Двое из каждых троих детей съедали свою конфетку.	two out of three ate the marshmallow.
Лишь в одной из каждых четырёх стран с мусульманским большинством правительство избрано демократическим путем.	Only one of every four countries with Muslim majorities has a democratically elected government.
Интересно, что один из каждых трёх детей смотрел на конфетку и делал вот так	What's interesting is that one out of three would look at the marshmallow and go like this ...
Каждый из нас уникален.	We're all unique.
Каждый из нас уникален.	Every one of us is unique.
Каждый из них получил награду.	Each of them was given a prize.
Каждый из них был награждён.	Each of them was given a prize.
Каждый из них удостоился награды.	Each of them was given a prize.
Мне нравится каждый из них.	I like each of them.
В основном это республиканцы, больше шести из каждых 10, кто утверждает, что их мнение о Клинтон ухудшилось.	It is mainly Republicans, more than six in 10, who say their views of Clinton have become worse.
По данным исследования, опубликованного British Retail Consortium, чуть более 1 фунта стерлингов из каждых 5 тратится онлайн.	Research published by the British Retail Consortium found just over 1 in every 5 was being spent online.
Томас А. Эдисон так любит свою работу, что из каждых двадцати четырёх часов в среднем спит менее четырёх.	Thomas A. Edison so loves his work that he sleeps an average of less than four hours of each twenty four.
Каждый из нас слушает, и реагирует	Everyone's listening. We're responding.
Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.	Consider each of those growth factors.
Каждый из нас имеет свои таланты.	Everyone has their own talents.
Каждый из детей платит одну таку.	And you will not come every day for us. From Bidyanondo's Facebook page.
Каждый из трёх мальчиков получил приз.	Each of the three boys got a prize.
Каждый из трёх мальчиков получил приз.	Each of the three boys won a prize.
Каждый из нас обладает неповторимой индивидуальностью.	Every of us has his own unique identity.
Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.	Individually, each of these factors seems trivial.
Каждый из этих факторов сыграл свою роль.	All of these factors played a part.
Каждый из вас когда либо проделывал подобное.	Now all of you have done this.
каждый риф состоит из тысяч отдельных полипов.	Each coral head consists of thousand of individual polyps.
Каждый из этих сюжетов обладает собственной логикой.	Each of these themes has its own logic.
Клянусь, я почти каждый из них слышал.	I swear I have heard almost each one Of them. Dickens jr ( iickens) September 27, 2016
Каждый из детей старается изо всех сил.	Each of the children is doing his best.
Каждый из них хотел узнать мою тайну.	All of them wanted to know my secret.
Каждый из нас обладает уникальным внутренним миром.	Every one of us has a unique inside world.
Каждый из нас может говорить по французски.	All of us can speak French.
Каждый из нас может говорить на французском.	All of us can speak French.
Каждый из нас пошёл к себе домой.	We each went to our respective homes.
Каждый из нас получил по триста долларов.	All of us got three hundred dollars.
В Канаде, среди бросивших школу, на каждых пять мальчиков приходится три девочки.	In Canada, five boys drop out for every three girls.
Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.	Each of us may enjoy rights.
каждый из двух скажет У меня шестеро друзей	they would say, I've got six friends.
Каждый из нас имеет право на свое мнение.	Every one of us has the right to our opinion.
Каждый из этих сценариев является экстраполяцией текущих трендов.	Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.
Но не каждый из них может заниматься культурой.	But not everyone can be engaged in culture.
Вы будете интенсивно использовать каждый из вышеперечисленных объектов.	You will have to use each of them intensively from now on, so always keep them and their use in mind.
Каждый из нас должен быть осторожен, управляя автомобилем.	Each of us has to be careful when driving.
Каждый из этих лифтов может поднять десять человек.	These elevators are each capable of carrying ten persons.
Я знаю, как применять каждый из видов оружия.	I know how to use every kind of weapons.
Каждый из них занял своё место в шеренге.	They took their respective places in line.
Каждый из этих диалектов связан с независимым королевством.	Each of those dialects was associated with an independent kingdom on the island.
Институт Роберта Коха исходит из того, что минимум в четырех из каждых пяти случаев сифилиса, зарегистрированных в Германии, передача происходит в результате сексуальных контактов между мужчинами.	The Robert Koch Institute understands that at least four in five of all syphilis cases reported in Germany are transmitted by means of sexual contact between men.

Display this page in English