы!	They're mean, stupid murderers!
Опытный, бесстрашный! И при этом скромный.	He's fearless, his swordsmanship is amazing, and yet he's kind too.
Мы при этом работаем на этом тонике ?	We're having quite a run on that peudatonic water?
И при этом олигархам помощь не оказывалась.	Nor have the oligarchs been bailed out.
И при этом не является штатом США.	Nor is it a US state.
км² и при этом продолжается его сокращение.	It is found in Colombia and Ecuador.
И при этом хуже во всех отношениях.	The previous one's better in every way.
И вы при этом ничего не сделали.	And you have done nothing.
Я смущен, напуган... и при этом очарован.	It confuses me, frightens me. But it fascinates me.
И при этом я не совсем гипнотизёр.	Nor am I quite a hypnotist.
При этом выполняется равенствоformula_17.	That is, formula_81.
При этом меня спросили	But they asked one question.
Что при этом произойдет?	What do we find now?
Скольких оставит при этом?	So many women, they bore him
Он был при этом...	He was there at the time.
46 голосами при 7 воздержавшихся, при этом никто	56th meeting 19 April 2005 Adopted by a recorded vote of 46 votes to none, with 7 abstentions.
36 голосами при 17 воздержавшихся, при этом никто	56th meeting 19 April 2005 Adopted by a recorded vote of 36 votes to none, with 17 abstentions.
45 голосами при 8 воздержавшихся, при этом никто	57th meeting 19 April 2005 Adopted by a recorded vote of 45 votes to none, with 8 abstentions.
При этом ЭКОМОГ обеспечивала бы безопасность при разминировании.	ECOMOG would provide security to mine clearance activities.
При этом ЭКОМОГ будет обеспечивать безопасность при разминировании.	ECOMOG would provide security to mine clearance activities.
При этом не кончается там и внешнее лицемерие.	Nor does the appearance of hypocrisy end there.
Вы можете быть серьезными и при этом играть.	You can be serious and play.
А власти при этом и пальцем не пошевелили.	Despite this, the Government to date has been mute.
Они говорят при этом Мы услышали и повинуемся!	They say, 'We hear, and obey.
Они говорят при этом Мы услышали и повинуемся!	And they say, We hear and we obey.
Они говорят при этом Мы услышали и повинуемся!	We have heard the Message and submitted to it.
При этом проверяются помещения и используемые технологические процедуры.	These inspections cover the physical structure and the procedures used in the facility.
При этом необходимо учесть и уже осуществленные реформы.	We should, at the same time, recognize reforms that have already been achieved.
Но при этом космос и удивительно благотворная среда.	Yet space is also a uniquely benign environment.
и при этом отвечать поставленным перед ней целям	be as simple as possible
При этом понимании мы и присоединились к консенсусу.	With that understanding in mind, we joined in the consensus.
И большинство из них при этом не предохранялись.	And most of them did so without using birth control.
При этом он повернулся и побежал к ней.	At that he turned and hurried down to her.
Тушит огонь, и при этом ничего не повреждает.	It puts out the fires, doesn't hurt anything.

Display this page in English