Перевод "какие факторы влияют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
какие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какие же факторы двигают экономикой и заставляют ее работать? | So what factors get economies going and keep them humming? |
| Вы не всегда знаете дозировку Какие микроорганизмы как влияют на вкус. | You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics. |
| И какие факторы содействуют преодолению этого разрыва по мнению общества? | And what factors contribute the to equation from the public's point of view? |
| Каким образом такие факторы, как география, доход и возраст влияют на вероятность успешного исхода родов? | How do things like geography, income, and age affect your chances of a safe delivery? |
| Тогда авторы эксперимента подумали А может здесь влияют какие то местные особенности? | Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here. |
| И нам интересно, какие внешние факторы сложились вокруг этих личностей, дурных плевел? | And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel? |
| Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам. | Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well. |
| Може ли вы поведать нам, какие факторы учитываются для определения этого статуса и почему? | GV It's heartening that TATT wanted to focus on the tech needs of people with disabilities do you know why this was mentioned specifically and what plans the authority has to improve assistive technologies and other services in this regard? Do you see this as a pivotal move that will inform the way the differently able are viewed in our society? |
| НЬЮ ЙОРК. Пока будущее египетской революции висит на волоске, какие факторы, скорее всего, определят исход? | NEW YORK As Egypt s revolution hangs in the balance, what factors are most likely to determine the outcome? |
| Ключевые факторы | Key factors to watch |
| Природные звуки также влияют. | Natural sound can do that too. |
| На что влияют митинги? | What change do protests bring? |
| Деньги влияют на всё. | Money influences everything. |
| Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас. | So if contingency holds for them, then it certainly holds for us. |
| В дополнение к задержке эффектов политики многие другие факторы влияют на экономику каждый месяц, что затрудняет определение истинных причин, лежащих в основе конкретных результатов. | In addition to the lags in policies effects, many other factors influence the economy every month, making it difficult to disentangle the true causes underlying particular outcomes. |
| Некоторые страны, зависящие от экспорта энергоресурсов, на экономическое положение которых влияют внешние факторы, например, Россия и Венесуэла, испытывают еще большее негативное влияние экономического кризиса. | Some countries that depend on energy exports, particularly governance challenged ones such as Russia and Venezuela, are experiencing even worse downturns. |
| Многочисленные проблемы влияют на занятость. | Multiple problems affect employment. |
| Однако рассмотрим ограничивающие факторы. | But consider the constraints. |
| Помогают и иные факторы. | Other factors are helping, too. |
| Факторы справедливого баланса интересов | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Необходимо учесть многие факторы. | Many factors must be considered. |
| Такие игрушки плохо влияют на детей. | Such toys have a bad influence on children. |
| Эти друзья плохо на тебя влияют. | These friends are a bad influence on you. |
| Эти друзья плохо на вас влияют. | These friends are a bad influence on you. |
| На это влияют абсолютно другие причины. | It was kind of a gutsy thing to do. |
| На него влияют такие факторы, как качество здравоохранения в стране проживания, уровень гигиены, наличие войн и многие другие HALE до сих пор не учитывает случаи насильственной смерти. | Influenced by factors like quality of healthcare, hygiene, wars, and more, HALE still fails to take into account violent deaths. |
| Но это не единственные факторы. | But these are not the only factors. |
| Факторы, ограничивающие китайскую мягкую силу | The Limits of Chinese Soft Power |
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее. | Patterns from that seesawing past inevitably influence the present. |
| Разные видеоигры влияют на мозг по разному. | Different video games have a different effect on your brains. |
| Такие женщины положительно влияют на будущее страны. | These women will shape the future of the country. |
| Ожидания других людей влияют на наше поведение. | Other people's expectations affect how we behave. |
| Среди прочего, Аббаглиати говорит, что есть и другие факторы, например, места продаж книг, которые влияют на то, что только те, кто уже покупает книги, поучат пользу от введения меры. | Among other things, Abbagliati says that due to other factors, like where books are sold, only those who already buy books would benefit from the measure. |
| Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны. | The factors driving the strategic relationship s development are obvious. |
| Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам. | Economic factors also militate against Chinese prospects. |
| Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы. | But there are constraints on Hezbollah. |
| Все эти факторы ускоряют экономический рост. | All of these factors increase the pace of economic growth. |
| Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Они также влияют на размещение производства и инвестиции. | They also affect the location of production and investment. |
| Третий способ, которым звуки влияют на нас когнитивный. | The third way in which sound affects you is cognitively. |
| но наши поступки безусловно влияют на ее развитие. | It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way. |
| Демонстрируемые факты не обязательно влияют на исход ситуации. | Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events. |
| Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь. | According to astrology, moon phases influence our lives. |
Похожие Запросы : факторы влияют - какие факторы - Факторы, которые влияют - какие факторы вызывают - влияют - влияют - влияют - влияют или влияют - какие - факторы - факторы - факторы, - факторы