Перевод "кажется неясным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кажется - перевод :

ключевые слова : Feels Seems Seem Looks Guess Unclear Vague Obscure Tapas-style Filipino

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В случае Бразилии, ответ кажется неясным, по крайней мере, на первый взгляд.	In the case of Brazil, the answer appears ambiguous, at least at first glance.
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Таким образом, многое остается неясным.	So plenty remains uncertain.
Ближайшее политическое будущее Ирана остаётся неясным.	Iran's near term political future remains unclear.
Остаётся неясным, почему видео больше не доступны.	It remains unclear why the videos are no longer available.
Косово стало протекторатом ООН с неясным окончательным статусом .	Kosovo was left as a United Nations protectorate whose final status was uncertain.
Так что остается неясным, кто сделает шаг навстречу.	So who will step aside for whom remains unclear.
Политическое будущее Сомали остаётся, в лучшем случае, неясным.	Somalia s political future is uncertain at best.
Остается неясным, насколько переплетение влияет на негосударственные субъекты.	It is not clear how much entanglement affects non state actors.
Однако его участие в антифашистском сопротивлении остаётся неясным.	He finished High School at the Wilhelmsgymnasium in Kassel in 1943.
Процесс может длиться до девяти лет, с неясным исходом.	The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome.
Также остается неясным, как долго продлится возрождение военных сил России.	The long term sustainability of Russia s military revival is also unclear.
Остаётся неясным, кто и почему атаковал 26 февраля туркменских пограничников.	It remains unclear who and why attacked the Turkmen border guards on February 26.
Но неясным остается то, как это увеличение в инновациях будет достигнуто.	But it is not clear how that increase in innovation will be achieved.
Однако остается неясным, кому достанется власть в дальнейшем и каким образом.	What is unresolved is where power goes next, and how.
Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным.	However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.
Однако остается неясным, когда и как ФРС начнет ужесточение кредитно денежной политики.	But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear.
Но и по сей день, спустя три десятилетия, его значение остается неясным.	But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.
На время написания этой статьи остается неясным, будут ли предъявлены обвинения Риччио.	At the time of writing, it is unclear whether Riccio will be charged with any offense.
В результате, часто остается неясным, гражданами какой страны являются живущие здесь люди.	As a result, it is often unclear which citizenship people living in this region hold.
Ущерб наносится от произносимого слова, в то время как конечный результат остается неясным.	Damage is done from the word go while the end of the road remains obscured.
Остается неясным, какой именно аккаунт в Twitter запретили российские чиновники в настоящий момент.	It remains unclear what Twitter account Russian officials have actually banned.
Ответ на этот вопрос кроется в магнитных полях, но точный механизм остаётся неясным.	The answer lies in magnetic fields, but the exact mechanism remains unclear.
Кажется знакомым?	Sound familiar?
Кажется, знаю.	'I think I do.
Кажется, понимаю.	I think I understand.
Также остается неясным, сможет ли, наконец, Малики завершить процесс дебаасификации еще один источник напряженности.	Nor is it clear whether Maliki will finally end the de Baathification process another major source of tension.
Вместо этого она, вероятно, возглавит коалиционное правительство, хотя с кем именно пока остается неясным.	Instead, it will probably lead a coalition government, though with which other parties remains unclear.
Также остается неясным, станет ли изменение климата причиной для возникновения дополнительной изменчивости в урожаях.	Whether climate change will be a source of yield uncertainty in the coming decades remains unclear as well.
То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.	What seems simple to you seems complex to me.
Те, кто видит Кришну, Кришна концепцию, если мы находимся под влиянием их мировоззрения, смотрим сквозь линзу их представлений о преданности, то всё, что обычному взгляду кажется далёким, неясным, абстрактным, становится ощутимым, доступным, чётким.	Those who are seeing Kṛṣṇa, Kṛṣṇa conception, if we come under the influence of their conception the lens of their devotional seeing who is normally abstract, unclear, remote, becomes palpable, accessible, clearly into focus.
Повторные выборы сейчас кажутся неизбежными, но кто будет оппонентом Лулы, до сих пор остается неясным.	A runoff now seems inevitable, but who Lula's opponent will be remains unclear.
Однако, после 60 лет научных исследований, точный механизм работы медитации до сих пор остается неясным.	However, after 60 years of scientific study, the exact mechanism at work in meditation remains unclear.
Кажется, иррациональность победила.	Irrationality seems to have taken over.
Кажется, существует модель.	There seems to be a pattern.
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.
Это кажется маловероятным.	That seems unlikely.
Которая кажется длиннее?	Which one seems longer?
Он кажется гипнотическим.	That's kind of hypnotic.
Кажется, ответ, да.	Nampaknya jawabannya adalah ya.
Но мне кажется...	But it seems to me...'
Ничего. Но кажется...	It's nothing, but I think...
Вам, кажется, скучно.	You look bored.
Кажется, нужно протестовать.	It seems it is necessary to protest.
Как мне кажется.	How I see it. Vicky ( lilia_mars) September 15, 2015

Display this page in English