Было видно, как из окна валит дым.	Smoke could be seen pouring out of the window.
Из распределения видно,	English has a lot of Rs and Ls.
Ты, видно, из Австралии.	You must be from Australia.
Как видно из случая с Алстом , Франция придерживается другого подхода.	As the Alstom case suggests, the French have a different model in mind. Rather than supporting R D with large defense budgets, they prefer to do it directly, subsidizing French high tech firms.
Вот, здесь видно, как мы делали некоторые из этих снимков.	Now you can also see a little bit how we did some of these shots.
Сразу видно, какая из них лучше.	It's so easy to tell which is better.
Из окна моей спальни видно горы.	I can see mountains from my bedroom window.
Такой путь развития был далеко не единственным, как видно из множества примеров.	It did not have to happen this way. In Europe there was no continental market because of national tariffs, and fewer economies of scale were attained.
Но как видно из комментариев, понятие уличного домогательства вообще не рассматривается многими как вид насилия.	And why would she walk 10 hours, and where are the 100 cases of harassment they're talking about.
Как видно из приведенной выше диаграммы, определить срок авторского права не так просто.	The charts above show that calculating copyright term is complicated.
Вот видно, как один шмель вылез оттуда.	And you'll see one of the bees come out here.
Это был, как видно, человек, попробовавший всего.	He was, apparently, a man who had tried everything.
Правда как луна видно только одну сторону.	Truth is like the moon you can only see one side of it.
Здесь вам должно быть видно, как я удерживаю пузыри чтоб уберечь из от раскручивания.	Here you can see as I hold bubbles to prevent untwisting.
Из за густого тумана ничего не было видно.	Because of the dense fog, nothing could be seen.
Из за снега мне ничего не было видно.	Because of the snow, I couldn't see anything.
Скриншот видео, на котором видно, как охранник Дональда Трампа выталкивает испаноязычного журналиста из конференц зала.	Screen shot of the video that capture the moment when Donald Trump's bodyguard pushed Mexican American Journalist Jorge Ramos out of the press conference.
Ниже несколько фотографий из Индии, на которых видно, как абсолютно разные люди наслаждаются этим днем	Here are some of the images that came out of India today showing people from all walks of life enjoying the day
Хотя, как видно, им еще предстоит долгий путь.	However, as this tweet demonstrates, there is still a long way to go.
Нельзя, чтобы из за леса не было видно деревьев.	We must not lose sight of the wood for the trees.
Из за густого тумана совсем ничего не было видно.	Because of the dense fog, nothing could be seen.
Вам видно?	Can you see?
Всем видно?	Can everyone see?
Как видно из этого примера, выдвижение новых мнений за столом обсуждения проблем глобализации открывает новые перспективы.	As this example shows, bringing different voices to the table in discussions of globalization brings new perspectives.
Вот здесь люди занимаются медитацией видно, как это воодушевляет.	This is the place where the meditators you can see it's kind of inspiring.
Это Джаспер Джонс. Видно как он практиковался с линейкой.	This is Jasper Johns. We can see here he was practicing with his ruler.
Здесь видно, как синяя точка режет. И ткань отпадает.	You can see that blue dot there cutting. And that tissue falls off.
Хорошо то, что здесь не видно, кто из них исследователь.	The nice thing here is that you can't see who are the researchers in this picture.
Единственное, что как видно удерживает нас на краю это то, что диктатура в Европе вышла из моды.	The only thing that seems to be holding us back from the brink is that dictatorships are out of fashion nowadays in Europe.
Видно, да? Иерархия.	All right. They look like org charts.
Мне не видно!	I can't see!
Тебе их видно?	Can you see them?
Вам их видно?	Can you see them?
Ему нас видно?	Can he see us?
Ей нас видно?	Can she see us?
Им нас видно?	Can they see us?
Ей меня видно?	Can she see me?
Ему меня видно?	Can he see me?
Им меня видно?	Can they see me?
Никого не видно.	No one's in sight.
Тому нас видно?	Can Tom see us?
Тебе меня видно?	Can you see me?
Вам меня видно?	Can you see me?
Мне всех видно.	I can see everyone.
Тому нас видно.	Tom can see us.

Display this page in English