Перевод "если мы переходим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь мы переходим к другой проблеме. | We now turn to a different problem. |
| Короче говоря, мы переходим к многополярному миру. | We are, in short, moving to a multi polar world. |
| Далее мы переходим к более личным вопросам. | Then we get more personal with it. |
| И так мы переходим от страха к ярости. | We go from fear to rage. |
| От метеорита из космоса мы переходим к настоящему спутнику. | From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik. |
| Переходим к следующему шагу. Да! | We're going to jump onto the next one, maybe. Yes. |
| Я немного прокручу вперёд. В какой то момент мы вырастаем и переходим к макроэволюции. | I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale. |
| Щи Переходим к основному блюду, то есть к супу. | Shchi |
| Председатель (говорит по английски) Сейчас мы переходим к проекту решения, озаглавленному Доклад Генерального секретаря о помощи несопровождаемым несовершеннолетним беженцам . | The President We turn now to the draft decision, entitled Report of the Secretary General on assistance to unaccompanied refugee minors . |
| Видео Ведущая Итак, здесь гарантированы оживленные дебаты, как обычно, так как мы переходим к макроэкономике и поговорим о сырьевых товарах. | Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities. |
| Мы переходим на метафорический образ контейнера при передаче информации в котором идеи это объекты, предложения это контейнеры, а передача информации это перевозка контейнеров. | It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending. |
| Если мы серьёзны, мы чувствуем беспокойство. | If we're in a purposeful mood, that makes us anxious. |
| В общем, в этой части игры всё, что мы делаем это бегаем и стараемся выжить, ну и переходим от поколения к поколению, ведь мы должны прожить все поколения этого существа. | So really, at this part of the game, what we're doing is we're running around and surviving, and also getting to the next generation, because we're going to play through every generation of this creature. |
| Если хочешь, мы пойдём. | If you want to, we'll go. |
| Если хотите, мы пойдём. | If you want to, we'll go. |
| Если бы мы могли, должны ли мы? | If we could, would we? |
| Если мы умираем, мы умираем одним днём. | If we die, we die one day. |
| А мы им Нет, а если мы докажем? | We said, No no, but what if we prove it? |
| Ведь если мы так поступим, мы легитимируем их . | If we talk to them, we may legitimize them. |
| Если мы обозлимся и начнем кричать, мы обречены. | If we become angry and yell, we are doomed. |
| Если мы живём здесь, мы умираем каждый день. | If we live here, we die everyday. |
| Если мы объединим усилия, мы сможем это закончить. | If we unite our efforts, we will be able to finish this. |
| Если мы будем держаться вместе, мы сможем выжить. | If we stick together, we'll be able to survive. |
| Если мы сорганизуемся, мы сможем кое что сделать. | If we get organized we can get something done. |
| Насколько больше прибыли мы получим, если мы снизим нашу фиксированную стоимость, если мы бы закупали хлеб дешевле? | How much more profit will we make if we reduce our fixed cost, if we would source our bread any cheaper? |
| Если мы поспешим, то успеем. | If we hurry, we'll make it. |
| Если мы откажемся, какие альтернативы? | If we decline, what are the alternatives? |
| Мы пойдем, если утихнет ветер. | If the wind dies down, we'll go. |
| Если вы готовы, мы начнём. | If you're ready, we'll begin. |
| Если ты готов, мы начнём. | If you're ready, we'll begin. |
| Если ты готова, мы начнём. | If you're ready, we'll begin. |
| Что будет, если мы заразимся? | What happens if we get infected? |
| Мы умрём, если останемся здесь. | We'll die if we stay here. |
| Мы погибнем, если останемся здесь. | We'll die if we stay here. |
| Ничего, если мы здесь покурим? | Is it OK if we smoke here? |
| Ничего, если мы здесь покурим? | Is it all right if we smoke here? |
| И если мы можем предсказать будущее, то мы можем его изменить. Итак, если вы | And if we can predict, then we can engineer the future. |
| И если мы рассмотрим долгосрочные тенденции жизни, если мы начнем спрашивать, чего хочет эволюция? Мы видим несколько вещей. | And if we take the long term trends of life, if we begin to say, what does evolution want? There's several things that we see. |
| Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми? | Why are we (if, indeed, we are) getting fatter? |
| Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога? | Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? |
| Если мы и останемся в одном доме мы чужие. | Oh, no! It's impossible to be reunited... |
| Если мы решим нанять вас, мы дадим вам знать. | If we decide to hire you, you will hear from us. |
| И если мы изменим его, если мы изменим нашу формулу счастья и успеха, если мы изменим нашу точку зрения, то мир вокруг нас тоже изменится. | And if we change it, if we change our formula for happiness and success, what we can do is change the way that we can then affect reality. |
| Если всё так плохо, мы отреагируем . | If it's that bad, we'll react. |
| Всё получается, если мы действуем сообща. | The whole thing works when we are doing it together. |
Похожие Запросы : мы переходим - мы переходим - мы переходим к - как мы переходим - если мы - если мы посылаем - если мы начнем - если мы размещаем - если мы предположим, - если мы пропускаем - если мы нашли - если мы поторопимся - если мы просто - если мы считаем,
