Перевод "кажется правдоподобным " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кажется - перевод :

ключевые слова : Feels Seems Seem Looks Guess

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оглядываясь назад, все это кажется вполне правдоподобным.	Looking back on all this, it seems quite plausible.
Восточно азиатский экономический блок, формирующийся вокруг Китая и или вокруг Японии, сейчас кажется вполне правдоподобным.	As the US Singapore deal shows, discriminatory bilateral and regional initiatives are growing more popular.
Восточно азиатский экономический блок, формирующийся вокруг Китая и или вокруг Японии, сейчас кажется вполне правдоподобным.	An East Asian economic bloc forming around either China and or Japan now seems plausible.
Но у китайцев в запасе есть еще один козырь, который кажется более правдоподобным (и более современным).	But the Chinese have another argument up their sleeve, which seems more plausible (and more modern).
Это, возможно, кажется правдоподобным, что отход домой может быть оправдан сокращением возможностей на иностранных рынках, а не желанием стабилизировать внутреннюю экономику.	It may seem plausible that a domestic retreat could be justified by a contracting range of opportunities in foreign markets, rather than by a desire to stabilize domestic economies.
Является ли это правдоподобным объяснением того, почему китайские предприниматели отдают контроль экспатриантам?	Is this a plausible explanation as to why Chinese entrepreneurs cede control to expatriates?
Интересно наблюдать, как автор этой теории заговора оставляет всякие попытки казаться правдоподобным.	It is interesting how this conspiracy theory author abandons all attempts at verisimilitude.
Кажется знакомым?	Sound familiar?
Кажется, знаю.	'I think I do.
Кажется, понимаю.	I think I understand.
То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.	What seems simple to you seems complex to me.
Кажется, иррациональность победила.	Irrationality seems to have taken over.
Кажется, существует модель.	There seems to be a pattern.
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.
Это кажется маловероятным.	That seems unlikely.
Которая кажется длиннее?	Which one seems longer?
Он кажется гипнотическим.	That's kind of hypnotic.
Кажется, ответ, да.	Nampaknya jawabannya adalah ya.
Но мне кажется...	But it seems to me...'
Ничего. Но кажется...	It's nothing, but I think...
Вам, кажется, скучно.	You look bored.
Кажется, нужно протестовать.	It seems it is necessary to protest.
Как мне кажется.	How I see it. Vicky ( lilia_mars) September 15, 2015
Цены, кажется, падают.	Prices seem to be going down.
Кажется, дождь собирается.	It feels like rain.
Кажется, дождь собирается.	It looks like rain.
Кажется, дождь пошёл.	It looks like rain.
Кажется, дождь собирается.	I think it's going to rain.
Кажется, дождь собирается.	It looks as if it's going to rain.
Кажется, дождь начинается.	It looks as if it is going to rain.
Кажется, дождь собирается.	It looks as if it is going to rain.
Кажется, он спит.	He seems to be asleep.
Кажется, бриллиант настоящий.	It seems that the diamond is real.
Кажется, Джек болен.	It seems that Jack is sick.
Кажется, это серьезно.	It seems to be serious.
Кен кажется счастливым.	Ken looks happy.
Кажется, мы заблудились.	It seems that we have lost our way.
Положение кажется безнадёжным.	The situation appears desperate.
Ребёнок, кажется, спит.	The baby seems to be asleep.
Почва кажется влажной.	The ground seems wet.
Кажется, я заблудился.	I seem to be lost.
Он кажется богатым.	He seems to be rich.
Кажется, он студент.	It appears that he's a student.
Кажется, он спешил.	It appears that he was in a hurry.
Он кажется счастливым.	He seems to be happy.

Display this page in English