Мы рассмотрим ваше предложение.	We will consider your proposal.
Мы рассмотрим повышение уровня океана,	We'll look at sea level rise.
Мы рассмотрим эти дела по порядку.	We will take these matters up one by one.
Рассмотрим на примере, как это происходит.	A DDoS attack is the primary example of this.
Мы рассмотрим эту проблему в третьей главе.	We'll deal with this problem in Chapter 3.
Рассмотрим такие глобальные угрозы, как вирус Эбола.	Consider the global threat posed by Ebola.
Рассмотрим статистику.	Just look at the statistics.
Рассмотрим Венесуэлу.	Consider Venezuela.
Рассмотрим Эфиопию.	Consider Ethiopia.
Рассмотрим характер.	Consider character.
Рассмотрим здравоохранение.	Consider health care.
Рассмотрим Сирию.	Consider Syria.
Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.	Take, for example, the desirable goal of job security.
Рассмотрим два соотношения.	One is the export GDP ratio, which rose from 15 in 1990 to 20 in 1999, an increase of 5 .
Давайте рассмотрим факты	Let us start with the facts
Рассмотрим изменение климата.	Consider climate change.
Рассмотрим процентные ставки.	Consider interest rates.
Рассмотрим медицинские льготы.	Consider health care benefits.
Рассмотрим четыре примера.	Consider four examples.
Рассмотрим следующие факты	Consider these facts
Рассмотрим международные институты.	Consider international institutions.
Например, рассмотрим обоняние.	Consider, for example, the sense of smell.
Рассмотрим два соотношения.	Two ratios tell the story.
И затем мы рассмотрим горячие точки и увидим, сможем ли мы найти их самостоятельно.	And then we're going to look at the hot spots and see if we can find them ourselves.
Для сравнения, рассмотрим другие виды деятельности, которые мы считаем очень рискованными.	So for comparison's purposes, let's think about some other walk of life where you may expect might be extremely risky.
Сначала мы рассмотрим проект резолюции I, озаглавленный Борьба против диффамации религий .	We first turn to draft resolution I, entitled Combating defamation of religions .
Давайте, например, рассмотрим мозг.	Consider the brain, for example.
Рассмотрим несколько пресловутых примеров.	Consider a couple of notorious examples.
Рассмотрим некоторые встречные возможности	Consider some tradeoffs
Рассмотрим свидетельства этого спада	Consider the evidence of that decline
Однако рассмотрим ограничивающие факторы.	But consider the constraints.
Рассмотрим жилье для малоимущих.	Consider low income housing.
Рассмотрим четыре знакомые ситуации.	Consider four familiar situations.
Рассмотрим вопрос государственных закупок.	Consider the issue of government procurement.
Или рассмотрим пример Бразилии.	Or take the case of Brazil.
Рассмотрим войну Судного Дня.	Consider the Yom Kippur War.
Рассмотрим простой мысленный эксперимент.	Consider a simple thought experiment.
Давайте рассмотрим наихудший вариант.	Let's consider the worst that could happen.
Рассмотрим общий случай (formula_69).	Thambynayagam, R. K. M (2011).
Но мы преуспеем в этом гораздо больше, если рассмотрим три других вопроса.	But we can gain greater purchase on it by considering three other questions.
И если мы рассмотрим долгосрочные тенденции жизни, если мы начнем спрашивать, чего хочет эволюция? Мы видим несколько вещей.	And if we take the long term trends of life, if we begin to say, what does evolution want? There's several things that we see.
Рассмотрим монетарную и фискальную политики.	Consider monetary and fiscal policies.
Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.	Consider publicly funded scientific research.
Рассмотрим сначала распределение экономической власти.	Start first with the distribution of economic power.
Рассмотрим еще один яркий пример.	Consider another telling indicator.

Display this page in English