Перевод "казалось бы простой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Казалось бы простой акт покупки телефона может пройти с большими сложностями в некоторых странах, если вы женщина. | The seemingly simple act of buying a phone can come with stigma in some countries if you're a woman. |
| Казалось бы ну, подумаешь... | No big deal, you'd think... |
| Казалось бы, инцидент исчерпан. | The story should have ended there. |
| Первый, казалось бы, совершенно безобидный смартфоны. | The first is seemingly innocuous smartphones. |
| Калибровка ответных действий также была бы не простой. | And calibrating a response was not easy. |
| Сильный премьер министр, казалось бы, является более предпочтительным. | A powerful prime minister seems preferable. |
| Казалось бы, санкции ускорили падение этой варварской системы. | Those sanctions did, it seems, help speed the demise of that barbaric system. |
| Так что поведение политиков, казалось бы, совершенно иррационально | So, completely irrational, you would think. |
| Уильям Ури, автор книги Достичь согласия , предлагает элегантный, простой путь достигнуть соглашения в самых, казалось бы, сложных ситуациях от семейных неурядиц до, например, ближневосточного конфликта. | William Ury, author of Getting to Yes, offers an elegant, simple way to create agreement in even the most difficult situations from family conflict to, perhaps, the Middle East. |
| Каждая политическая перемена, казалось бы, была прыжком в неизвестное. | Every political change seemed to present a jump into the unknown. |
| Жесткие факты, казалось бы, поддерживают восприятие Венесуэлы международной прессой. | Hard facts appear to support the international press depictions of Venezuela. |
| Но в последнее время дела, казалось бы, шли хорошо. | But things seemed to be going well recently. |
| Казалось бы, более правильно называть эти эпизоды спекулятивными эпидемиями. | It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics. |
| Казалось бы, нет вернее друзей, чем Россия и Беларусь. | At first glance, there are no truer friends than Russia and Belarus. |
| Часто для, казалось бы, сложной проблемы находится простое решение. | There's often a simple solution to what seems like a complicated problem. |
| Простой аудиопроигрыватель | A simple audio player |
| Простой метроном | A Simple Metronome |
| Простой мент | Ordinary Cop (apparently, a policeman) |
| Экзамен простой. | The exam is easy. |
| Том простой. | Tom is simple. |
| Шведский простой. | Swedish is easy. |
| Причина проста если бы существовал политически простой метод стимулировать рост, он бы уже был применен. | The reason is quite simple if there were a politically easy way to generate growth, it would have been implemented already. |
| Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством. | In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence. |
| Простой химический калькулятор | A simple calculator for chemistry |
| Простой редактор LaTeX | Simple LaTeX Editor |
| Простой текстовый редактор | Simple text editor |
| Простой редактор изображений | Paint Program |
| Простой текстовый редактор | Simple Text Editor |
| Простой уменьшитель изображений | Simple Image Reducer |
| Церемония была простой. | The ceremony was simple. |
| Урок 2 простой. | Lesson Two is easy. |
| Он простой бизнесмен. | He is nothing but a businessman. |
| Он простой предприниматель. | He is nothing but a businessman. |
| Это простой случай. | This is a straightforward case. |
| Это простой способ. | This is an easy way. |
| Он простой человек. | He is a simple man. |
| Арабский язык простой. | Arabic is a simple language. |
| Контрольная была простой. | The test was easy. |
| Это простой вопрос. | It's a simple question. |
| Это простой вопрос. | This is an easy question. |
| Это простой план. | It's a simple plan. |
| Ответ был простой. | The answer was easy. |
| Первый урок простой. | The first lesson is easy. |
| Миссия была простой. | The mission was simple. |
| Выбор очень простой. | The choice is very simple. |
Похожие Запросы : казалось бы, простой - казалось бы - Казалось бы - казалось бы, - казалось бы, бесконечной - казалось бы, похожи - казалось бы, легко - казалось бы, очевидно, - казалось бы, не - это казалось бы - казалось бы, случайные - казалось бы, невозможное - казалось бы, невинная - казалось бы, противоречивые - казалось бы, неограниченный
