Перевод "и это продолжалось" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Это - перевод :

это - перевод :

This

это - перевод :

This is

это - перевод :

It is

это - перевод :

Is it

это - перевод :

That it

ключевые слова : Lasted Continued Continue Started Went Thing Good Mean Yeah Really

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И это продолжалось до раннего утра.	And it lasted until early morning.
Это продолжалось двадцать лет.	It lasted for twenty years.
Это продолжалось много дней.	It went on for days.
Это продолжалось около года.	It lasted about a year.
Они знают, что это продолжалось.	They know it went on.
Но это продолжалось только одно мгновение.	But that lasted only for an instant.
Но это продолжалось лишь несколько секунд.	But this lasted only a few seconds.
Но это продолжалось только одну минуту.	But this lasted only a moment.
Это продолжалось не больше трёх минут.	It did not last more than three minutes.
Это продолжалось не больше трёх минут.	It didn't last more than three minutes.
Голосование продолжалось.	The voting continued.
Я не могу позволить, чтобы это продолжалось.	I can't permit this to continue.
Я не могу допустить, чтобы это продолжалось.	I can't permit this to continue.
Мечта Абэ в том, чтобы это произошло сейчас и продолжалось дальше.	Abe s dream is to make it happen now and to go further.
Стоит отметить то, что это продолжалось слишком долго .	What is remarkable is that it has lasted so long.
Развлечение превратилось в раздражение, когда это продолжалось неделю,	They were significantly less entertained when this went on for the next week.
OC Media А как долго это все продолжалось?	OC Media How long did this grace period last? Sabrina Before Kadyrov came in.
Молчание продолжалось минуты две.	For a minute or two there was silence.
Так продолжалось около часа.	So it went on for about an hour.
Так продолжалось два года.	This went on for two years.
Увлечение Вронского живописью и средними веками продолжалось недолго.	Vronsky's interest in art and the Middle Ages did not last long.
Но оживление больного продолжалось недолго.	The sick man's animation did not last long.
Положение это продолжалось уже третий день и мучительно чувствовалось и самими супругами, и всеми членами семьи, и домочадцами.	This state of things had now lasted for three days, and not only the husband and wife but the rest of the family and the whole household suffered from it.
Насилие продолжалось в течение двух недель.	The violence lasted for two weeks.
Ему стало слишком тяжело это молчание (хотя оно продолжалось не более минуты).	The silence grew too unbearable, though it had not lasted more than a minute.
И так продолжалось почти столетие, до начала 80 х годов.	It lasted for nearly a century, until the early 1980 s.
Так продолжалось некоторое время. Люди были счастливы.	And this went on for quite some time. People were happy.
Сражение между сторонами продолжалось не один день.	Fighting between the two sides continued for days.
Образование Титании, вероятно, продолжалось несколько тысяч лет.	Titania's accretion probably lasted for several thousand years.
Выделение его продолжалось в течение трех дней.	It is cleared from the body quickly, in three to five days.
Роковое голосование началось 16 января и продолжалось до утра следующего дня.	The fatal vote started on 16 January, and continued until the next day.
Это молчание продолжалось до 1961 года, когда Хрущев позволил новые разоблачения преступлений сталинской эпохи.	That silence lasted until 1961, when Khrushchev permitted new revelations of Stalin era crimes.
В дальнейшем детство Габдуллы продолжалось в городе Уральске.	However, he continued to live in poverty.
Улучшение дипломатических отношений продолжалось до недавнего обострения территориальных и иных двусторонних споров.	The improved diplomatic relationship lasted until the recent flare up of territorial and other bilateral disputes.
Все это продолжалось до тех пор пока не пришел новый раввин. Раввины всегда все портят.	Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things.
Так продолжалось три дня, всё повторялось до мельчайшей детали.	For three days that was our routine, repeated in every detail.
Производство первого поколения GS продолжалось до конца 1996 года.	Production of the first generation GS sedan ended in late 1996.
16 марта продолжалось празднование революцию 1848 года, но молодёжь Будапешта решила отметить это событие по своему.	March 16 was still about celebrating the 1848 revolution, but some Budapest youths decided to do it their own way.
Продолжалось даже использование концентрационных лагерей, такие как Бухенвальд, где изменились лишь охранники и заключенные.	Even concentration camps like Buchenwald changed their guards and inmates but remained in use.
Началось 22 января 1863 года и продолжалось до осени 1864 года, окончившись поражением повстанцев.	It began on 22 January 1863 and lasted until the last insurgents were captured in 1864.
В третьем и прошлом году продолжалось то же противодействие мужиков, и уборка шла тем же порядком.	The next and third years the peasants still held out and the harvest was got in by the same means.
И продолжалось на земле наводнение сорок дней, и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею	The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth.
Отключение последовало за сообщениями о снижении пропускной способности и ограниченном доступе на выходных и продолжалось пять дней.	The shutdown followed reports of throttled bandwidth and limited access over the weekend, and persisted for five days.
В 1960 х годах на Западе имела место некоторая политическая одержимость жакетами в стиле Неру и маоистской революцией, но это продолжалось недолго.	There was a brief political infatuation among some Westerners in the 1960 s with Nehru jackets and Maoist revolution, but it was brief.
Заседание суда продолжалось с восьми часов утра до пяти часов вечера.	The court was in session from eight in the morning to five in the afternoon.

Display this page in English