Теперь мы переходим к другой проблеме.	We now turn to a different problem.
Короче говоря, мы переходим к многополярному миру.	We are, in short, moving to a multi polar world.
Далее мы переходим к более личным вопросам.	Then we get more personal with it.
И так мы переходим от страха к ярости.	We go from fear to rage.
От метеорита из космоса мы переходим к настоящему спутнику.	From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik.
Переходим к следующему шагу. Да!	We're going to jump onto the next one, maybe. Yes.
Видео Ведущая Итак, здесь гарантированы оживленные дебаты, как обычно, так как мы переходим к макроэкономике и поговорим о сырьевых товарах.	Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities.
Я немного прокручу вперёд. В какой то момент мы вырастаем и переходим к макроэволюции.	I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale.
Щи Переходим к основному блюду, то есть к супу.	Shchi
Председатель (говорит по английски) Сейчас мы переходим к проекту решения, озаглавленному Доклад Генерального секретаря о помощи несопровождаемым несовершеннолетним беженцам .	The President We turn now to the draft decision, entitled Report of the Secretary General on assistance to unaccompanied refugee minors .
Мы переходим на метафорический образ контейнера при передаче информации в котором идеи это объекты, предложения это контейнеры, а передача информации это перевозка контейнеров.	It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending.
В общем, в этой части игры всё, что мы делаем это бегаем и стараемся выжить, ну и переходим от поколения к поколению, ведь мы должны прожить все поколения этого существа.	So really, at this part of the game, what we're doing is we're running around and surviving, and also getting to the next generation, because we're going to play through every generation of this creature.
Мы уехали как друзья, мы вернулись как братья.	We left as friends, we came back as brothers.
Председатель (говорит по английски) Сейчас мы переходим к проекту решения, озаглавленному Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке деятельности Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин .	The President We now turn to the draft decision, entitled Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women .
Как мы выживаем?	How could we survive that?
Как мы реагируем?	And how do we react?
Мы как братья.	Like brothers.
Шпионы как мы .	Spies Like Us.
Мы как братья.	We are like brothers.
Мы как семья.	We're like family.
Мы как братья.	We're like brothers.
Как мы поживаем?	How're we doing?
Как мы начнём?	How do we begin?
Как мы выглядим?	How do we look?
Как мы узнаем?	How do we find out?
Мы как семья.	We're like a family.
Как мы выиграли?	How did we win?
Как мы победили?	How did we win?
Как мы выживем?	How do we survive?
Мы гордимся тем, как мы живём.	We're proud of the way we live.
Но как мы будем знать? Как мы будем получать знания?	But how will we know? How will we come to know?
Мы живём не как того хотим, но как мы можем.	We live, not as we wish to, but as we can.
В результате, то, как мы мыслим, то, как мы действуем, как мы общаемся это процесс, направленный снаружи вовнутрь.	Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.
Мы не восприняли нет как ответ, мы его рассмотрели как вопрос.	We didn't take no as an answer we took no as a question.
Мы научились летать как птицы, плавать как рыбы, но мы разучились жить как люди.	We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
Как и мы все.	So are we all.
Как мы погубили океан	Jeremy Jackson How we wrecked the ocean
Как мы решаем вопросы?	So how do we solve?
Как же мы пойдем?	'Well, what shall we do...?
Как мы убираемся дома.	How to clean house.
Посмотрите, как мы знамениты.	See how famous we are.
Как мы ее остановим?	How will we cure it? Shireen Mazari ( ShireenMazari1) April 5, 2014
Мы почти как братья.	We're almost like brothers.
Мы прямо как братья.	We're just like brothers.
Как мы найдём это?	How do we find it?

Display this page in English