Перевод "каждый в отдельности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

каждый - перевод :

Each

каждый - перевод :

Every

каждый - перевод :

Every single

каждый - перевод :

Each one

ключевые слова : Single Every Everyone Each Year Separately Individually Individually Separate Individual

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не сваливай все эти вопросы в одну кучу. Тебе нужно внимательно рассмотреть каждый в отдельности.	Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
a) этого государства в отдельности или	(a) That State individually or
Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.	Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.
Вместе или по отдельности?	Together or separately?
Они расплатились по отдельности.	They paid separately.
Они заплатили по отдельности.	They paid separately.
Они прибыли по отдельности.	They arrived separately.
В большинстве семей все завтракают по отдельности.	In a majority of families, everyone has breakfast separately.
Такое смягчение, взятое в отдельности, конечно же, приветствуется.	Such moderation, taken alone, is welcome, of course.
Мы живем в многополюсном мире, где ни США, ни Китай не являются достаточно значительными, чтобы осуществлять глобальное экономическое лидерство каждый в отдельности.	We live in a multipolar world where neither the US nor China is large enough to exercise global economic leadership on its own.
Они слабы каждый в отдельности и еще слабее, когда собираются вместе и демонстрируют перед всем миром свою неспособность к реальным действиям.	Because virtually all of the political leaders that went to the summit are deeply unpopular at home, few offer any global leadership. They are weak individually, and even weaker when they get together and display to the world their inability to mobilize real action.
Они слабы каждый в отдельности и еще слабее, когда собираются вместе и демонстрируют перед всем миром свою неспособность к реальным действиям.	They are weak individually, and even weaker when they get together and display to the world their inability to mobilize real action.
Том и Мэри пришли по отдельности.	Tom and Mary came separately.
В действительности, сегодня практически невозможно рассмотреть вопрос надевания платков на голову в отдельности.	Indeed, it is virtually impossible nowadays to talk about headscarves as an issue in its own right.
Давай проедем по всему миру и сфотографируем каждую из трущоб в отдельности.	Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.
Таким образом, в Марокко трудно говорить по отдельности о светском и исламском феминизме.	Thus, in Morocco, it is difficult to speak of separate secular and Islamic feminisms.
незаметны каждая по отдельности, а в сумме могут погрести вас под собой. Согласны?	You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright?
Но что на самом деле здорово, это то, что когда мы соединили два малоэффективных чая вместе, их комбинация, смесь оказалась более мощной, чем каждый из них в отдельности.	But what's very cool is when we actually combined the two less potent teas together, the combination, the blend, is more potent than either one alone.
Взятая в отдельности, ситуации в Египте является очень тяжелой, но это совсем не уникальный случай.	Taken in isolation, the Egyptian situation is bad enough but it is by no means a unique case.
То что происходит в жизни, вдали от коридоров власти, происходит с обычными гражданами в отдельности.	What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.
Вместе правительства работают лучше, чем по отдельности или, в худшем варианте, друг против друга.	Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another.
Первая заключается в определении генов, по отдельности или в комбинации, которые, как кажется, приводят к определенным болезням.	One is simply detecting the genes, alone or in combination, that seem to lead to certain diseases.
Написание слов по отдельности в тех случаях, когда они должны писаться слитно большая проблема в Норвежском языке.	Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway.
Посредник может встречаться или поддерживать связь со сторонами одновременно или с каждой из них в отдельности.	The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.
По отдельности цифровой формат, экспоненциальный рост и комбинаторность уже изменили бы правила игры.	Now individually, digital, exponential and combinatorial would each be game changers.
Действительно, он неоднократно проявлял ловкость в разукрупнении своей стратегии на несколько частей, а затем вел каждый из элементов по отдельности таким образом, чтобы позволить различным кусочкам мозаики встать на свое место при минимальном сопротивлении.	Indeed, it has repeatedly shown a knack for disaggregating its strategy into multiple parts and then pursuing each element separately in such a manner as to allow the different pieces to fall into place with minimal resistance.
каждый.	2. pp.
Каждый день в 6 вечера!	Every day at 6 pm!
Каждый мечтает выиграть в лотерею.	It's everybody's dream to win the lottery.
Это время для того, чтобы остановить проблемы развития и чрезвычайные гуманитарные ситуации по отдельности.	It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately.
Каждый (или почти каждый) в Амстердаме говорит на английском, и превосходно говорит	Everyone in Amsterdam (or nearly everyone) speaks English, and excellently at that.
армия микроскопов совместит каждый нейрон и каждый синапс в огромной базе данных фотографий.	a fleet of microscopes will capture every neuron and every synapse in a vast database of images.
Каждый десятый профессор в Европе женщина.	One of every ten professors in Europe is a woman.
История повторялась в новостях каждый день.	The story played out in the news media every day.
Каждый, в итоге, должен учиться сам.	Everyone must learn on their own in the end.
В защищенной среде побеждает каждый ребенок.	In a protective environment, every child is a winner.
Каждый раз в дождь крыша течёт.	Every time it rains, the roof leaks.
Я плаваю в море каждый день.	I swim in the sea every day.
Кен играет в футбол каждый день.	Ken plays soccer every day.
Дети играют в парке каждый день.	Children play in this park every day.
Я играю в футбол каждый день.	I play soccer every day.
Мы играем в теннис каждый день.	We play tennis every day.
Мы обедаем каждый день в полдень.	We have lunch at noon every day.
Каждый день я гуляю в лесу.	I walk in the forest every day.
Я езжу в Токио каждый день.	I go to Tokyo every day.

Display this page in English