Перевод "продолжалось весь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Entire Town Whole House Around Lasted Continued Continue Started Went

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Голосование продолжалось.	The voting continued.
Молчание продолжалось минуты две.	For a minute or two there was silence.
Так продолжалось около часа.	So it went on for about an hour.
Так продолжалось два года.	This went on for two years.
Это продолжалось двадцать лет.	It lasted for twenty years.
Это продолжалось много дней.	It went on for days.
Это продолжалось около года.	It lasted about a year.
Но оживление больного продолжалось недолго.	The sick man's animation did not last long.
Они знают, что это продолжалось.	They know it went on.
Но это продолжалось только одно мгновение.	But that lasted only for an instant.
Но это продолжалось лишь несколько секунд.	But this lasted only a few seconds.
Но это продолжалось только одну минуту.	But this lasted only a moment.
И это продолжалось до раннего утра.	And it lasted until early morning.
Насилие продолжалось в течение двух недель.	The violence lasted for two weeks.
Это продолжалось не больше трёх минут.	It did not last more than three minutes.
Это продолжалось не больше трёх минут.	It didn't last more than three minutes.
Так продолжалось некоторое время. Люди были счастливы.	And this went on for quite some time. People were happy.
Сражение между сторонами продолжалось не один день.	Fighting between the two sides continued for days.
Я не могу позволить, чтобы это продолжалось.	I can't permit this to continue.
Я не могу допустить, чтобы это продолжалось.	I can't permit this to continue.
Образование Титании, вероятно, продолжалось несколько тысяч лет.	Titania's accretion probably lasted for several thousand years.
Выделение его продолжалось в течение трех дней.	It is cleared from the body quickly, in three to five days.
Стоит отметить то, что это продолжалось слишком долго .	What is remarkable is that it has lasted so long.
Развлечение превратилось в раздражение, когда это продолжалось неделю,	They were significantly less entertained when this went on for the next week.
Увлечение Вронского живописью и средними веками продолжалось недолго.	Vronsky's interest in art and the Middle Ages did not last long.
OC Media А как долго это все продолжалось?	OC Media How long did this grace period last? Sabrina Before Kadyrov came in.
В дальнейшем детство Габдуллы продолжалось в городе Уральске.	However, he continued to live in poverty.
Так продолжалось три дня, всё повторялось до мельчайшей детали.	For three days that was our routine, repeated in every detail.
Производство первого поколения GS продолжалось до конца 1996 года.	Production of the first generation GS sedan ended in late 1996.
И так продолжалось почти столетие, до начала 80 х годов.	It lasted for nearly a century, until the early 1980 s.
Мечта Абэ в том, чтобы это произошло сейчас и продолжалось дальше.	Abe s dream is to make it happen now and to go further.
Заседание суда продолжалось с восьми часов утра до пяти часов вечера.	The court was in session from eight in the morning to five in the afternoon.
Роковое голосование началось 16 января и продолжалось до утра следующего дня.	The fatal vote started on 16 January, and continued until the next day.
Улучшение дипломатических отношений продолжалось до недавнего обострения территориальных и иных двусторонних споров.	The improved diplomatic relationship lasted until the recent flare up of territorial and other bilateral disputes.
Освобождение узников Гулага, последовавшее за его речью, продолжалось, но без лишнего шума.	The release of the Gulag prisoners that followed his speech continued, but it was done in silence.
Первые шаги каменные орудия, огонь, колесо, заняли десятки тысяч лет ускорение продолжалось.	And the first step took tens of thousands of years stone tools, fire, the wheel kept accelerating.
Ему стало слишком тяжело это молчание (хотя оно продолжалось не более минуты).	The silence grew too unbearable, though it had not lasted more than a minute.
Весь город закроем?	Will we close the whole city?
На весь экран	Fullscreen
Наводнен весь Самбуру!	The whole of Samburu is flooded!
Я весь внимание.	I am all ears.
Я весь внимание.	I'm all ears.
Я весь твой.	I'm all yours.
Он весь мокрый.	It's all wet.
Кофе весь вышел.	The coffee is all gone.

Display this page in English