Перевод "какие факторы влияют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
какие - перевод : факторы - перевод : факторы - перевод : какие - перевод : влияют - перевод : факторы - перевод : факторы - перевод : факторы - перевод : влияют - перевод : какие факторы влияют - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Какие факторы влияют на решение совершить покупку? | What factors determine the decision to purchase? |
Проведённые статистические тесты позволили определить, какие экологические факторы больше всего влияют на нехватку молодых деревьев. | Statistical tests were done to determine what environmental factors could be contributing to the lack of younger trees. |
На потоки миграции влияют также многие другие факторы. | Migration flows are also influenced by a host of other factors. |
На стремление человека найти работу влияют различные факторы. | A person apos s decision to enter the labour market was influenced by various considerations. |
Какие факторы препятствуют этому? | What are the impediments? |
На миграцию влияют два принципа отталкивающие и притягивающие факторы. | Two concepts that affect migration are push and pull factors. |
А может здесь влияют какие то местные особенности? | Let's see if there's any cultural bias here. |
Факторы, необходимые для успеха метода DSDM В рамках DSDM существуют следующие факторы, которые влияют на успех проекта. | Critical Success Factors of DSDM Within DSDM a number of factors are identified as being of great importance to ensure successful projects. |
Какие факторы являются движущей силой этого процесса? | What were the factors driving the process? |
52. На решение о вмешательстве Организации Объединенных Наций несомненно влияют политические факторы. | 52. Political factors undoubtedly influenced decisions on United Nations involvement. |
Какие факторы способствуют тому, чтобы мы утратили мир? | What factors contribute to depriving us of peace? |
Если такие незначительные детали влияют на ход мыслей, на наши взаимоотношения и поступки, то как влияют значительные факторы, например, общественные нормы. | So, if minor things like these affect the way you think, the way you interact with people, the way you act, how can big things like, the rules regulations of society. |
Какие же факторы двигают экономикой и заставляют ее работать? | So what factors get economies going and keep them humming? |
Какие факторы будут учитываться при оценке влияния на конкуренцию? | What factors will be considered in determining the competitive impact? |
Вы не всегда знаете дозировку Какие микроорганизмы как влияют на вкус. | You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics. |
Каким образом такие факторы, как география, доход и возраст влияют на вероятность успешного исхода родов? | How do things like geography, income, and age affect your chances of a safe delivery? |
В дополнение к этому следующие факторы также влияют на применение существующего природоохранного законодательства по оценке | In addition to these factors, the following issues affect application of the existing environmental assessment provisions |
Тогда авторы эксперимента подумали А может здесь влияют какие то местные особенности? | Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here. |
И какие факторы содействуют преодолению этого разрыва по мнению общества? | And what factors contribute the to equation from the public's point of view? |
Какие факторы облегчают или затрудняют инновации в сфере государственного управления? | What facilitates or hinders innovation in public administration? |
Как вы думаете какие будут факторы отбора для этих бабочках? | What is going to select for these moths? |
Эта стратегия будет учитывать следующие факторы, которые влияют на распространение и принятие экологически рациональных видов технологии | This strategy will respond to the following factors, which influence the dissemination and adoption of environmentally sound technologies |
Этнические китайцы в Малазии, Тайланде и Индонезии уже влияют на ключевые факторы и инструменты местных экономик. | Already ethnic Chinese people in Malaysia, Thailand and Indonesia are the real key factors and drivers in the economies there. |
Оратор интересуется, какие факторы препятствуют их продвижению на более высокие должности. | She wondered what factors were preventing them from rising to higher positions. |
Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам. | Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well. |
И нам интересно, какие внешние факторы сложились вокруг этих личностей, дурных плевел? | And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel? |
Мы в регионе слишком хорошо знаем, какие факторы продолжают мешать нашему прогрессу. | We in the region know ourselves, all too well, what factors continue to obstruct our progress. |
И нам интересно, какие внешние факторы сложились вокруг этих личностей, дурных плевел? | And so we're interested in what are the external factors around the individual the bad barrel? |
Поэтому в проекте статьи 6 следует указать, какие факторы применяются к справедливому использованию, а какие к разумному использованию. | Draft article 6 should therefore indicate which factors applied to equitable utilization and which applied to reasonable utilization. |
На удовлетворённость работой влияют разные факторы стиль и культура управления, вовлечённость в работу, наличие полномочий в принятии решений. | The main premise of this theory is that satisfaction is determined by a discrepancy between what one wants in a job and what one has in a job. |
Исследование (Hamm, 1992), проведенное Франкфуртским университетом, Гер мания, указало релевантные факторы, которые влияют на формирование ре шения о предоставлении кредита. | A study (Hamm, 1994) conducted by the university of Frankfurt, Germany, has shown the relevant factors that play a part in forming a lending decision. |
Однако сегодня известно, что на величину и цвет гривы влияют разные внешние факторы, среди которых и температура окружающей среды. | However, nowadays it is known that various extrinsic factors, including the ambient temperature, influence the colour and size of a lion's mane. |
Подобные традиционные нормы пагубно влияют на такие факторы, как распределение ролей, свобода выбора и социальное положение мужчин и женщин. | This traditional norm is detrimental to role sharing, freedom of choice and the social standing attributed to men and women. |
На решение медицинского персонала о том, кто нуждается в лечении, какие либо расовые критерии не влияют. | No racial criteria are used in informing the decision of medical personnel as to who is deserving of treatment. |
Консультативный комитет отмечает, что на соотношение численности сотрудников категории специалистов и общего обслуживания влияют многие факторы, включая внедрение новых технологий. | The Advisory Committee notes that numerous factors have an impact on General Service to Professional ratios, including technological innovations. |
Внешние факторы, которые неблагоприятным образом влияют на уязвимые развивающиеся страны, должны быть уравновешены позитивными факторами, которые создают возможности для роста. | External factors that adversely affected vulnerable developing economies must be counter balanced by positive factors that created a momentum for growth. |
Може ли вы поведать нам, какие факторы учитываются для определения этого статуса и почему? | GV It's heartening that TATT wanted to focus on the tech needs of people with disabilities do you know why this was mentioned specifically and what plans the authority has to improve assistive technologies and other services in this regard? Do you see this as a pivotal move that will inform the way the differently able are viewed in our society? |
9. В такой сложной международной организации, как Организация Объединенных Наций, на процесс изменений и его эффективность влияют многие различные переменные факторы. | 9. In a complex international organization such as the United Nations, the process of change and its effectiveness are affected by many different variables. |
На ситуацию влияют, в частности, такие факторы, как позиция некоторых местных властей и отсутствие надлежащих гарантий безопасности и свободы от преследования. | The attitude of some local authorities and the lack of adequate guarantees of safety and of freedom from prosecution are among the factors influencing the situation. |
Помимо движущих сил, представленных во вставке 4.4, следует рассмотреть дополнительные внешние факторы, которые влияют на возможность реа лизации мер по экологическому менеджменту. | In addition to the driving forces in Box 4.4, various supply related factors influence the feasibility of improving environmental management in enterprises. |
НЬЮ ЙОРК. Пока будущее египетской революции висит на волоске, какие факторы, скорее всего, определят исход? | NEW YORK As Egypt s revolution hangs in the balance, what factors are most likely to determine the outcome? |
Какие факторы, внешние и внутренние, определяли этот процесс восстановления законного правительства и влияли на него? | What factors, external and internal, played a part in this process of reinstatement? |
Многие факторы влияют на силу и четкость этих сейсмических волн, особенно на степень эффективности, с которой взрыв передает энергию окружающей толще земли. | Many factors affect the strength and clarity of these seismic waves, particularly the efficiency with which the explosion transmits energy to the surrounding earth. |
(Жак) Верно. Потому что оборудование иногда отличается по чувствительности, к тому же на результаты анализов влияют время, температура и другие неконтролируемые факторы. | I know, because their equipment varies in sensitivity, sometimes and the time period, the temperature and other variables which are not controlled. |
Она позволяет получить общее представление о том, какие факторы играют важную роль в успешной реализации ПГЧС. | Part II starts with the presentation of the PPP methodology developed in this study an |
Похожие Запросы : факторы влияют - какие факторы - Факторы, которые влияют - какие факторы вызывают - влияют - влияют или влияют - факторы,