Перевод "казаться уверенным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

казаться - перевод :

ключевые слова : Appear Seem Sound Beginning Starting Confident Certain Seem Safe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я хочу быть уверенным.	I want to be sure.
Том хотел быть уверенным.	Tom wanted to be sure.
Не будь слишком уверенным.	Don't get overconfident.
Ты не выглядел уверенным.	You didn't seem certain.
Мне нужно быть уверенным.	I need to be sure.
Ты звучишь очень уверенным.	You sound very sure.
Никогда нельзя быть уверенным.	You can never be sure.
Он казался уверенным в себе.	He seemed sure of himself.
В этом нельзя быть уверенным.	You can't be sure of that.
Ты не кажешься слишком уверенным.	You don't seem very sure.
Вы теперь чувствуете себя более уверенным?	Do you feel more encouraged now?
Том выглядит довольно уверенным в себе.	Tom seems fairly sure of himself.
Экономическая стагнация стала казаться бесконечной.	Economic stagnation has come to appear endless.
Это может казаться пустыми словами,	Now that may not mean a lot to some of you.
Том не хочет казаться слабым.	Tom doesn't want to appear weak.
Том не желает казаться слабым.	Tom doesn't want to appear weak.
Я не хочу казаться моложе.	I don't want to look younger.
Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.	To be sure, surface temperatures remain important.
Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?	How much confidence exists that this assumption is correct?
Наверное, такой результат не должен казаться странным.	Perhaps that outcome shouldn t seem so strange.
Немыслимо конец евро начинает казаться вполне реальным.	The unthinkable the end of the euro began to seem like a real possibility.
Том отпустил себе бороду, чтобы казаться старше.	Tom grew his beard so he'd look older.
Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным.	Nothing is assured, of course.
Том проверил, чтобы быть уверенным, что его ружьё заряжено.	Tom checked to make sure his gun was loaded.
На протяжении последнего десятилетия Китай мог казаться чудом .	China may have seemed a miracle over the past decade.
Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством.	This can be perceived as an inconvenience for regular commuters.
Система ограничения и торговли может казаться хорошим рыночным решением.	A cap and trade system can seem like a neat market solution.
Мне начало казаться, что Том будет спать весь день.	I was starting to think Tom would sleep all day.
Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление.	The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images.
что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности.	I want to know that you have commitment.
Пошлите заказное письмо, чтобы быть уверенным, что оно дойдет до адресата.	Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.
Распад Европы уже продвинулся гораздо дальше, чем это может казаться.	Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear.
В результате реформы стали казаться нелегитимными, что усилило сопротивление им.	As a result, reform has come to seem illegitimate, which has strengthened resistance to it.
Мне начинает казаться, что я никогда не встречусь с Томом.	I'm starting to think I'm never going to meet Tom.
Чтобы быть уверенным, большинство прорицателей едва ли имеют знания основных баз экономики.	To be sure, most of the doomsayers have barely any knowledge of basic economics.
Китайское правительство под управлением коммунистической партии имеет все основания чувствовать себя уверенным.	The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident.
Возможно, потому, что режим не чувствует себя столь уверенным, как это кажется.	Perhaps because the regime does not feel as secure as it looks.
Чтобы казаться лучше пред людьми, пред собой, пред богом, всех обмануть.	'To appear better than others to myself and to God to deceive everybody.
Предстоящие мне три года стали казаться адом, полным гонений и одиночества.	The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation.
Как только доллар начнет слабеть, Америка станет казаться еще менее безопасной.	As the dollar weakens, America looks even less safe.
Не пытайтесь казаться святым угодником таковых уже не осталось на свете!	There is no such thing as a saint, so do not try to appear to be one.
Когда у вас есть только молоток, любая проблема начинает казаться гвоздём.	When all you have is a hammer, every problem starts to look like a nail.
Потому НАТО не может быть на 100 уверенным, что Кремль организовал эти атаки.	Because NATO couldn't be 100 sure that the Kremlin was indeed behind these attacks.
и привез жену с собой чтобы быть уверенным, что смогу с этим справиться.	I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this.
И нам начинает казаться, что и мир наш таков, как эти здания,	We think the world really looks like our buildings.

Display this page in English