Перевод "если мы пропускаем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

если - перевод :

Unless

если - перевод :

If any

мы - перевод :

We are

ключевые слова : Anything Even Come Take Make Together Where Find Then Skipping Skip Float Godmother Fairy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

которую мы пропускаем мимо ушей.	You glaze over with it.
Но я хочу вам доказать в следующие 17 минут, что когда мы пропускаем осмотр, когда склоняемся к назначению анализов, вместо опроса и осмотра пациента, мы не только пропускаем простые диагнозы, которые можно поставить на ранней, излечимой стадии, но теряем гораздо большее.	But I'd like to make the case to you in the next 17 minutes that when we shortcut the physical exam, when we lean towards ordering tests instead of talking to and examining the patient, we not only overlook simple diagnoses that can be diagnosed at a treatable, early stage, but we're losing much more than that.
У нас не было ощущения, что мы что то пропускаем, так как в первую неделю семестра учителя просто пробегаются по учебной программе и, если необходимо, мы составляем группы для решения задач текущего семестра, а затем все расходятся.	We didn't feel like we were missing something, since in the first week teachers only rush through the syllabus, if it's needed we create groups for the tasks of the semester, and then everybody leaves.
С начала этой недели, что мы провели здесь, мы все вместе вдохнули миллион раз и хотя мы не заметили никаких радикальных изменений в нашей жизни, но мы очень часто пропускаем едва уловимые изменения.	TD So, since we've been here this week, we've taken millions of breaths, collectively, and perhaps we haven't witnessed any course changes happening in our lives, but we often miss the very subtle changes.
Если мы серьёзны, мы чувствуем беспокойство.	If we're in a purposeful mood, that makes us anxious.
Если хочешь, мы пойдём.	If you want to, we'll go.
Если хотите, мы пойдём.	If you want to, we'll go.
Если бы мы могли, должны ли мы?	If we could, would we?
Если мы умираем, мы умираем одним днём.	If we die, we die one day.
А мы им Нет, а если мы докажем?	We said, No no, but what if we prove it?
Ведь если мы так поступим, мы легитимируем их .	If we talk to them, we may legitimize them.
Если мы обозлимся и начнем кричать, мы обречены.	If we become angry and yell, we are doomed.
Если мы живём здесь, мы умираем каждый день.	If we live here, we die everyday.
Если мы объединим усилия, мы сможем это закончить.	If we unite our efforts, we will be able to finish this.
Если мы будем держаться вместе, мы сможем выжить.	If we stick together, we'll be able to survive.
Если мы сорганизуемся, мы сможем кое что сделать.	If we get organized we can get something done.
Насколько больше прибыли мы получим, если мы снизим нашу фиксированную стоимость, если мы бы закупали хлеб дешевле?	How much more profit will we make if we reduce our fixed cost, if we would source our bread any cheaper?
Если мы поспешим, то успеем.	If we hurry, we'll make it.
Если мы откажемся, какие альтернативы?	If we decline, what are the alternatives?
Мы пойдем, если утихнет ветер.	If the wind dies down, we'll go.
Если вы готовы, мы начнём.	If you're ready, we'll begin.
Если ты готов, мы начнём.	If you're ready, we'll begin.
Если ты готова, мы начнём.	If you're ready, we'll begin.
Что будет, если мы заразимся?	What happens if we get infected?
Мы умрём, если останемся здесь.	We'll die if we stay here.
Мы погибнем, если останемся здесь.	We'll die if we stay here.
Ничего, если мы здесь покурим?	Is it OK if we smoke here?
Ничего, если мы здесь покурим?	Is it all right if we smoke here?
И если мы можем предсказать будущее, то мы можем его изменить. Итак, если вы	And if we can predict, then we can engineer the future.
И если мы рассмотрим долгосрочные тенденции жизни, если мы начнем спрашивать, чего хочет эволюция? Мы видим несколько вещей.	And if we take the long term trends of life, if we begin to say, what does evolution want? There's several things that we see.
Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми?	Why are we (if, indeed, we are) getting fatter?
Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога?	Are we now, if we engineer organisms, are we playing God?
Если мы и останемся в одном доме мы чужие.	Oh, no! It's impossible to be reunited...
Если мы решим нанять вас, мы дадим вам знать.	If we decide to hire you, you will hear from us.
И если мы изменим его, если мы изменим нашу формулу счастья и успеха, если мы изменим нашу точку зрения, то мир вокруг нас тоже изменится.	And if we change it, if we change our formula for happiness and success, what we can do is change the way that we can then affect reality.
Если всё так плохо, мы отреагируем .	If it's that bad, we'll react.
Всё получается, если мы действуем сообща.	The whole thing works when we are doing it together.
И Выживем ли мы, если останемся?	And if we remained, will we stay alive?
Мы начнем завтра, если погода позволит.	We will start tomorrow, weather permitting.
Если погода позволит, мы отправимся утром.	We shall leave in the morning, weather permitting.
Если честно, мы пришли тебя поймать.	To be honest, we came to capture you.
Если честно, мы пришли вас поймать.	To be honest, we came to capture you.
Если ты хочешь пойти, мы пойдём.	If you want to go, we'll go.
Если вы хотите пойти, мы пойдём.	If you want to go, we'll go.
Если ты хочешь поехать, мы поедем.	If you want to go, we'll go.

Display this page in English