Перевод "и так было" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так и было. | It did. |
| И так и было. | And so it was. |
| Так было и нынче. | So it had happened that day. |
| Так было и нынче. | So it was this time. |
| Так и было решено. | All agreed to this. |
| Так и должно было быть. | It was not supposed to be like this. |
| РД Да, так и было. | RD Yeah, yeah. It did. |
| Это было так благородно, так сильно и неотразимо. | It was so very gentle, so strong and irresistible. |
| Многие утверждали, что так и было. | Many have argued that this is the case. |
| И во многом это было так. | And in many ways, it was. |
| Она говорит Да, так и было . | She says, I did. |
| Так вот оно всегда и было. | This is how it has always been. |
| Это все было так ново, и я была так напряжена. | It was all so new and I was so stressed. |
| Вот так было. | That was that. |
| Это было так? | Was it like that before?' |
| Так было всегда. | This is always the way it has been. |
| Так всегда было. | This is always the way it has been. |
| Было так темно. | It was so dark. |
| Так было всегда. | That's the way it always was. |
| Так всегда было. | That's the way it always was. |
| Так было всегда. | It was always like that. |
| Было не так. | It wasn't like that. |
| Так всегда было. | It was always like that. |
| Так оно и было на самом деле. | Such, indeed, it was. |
| Это было так практично и по доброму. | It was typically practical and kind. |
| Это обещание так и не было выполнено. | This promise was never realised. |
| Его тело так и не было найдено. | His body was never found. |
| Не так уж это было и трудно. | It wasn't that hard. |
| Это было не так уж и дорого. | It wasn't that expensive. |
| Это было не так уж и трудно. | It wasn't that difficult. |
| Это было не так уж и дорого. | This wasn't that expensive. |
| Так и было, когда я его купил. | It was like that when I bought it. |
| Так и было, когда я её купил. | It was like that when I bought it. |
| Это было так искренне, так чисто. | It was the climax of the story, the Year of the Fall, a turning point in history cliché transmuted into Truth. |
| Это было так грубо, так неженственно. | It seemed so coarse and unwomanly. |
| Да и вообще целый день было так приятно. | And in general the whole day has been so pleasant. |
| Но никому так и не было предъявлено обвинение. | But not one was ever prosecuted. |
| Так было с Франц Пресс и другими СМИ. | It was like this with Agence France Presse and other media outlets. |
| Это было так захватывающе и по настоящему весело. | It was so thrilling and real fun. |
| Всё было именно так, как я и думал. | Everything happened exactly as I had thought. |
| Всё было именно так, как я и думал. | Everything was as exactly as I had thought it would be. |
| Ни одного доказательства так и не было найдено. | No proof was ever found. |
| Вот так всё и было он был готов! | That was it he was ready! |
| Актерский состав и время, которое было так популярно, было не для меня. | He was so different from that cast and time period that had been so established. |
| Так было не всегда. | It was not always this way. |
Похожие Запросы : так было - было так - было так - так было - было так - так было - было так - так и так - и так - и так - и так - и так - и так - так было мое
