Перевод "какие либо ограничения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

какие - перевод : либо - перевод : либо - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это ... Какие либо предположения?
This is ... does somebody know?
Есть какие либо риски?
Are there any risks?
У вас есть какие либо вопросы?
Do you have any questions?
Том сделал какие либо еще предложения?
Did Tom give any other suggestions?
У вас есть какие либо другие вопросы?
Do you have any other questions?
У США нет причин накладывать какие либо новые существенные ограничения на независимые инвестиции в США помимо уже существующих ограничений на торговлю.
There is no cause for the US to place any significant new restrictions on sovereign investments in the US beyond those that it already has on trade.
Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия.
But when pressure is high, government leaders charged with financial management feel trapped in a corner during any currency crisis.
Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия.
People lack the determination to take the action.
Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.
No reservations shall be made to the present Protocol.
42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки !
May He be praised!
У вас есть какие либо альтернативы этому плану?
Do you have any alternatives to the plan?
У вас есть какие либо вопросы о Турции?
What questions do you have about Turkey?
Ты подписался на какие либо газеты или журналы?
Have you subscribed to any newspapers or journals?
Ты подписался на какие либо газеты или журналы?
Did you subscribe to any newspapers or journals?
У вас есть к нам какие либо вопросы?
Do you have any questions for us?
Есть ли какие либо границы таким стремительно возросшим расходам?
Is there any limit to this spending boom?
Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства.
Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations.
Есть ли у нее в блоге какие либо разоблачения?
Does she have any kind of disclosures on her blog?
Если возникнут какие либо новые обстоятельства, дайте мне знать.
If there are any new developments, let me know.
У меня нет времени отвечать на какие либо вопросы.
I don't have time to answer any questions.
Том спросил, есть ли у меня какие либо предложения.
Tom asked me if I had any suggestions.
Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы?
Have you subscribed to any newspapers or journals?
Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы?
Did you subscribe to any newspapers or journals?
В мире никогда не смогут закончиться какие либо полезные ископаемые.
The world can never run out of any mineral resources.
Планируете ли вы какие либо подобные грандиозные мероприятия в будущем?
Are you planning any more bombastic events in the future?
Судьба Убайдуллоева покажет, имеют ли подобные рассуждения какие либо основания.
If there is any validity to this line of thinking, it will be determined by Ubaidulloev s ultimate fate.
Я не думал, что у Тома будут какие либо проблемы.
I didn't think Tom would have any problems.
Если у вас есть какие либо вопросы, не стесняйтесь позвонить.
If you have any questions, don't hesitate to call.
Я спросил Тома, есть ли у него какие либо предложения.
I asked Tom if he had any suggestions.
США или какие либо другие государства не смогут сохранить кенийскую демократию.
The US or other outside powers will not save Kenyan democracy.
Едва ли были какие либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах.
There was hardly any waste generated in a typical household.
В эфире не упоминалось имя Бобокуловой или какие либо другие детали.
The broadcast never mentioned Bobokulova's name or any other details.
Но в Кале для них больше не работают какие либо структуры.
But, there are no longer any specific structures for them in Calais.
Если у вас будут какие либо сомнения, не колеблясь, сообщите мне.
If you have any doubts, let me know without any hesitation.
Только профсоюз под названием Американская федерация работников телевидения и радио , в который его заставили вступить, делал какие либо сбережения и совершал какие либо действия, касающиеся его пенсии.
Only the union he was forced to join, the American Federation of Television and Radio Artists, has been doing any formal saving and earmarking of his retirement assets.
И сильно ошибаются те, кто надеется на какие либо уступки или компромисс.
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.
Конечно, было бы преждевременно делать какие либо выводы исходя из этих цифр.
Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures.
У тебя есть какие либо предположения насчёт того, куда Том положил ключи?
Do you have any idea where Tom put the keys?
И только правительство неизменно отказывается участвовать в дебатах или предложить какие либо действия.
It is only the government that steadfastly refuses to intervene in the debate or propose any action.
Не припоминаю, чтобы у меня были какие либо игрушки, когда я был маленький.
I don't remember having had any toys when I was young.
Есть ли у вас какие либо идеи, почему Том сделал то, что сделал?
Do you have any idea why Tom did what he did?
За исключением Греции, периферийным странам не понадобятся какие либо притоки капитала в ближайшем будущем.
With the exception of Greece, the peripheral countries will not need any capital inflows in the near future.
Им не нужно сочувствие, им нужна дружеская поддержка,а не какие либо моральные обязательства.
They tell you not to feel bad for them but to support them, as friends, not as moral obligation.
Профессор Войскунский , есть ли какие либо особенности в научном подходе русских к интернет исследованиям?
Dr. Voiskounsky, is there anything special in Russian scientific approach to the Internet research?
Если у вас есть какие либо жалобы, дайте мне знать, я с ними разберусь.
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.

 

Похожие Запросы : какие-либо ограничения - какие-либо - какие-либо сомнения - какие-либо доказательства - какие-либо указания - какие-либо указания - какие-либо указания - Есть какие-либо - какие-либо обязательства - какие-либо претензии - делать какие-либо - есть какие-либо - какие-либо договоренности - какие-либо новости - какие-либо предложения