Вы используете растворитель?	Do you use a solvent?
Вы используете растворитель?	Dо you use the solvent?
Какой браузер Вы используете?	What browser are you using?
Где вы используете эсперанто?	Where do you use Esperanto?
Какой учебник вы используете?	Which textbook are you using?
Вы используете солнечные батареи?	Do you use solar panels?
Вы используете шлем? Или очки?	Are you in a helmet? Are you in goggles?
GV Почему вы используете Twitter?	GV Why are you on Twitter?
Какую поисковую систему вы используете?	Which search engine do you use?
Используете ли вы новейшие плагины?	Are you using the latest plugins?
Вы либо используете его, либо уничтожите.	You will either use him or kill him.
Используете ли вы Татоэба, когда переводите?	Do you use Tatoeba when you translate?
Вы уверены, что не используете машинный перевод?	Are you sure you don't use machine translations?
С каких пор вы используете контактные линзы?	Since when have you been using contact lenses?
Если вы не используете горячую воду, она остывает.	You don't have to use the hot water, it will cool itself.
Они говорят нам даже если вы используете астрологию, мы счастливы.	And they tell us that even if we do it by astrology, they re happy.
Только не надо делать вот так, когда вы используете эти штуки!.	And when you use these things you don't have to go like that.
Вы используете блоги для обсуждения и Google группы для организации людей.	You use blogs for discussions and Google groups for organizing people.
Если вы используете обычную кастрюлю, время приготовления будет больше, примерно час.	If you use a regular cooking pot, then the time will be longer, about an hour or so.
Я искренне прошу прощения. Но когда вы используете часть чего то словарь для обозначения всего языка, или флаг вместо США, символ страны тогда вы используете это синекдохически.	So I'm really sorry. But when you use a part of something like the dictionary is a part of the language, or a flag stands for the United States, it's a symbol of the country then you're using it synecdochically.
Если вы используете их все, вам придется начинать гонку с самого начала.	If you use them up, you have to start the race from the beginning.
GV В своей книге Вы используете термин эротическое освобождение что это значит?	GV You've used the term erotic liberation in your book what do you mean by that?
CA Сейчас Вы много используете бренд Virgin, и создается впечатление, что Вы получаете синергетический эффект.	CA Now, you use the Virgin brand a lot and it seems like you're getting synergy from one thing to the other.
Что это за выхлоп идёт сзади из вингсьюта? Вы используете вингсьют с пропеллером?	What is the there was exhaust coming out of the back of the wingsuit. Was that a propelled wingsuit that you were wearing?
Допустим вы используете зелёные насосы на солнечных батареях они бесполезны в этой местности.	But suppose you use the green technology, solar pumps they are of no use in this area.
Я заметила, что для публикации своих работ Вы используете Facebook и другие платформы?	I've seen that you've used Facebook and some other online platforms to publish your work?
lobna Следует отключить автоматическое обновление электронной почтны на телефонах, когда используете открытый доступ на территории Дворца, и не вводите пароли, даже если вы используете https	lobna Switch off auto update from your emails on your mobile phones when using open networks around the Palace and don't enter any passwords even if you are using https
Если это так и вы используете интернет, чтобы знакомиться с новыми людьми, этот поиск может быть совсем не таким личным, как вы, возможно, надеетесь.	If so, and you re planning to use the Internet to meet people, the pursuit could be less private than you maybe hoped.
Один мужчина просто вылупился на меня, и сказал Что же вы не используете интернет?	And a man just stared at me, and he was like, Well, why don't you use the Internet?
Обычно вы используете некий оператор, который возвращает логическое выражение, а затем предает его управляющей конструкции.	Usually you use some kind of operator which returns a boolean value, and then pass it on to a control structure.
Оказывается, наш мозг просто создан для кидания вещей. И как в мышцах если вы не используете их долгое время, они постепенно атрофируются.	It turns out that our brains are actually wired for throwing things and, like muscles, if you don't use parts of your brain, they tend to atrophy over time.
Если вы используете свежие трюфели, хорошо промойте их в холодной воде, чтобы отмыть их от грязи.	If you're using fresh truffles, rinse them thoroughly in cold water to clean off any dirt.
Независимо от того, какое оборудование вы используете, несколько правил нужно соблюдать для того, чтобы добиться наилучших результатов.	No matter what gear you use, a few rules apply for getting the best results.
Кадр из документального фильма общественного македонского канала об Андоне Кьосето с его поговоркой Иногда вы просите по хорошему, иногда вы используете нож .	A frame from the Macedonian public broadcasting service documentary about Andon Kjoseto, featuring his proverb Sometimes you ask nicely, sometimes you use the knife.
Но вы можете использовать опцию нагрева горячей воды, что повышает эффективность еще больше, потому что некоторое тепло, которые вы обычно не используете, теперь вы сможете использовать как полезную энергию, для бассейна или горячей воды.	But you can use it to optionally heat hot water and that brings the efficiency up even higher because some of the heat that you would normally be rejecting, you can now use as useful energy, whether it's for a pool or hot water.
Если вы используете текстовый процессор для создания скриптов на PHP, вы должны быть уверены, что сохраняете файл, как ЧИСТО ТЕКСТОВЫЙ. В противном случае PHP не сможет обработать и выполнить вашу программу.	If you wish to use one for this test script, you must ensure that you save the file as PLAIN TEXT or PHP will not be able to read and execute the script.
Вот, как он ходит. Но, если посмотреть на нас, человеческих существ, передвигающихся на двух ногах, ведь вы не особенно используете мускулы, чтобы поднять вашу ногу и затем идти как робот. Верно?	So, that's how it walks. But when you look at us human being, bipedal walking, what you're doing is you're not really using a muscle to lift your leg and walk like a robot. Right?
Нет стимулов для неполного использования своей квоты для выкачивания воды. Потому что если вы не используете свои права на воду, вы можете потерять их.	There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right.
В любой момент, когда одна из его частей движется, от прикосновения вы прикасаетесь к слову, вы используете его в новом контексте, в новом значении, вы его произносите вы заставляете мобиль двигаться.	And any time one of those little parts of the mobile changes, is touched, any time you touch a word, you use it in a new context, you give it a new connotation, you verb it, you make the mobile move.
Мы изучаем прочность материалов, которые вы используете для построения речи устной и письменной. И потом, очень часто люди мне говорят Ну, хорошо как мне узнать, настоящее ли это слово?	We are studying the tolerances of the materials that you use to build the structure of your expression your speeches and your writing. And then, often people say to me, Well, OK, how do I know that this word is real?
Как вы? Как поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Так что если используете наше имя, хотя бы признайте нас, проявите к нам уважение.	So if using our name, at least acknowledge us, respect us.
И Билл Гейтс, глядя в аудиторию, сказал Если вы неполностью используете половину ресурсов своей страны, у вас нет шансов оказаться где либо около ведущей десятки .	So Bill Gates, as he was staring out at the audience, he said, If you're not fully utilizing half the resources in your country, there is no way you will get anywhere near the top 10.
С помощью config можно указать другой конфигурационный файл. Если вы часто используете kdiff3 с разными настройками, то эта опция позволяет вам легко переключаться между ними.	Via config you can specify a different config file. When you often use kdiff3 with completely different setups this allows you to easily switch between them.
Команда проговаривания может отличаться для различных синтезаторов речи. Для детального описания команд обратитесь к документации синтезатора речи, который вы используете. Примеры команд приведены в приложении.	Off course the command for speaking texts is dependent on which speech synthesizer you use. Please look into the documentation of your speech synthesizer for the command for speaking texts. You can find examples for the command in the appendix.

Display this page in English