Перевод "как дополнительно определено" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

как - перевод :
How

как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

x4z Не определено.
x4z Not defined.
Перейдите на вкладку Дополнительно.
Click the Advanced tab.
Я дополнительно заплатил пять долларов.
I paid five dollars in addition.
За батареи надо дополнительно заплатить.
You need to pay extra for the batteries.
Преобразование Энигмы для каждой буквы может быть определено математически как результат перестановок.
Mathematical analysis The Enigma transformation for each letter can be specified mathematically as a product of permutations.
i) дипломатическим агентом, как это определено в Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года
(i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961
Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора.
What complicates the matter further is the legal side of the debate.
Это расширение протокола определено в спецификации RFC 4217.
This protocol extension is defined in the proposed standard RFC 4217.
После шоу я определено намеревалась с ним встретиться.
After the show, I was determined to meet him.
ii) консульским должностным лицом, как это определено в Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года
(ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963
Мы должны были заплатить десять тысяч иен дополнительно.
We had to pay ten thousand yen in addition.
Чрезмерная снисходительность как способ достижения единственной цели заставить детей делать что либо, например, заниматься дополнительно.
Overindulgence becomes a means to an end to make children do tasks they desire, like having many extracurricular classes.
Другое применение интерфейс S PDIF находит в передаче цифрового потока объёмного звука как определено стандартом IEC 61937.
Applications A common use for the S PDIF interface is to carry compressed digital audio as defined by the standard IEC 61937.
После этого можно дополнительно отредактировать сохранённую раскладку в диалоге настройки.
You can then fine tune your view layout in the settings dialog.
В Воронежской области такое место определено это Старая Ольшанка Семилукского района.
In the Voronezh region, such a place has been determined it is the Old Olshanka of Semiluksky district.
Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы.
The West should certainly not force Ukraine into an intense and destabilizing austerity program in a misguided attempt to collect on debt service.
Это дополнительно дало бы Аббасу 3000 хорошо обученных и укомплектованных бойцов.
That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops.
Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы.
In addition, Russia will also face new and crucial Presidential elections next summer.
11. постановляет ассигновать дополнительно 2,5 млн. долл. США на Счет развития
11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account
Дополнительно ситуация осложняется тем, что у европейцев отсутствует согласованная единая политика.
This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy.
Оно было ясно и точно определено в своде правил, которыми он руководствовался.
They were very clearly and exactly defined in the code of rules by which he was guided.
Grindr в Кремле, где местонахождение нескольких активных профилей было определено заинтересованным активистом.
Grindr in the Kremlin, where several active profiles were spotted by a concerned activist.
Последнее обвинение было впервые определено во время Нюрнбергских положений 1950 года, как убийство, истребление, порабощение, изгнание и другие нечеловеческие действия .
The latter were first defined in the Nuremberg principles of 1950 to include murder, extermination, enslavement, deportation and other inhumane acts.
В зависимости от того, как будет решаться этот вопрос, будет определено, будет ли и впредь доминировать мир в Тихом океане.
The way this issue plays out will determine whether peace continues to prevail across the Pacific.
Если для объектов не определено покрытие, то они не отображаются на сформированной картинке.
The objects for which no material has been set wo n't show on the rendered picture, ever.
Это количество было определено путем поиска упоминаний точного адреса программы в сети Интернет.
The methodology used to identify that handful of texts was only meant to grab exact citations of the platform s URL.
Дополнительно усложняет ситуацию то, что у правительства мало возможностей для стабилизации рынков собственности.
Complicating matters further is the government s lack of options for stabilizing property markets.
В районе обеда в район села Охотничий вертолетом дополнительно доставлены 3 десантника пожарных.
Around lunchtime, a helicopter additionally delivered 3 firefighter troopers to the area around the village of Okhotnichy.
Как это изначально было определено английским парламентом в 14 столетии, англо американская версия понятия измены включала полный диапазон действий, угрожавших королевской власти.
As originally defined by Parliament in 14 th century England, the Anglo American version of treason includes a whole range of acts that threatened the Crown.
Тем не менее, наблюдая, как пережитки советской системы уходят в прошлое, можно предположить, что энергетическое будущее Кыргызстана будет определено альтернативными источниками энергии.
Nevertheless, with the country's Soviet era system visibly wilting, Kyrgyzstan's energy future seems destined to be determined by off grid responses to on grid failure.
Также Вега была одной из первых звёзд, до которой методом параллакса было определено расстояние.
It was one of the first stars whose distance was estimated through parallax measurements.
40 Эридана B 40 Эридана B белый карлик, что было определено в 1910 году.
In 1910, it was discovered that although component B was a faint star, it was white in color.
Я уже слышу, как адвокаты точат свои карандаши преступление должно быть определено достаточно четко, чтобы его нельзя было оправдать посягательством на права человека.
I can already hear the sound of lawyers sharpening their pencils the offense must be defined specifically enough to withstand a human rights challenge. But, if implemented, the commission s proposed regime would certainly be tougher than what is now on offer in New York or other banking centers.
Я уже слышу, как адвокаты точат свои карандаши преступление должно быть определено достаточно четко, чтобы его нельзя было оправдать посягательством на права человека.
I can already hear the sound of lawyers sharpening their pencils the offense must be defined specifically enough to withstand a human rights challenge.
Вновь возникшая стабильность и доверие способствуют оживлению инвестиционного климата и (дополнительно) уменьшают отток капитала.
New stability and confidence are underpinning buoyant investment and (amounting to the same thing) reducing capital flight.
Наука робототехники революционизировала производство каждый год начинают работать дополнительно 200 000 новых промышленных роботов.
The science of robotics is revolutionizing manufacturing every year, an additional 200,000 industrial robots come into use.
Второй диск, Hellsing Original Soundtrack Ruins , содержавший дополнительно 22 композиции, вышел 16 сентября 2003.
The second soundtrack, Hellsing Original Soundtrack Ruins , containing an additional 22 tracks followed on February 22, 2002, restocked on September 16, 2003.
А то, что считается угрожающей информацией определено столь широко, что это может означать что угодно.
And what counts as threat information is defined so broadly that it can mean anything.
Есть сведения, что компонент В может быть двойной звездой, хотя это пока достоверно не определено.
There are indications that component B may itself be a double star, though this is uncertain.
Поскольку веб службы может иметь несколько привязок (как определено в их WSDL описании), служба может иметь несколько зеленых страниц, так как каждой привязки нужно будет получить доступ различным страницам.
Because a Web Service may have multiple bindings (as defined in its WSDL description), a service may have multiple Green Pages, as each binding will need to be accessed differently.
Три недели спустя Merck объявила, что потратит дополнительно 10 млрд на обратный выкуп своих акций.
Three weeks later, Merck announced that it would spend an additional 10 billion to buy back some of its shares.
Для руководства Федеральной резервной системы возмущение рынка дополнительно усложняет непростые расчеты срока повышения процентной ставки.
For Fed policymakers, the market turmoil adds to the complex calculus of when to raise the interest rate.
Для дополнительно сравнения ниже приведена диаграмма сущность связь для случайно выбранной контрольной сети пользователей Twitter.
For added comparison, an entity relationship graph of the randomized Twitter user control network is shown below.
Дополнительно усложняет эту картину тот факт, что Путин представляет самую прозападную силу в России, в то время как госаппарат остаётся консервативным, традиционным и архаичным.
Complicating the picture further is the fact that Putin represents the most pro Western force in Russia, while the state apparatus remains conservative, traditional, and archaic.
С точки зрения закона, это может быть определено тем, что те или иные слова провоцируют насилие.
Legally, this should probably be the point where words are designed to result in violence.

 

Похожие Запросы : как определено - как определено - как определено - все, как определено - сохранить как определено - все, как определено - как определено из - как это определено - такие, как определено - как определено выше - как определено ниже - как определено для - как определено ранее - как определено ниже