Живая музыка часто звучит на Евромайдановских протестах по всей стране, как показано ниже	Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below
Пособие также использует метод дополненной реальности , работу со смартфоном, как показано на видео ниже	The textbook also uses Augmented Reality (AR) technology that can be unlocked with a smartphone, as shown in the video below
Как показано в Пусть пули летят .	As Seen in Let the Bullets Fly .
Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство.	Radical surgery usually follows.
В этой схеме показано, как глаз детально исследует объект,	Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at.
На видео ниже показано, как бывшего министра Венесуэлы Марипили Эрнандес полиция провожает в безопасное место после того, как протестующие организовали выступление у ресторана в Мадриде, где она находилась	The following video shows Maripili Hernández, a former Venezuelan minister, being escorted by police to safety after she was confronted by protestors at a restaurant in Madrid
Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.	He clarified that not everything is as shown in CSI television program.
Как было показано во время парламентских выборов, большинство венесуэльцев отрицает администрацию Чавеза.	As was demonstrated in the last Parliamentary election, the majority of Venezuelans reject the Chávez administration.
Этот подход работает и в общем случае, как показано на рисунке справа.	This approach works in general, as illustrated in the picture to the right.
После чего измените значения, как показано на рисунке снизу и нажмите кнопку Применить.	Then change the values according to the following snapshot and press Apply or hit Enter.
Как и в любом историческом повествовании, то, что упущено, также важно, как и то, что показано.	As in any historical narrative, what is omitted is as important as what is revealed.
В приведенных ниже графиках ясно показано, как траектории роста чудесным образом изменили направление, как только начался срок Обамы, показывая четкую букву V в 2008 09 гг. (V образный ход в 2008 09 гг.)	As the graphs below plainly show, the growth trajectory miraculously reversed as soon as Obama s term began, yielding a clear V pattern in 2008 09.
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
На новостных сайтах изображения и видео тоже часто не отображаются, как показано на изображении выше.	If a user encounters a video or image on a news site, these too are often removed from the screen, as demonstrated in the image above.
Как показано на рисунке справа, при увеличении напряжения на 20 , яркость возрастает в два раза.	Therefore, a PAR 16 is 2 in in diameter, a PAR 20 is 2.5 in in diameter, PAR 30 is 3.75 in and a PAR 38 is 4.75 in in diameter.
Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.	Sorting type flags used by various sort functions
Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.	The constants below are always available as part of the PHP core.
В Сальвадоре обе стороны, прекратившие гражданскую войну, предпринимали шаги, как было показано, отражавшие стратегию дилеммы заключённого .	In El Salvador, both sides that withdrew from their civil war took moves that had been proven to mirror a prisoner's dilemma strategy.
На одном из наиболее популярных графических изображений показано, как дом Газы становится мишенью для военных действий.	One of the most viral visualizations shows how a house in Gaza becomes a target.
Как здесь показано, вдоль оси Y, вероятность тучности данного индивидуума выше, если в его социальном кругу тучные люди. Вдоль оси X показано число звеньев в кратчайшей цепочке отношений между двумя людьми.	This here shows, on the Y axis, the increase in the probability that a person is obese given that a social contact of theirs is obese and, on the X axis, the degrees of separation between the two people.
Ниже результаты	Below are the results
Смотри ниже.	See below.
также ниже).	) Forsyth, A.R.
Показано, что эти 27 присутствуют во многих распространённых продуктах .	Only 52 natural pesticides have been tested in high dose animal cancer tests, and about half (27) are rodent carcinogens these 27 are shown to be present in many common foods.
Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.	When pressure is lower, the boiling point is lower.
Было показано, что ДДТ приводит к смерти людей только в том случае, если его кушать как блинчики!	DDT was shown to cause death in humans only if eaten like pancakes!
Последний блоггер также опубликовали видео на Ютюбе, на одном из которых показано, как марширующие покидали Площадь Героев	The latter uploaded videos to YouTube as well, one of them showing the pride marchers leaving Heroes' Square
Затем показано, как группа готовится к отъезду, а люди всей планеты прощаются с группой ( Face To Face ).	As the band prepares to leave, people from all over the world wave goodbye to the band ( Face to Face ).
Видео, размещенное ниже, показывает зрителям, как готовить чапати, хрустящие лепешки	The video below teaches viewers how to make chapati, a type of flatbread
Ниже следует пример того, как СМИ подают намеренно дискриминационные идеи	Below is an example of how media fashions a deliberately discriminatory narrative
Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.	None of this was shown on television.
В этом видео показано, как выглядит Тегеран с окна самолета во время посадки в аэропорту Мехрабад в полдень.	Here is a video showing a dark polluted Tehran at noon as an airplane lands in Mehrabad's airport.
Ниже два примера	Below are two examples
Ниже следует перевод	Below is a translation
Ниже приведён отрывок	Excerpt
Я ниже тебя.	I am shorter than you.
Я ниже него.	I am shorter than he.
Он ниже Тома.	He's shorter than Tom.
Ниже заполните форму.	Fill out the form below.
Том ниже Мэри.	Tom is shorter than Mary.
Марко ниже Марио.	Marco is shorter than Mario.

Display this page in English