Перевод "казалось бы похожи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

похожи - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might Seemed Looked Seem Felt Made Alike Similar Looked Seem Looks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Казалось бы ну, подумаешь...	No big deal, you'd think...
Казалось бы, инцидент исчерпан.	The story should have ended there.
Первый, казалось бы, совершенно безобидный смартфоны.	The first is seemingly innocuous smartphones.
Сильный премьер министр, казалось бы, является более предпочтительным.	A powerful prime minister seems preferable.
Казалось бы, санкции ускорили падение этой варварской системы.	Those sanctions did, it seems, help speed the demise of that barbaric system.
Так что поведение политиков, казалось бы, совершенно иррационально	So, completely irrational, you would think.
Они не похожи.	They are not alike.
Мы очень похожи.	We are very similar.
Они все похожи.	They're all alike.
Мы очень похожи.	We're very similar.
Мы очень похожи.	We're a lot alike.
Они все похожи.	They all look alike.
Каждая политическая перемена, казалось бы, была прыжком в неизвестное.	Every political change seemed to present a jump into the unknown.
Жесткие факты, казалось бы, поддерживают восприятие Венесуэлы международной прессой.	Hard facts appear to support the international press depictions of Venezuela.
Но в последнее время дела, казалось бы, шли хорошо.	But things seemed to be going well recently.
Казалось бы, более правильно называть эти эпизоды спекулятивными эпидемиями.	It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.
Казалось бы, нет вернее друзей, чем Россия и Беларусь.	At first glance, there are no truer friends than Russia and Belarus.
Часто для, казалось бы, сложной проблемы находится простое решение.	There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.
Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.	In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence.
Вы похожи на идиотов.	You look stupid.
Два брата очень похожи.	The two brothers are very much alike.
Три сестры очень похожи.	The three sisters look very much alike.
Тигрята похожи на кошек.	Young tigers resemble cats.
Изнутри мы все похожи.	We are all alike, on the inside.
Вы похожи на японцев.	You look Japanese.
Вы похожи на японца.	You look Japanese.
Люди похожи на муравьёв.	People look like ants.
Вы похожи на девочку.	You look like a girl.
Вы похожи на мальчика.	You look like a boy.
В этом мы похожи.	We have that in common.
Вы похожи на туриста.	You look like a tourist.
Вы похожи на Тома.	You look like Tom.
Люди похожи на муравьёв.	The people look like ants.
Они похожи на нас.	They look like us.
Вы похожи на смерть.	You look like death.
Вы похожи на них.	You're like them.
Вы похожи на него.	You're like him.
Вы похожи на неё.	You're like her.
Вы на него похожи.	You look like him.
Вы похожи на учителя.	You look like a teacher.
Вы похожи на женщину.	You look like a woman.
Вы похожи на бездомного.	You look like you're homeless.
Том с братом похожи.	Tom and his brother look similar.
Том с Джоном похожи.	Tom and John look similar.
Хотя гомосексуализм остается запретным, голубые, казалось бы, чувствуют себя в безопасности.	Although homosexuality remains taboo, gays seem safe.

Display this page in English