Перевод "как по человечески возможно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как же? проститься надо по человечески ... | How else? One has to bid a decent human farewell... |
| Грегори Сток Апгрейд это по человечески | Gregory Stock To upgrade is human |
| Мол, нельзя их мыть по человечески. | Supposedly you can't wash them like a normal person. |
| Я прошу вас помочь им, относиться к ним по человечески, не как к объектам благотворительности, а как к к людям, которые достойны нашей поддержки. | I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support. |
| Как это возможно? | Do you think this is possible? |
| Как это возможно? | How can this be possible? |
| Как это возможно? | How is it possible? |
| Как это возможно? | How's this possible? |
| Как это возможно? | How's that possible? |
| Описывая Блока, Геремек описывал себя, особенно когда он вспоминал самоопределение Блока как части либеральной, незаинтересованной и человечески прогрессивной традиции мышления . | In writing about Bloch, Geremek described himself, particularly when he recalled Bloch s self definition as being part of liberal, disinterested, and humanely progressive traditions of thought. |
| Кажется, они даже не подозревают, что у сайтов, а тем более у таких монстров как ЖЖ, есть менеджмент, с которым можно разговаривать и решать проблемы по человечески. | It looks like they don't understand that websites especially such big fishes like LiveJournal have management, whose work is to solve problems in a civilized way. |
| Как такое вообще возможно? | How is this even possible? |
| Как это вообще возможно? | How's that even possible? |
| КАГБ Хотя это и было экстремально, в смысле риска, которому мы подвергались, по человечески это позволило мне поразмышлять о некоторых вещах, которые меня всегда интересовали, таких как солидарность. | CAGB Even though it was extreme, in the sense of putting yourself at risk, as a human experience it allowed me to reflect on some things such as human solidarity, which has always preoccupied me. |
| Том, возможно, понимает по французски. | Tom might understand French. |
| Том, возможно, понимает по французски. | Tom probably understands French. |
| Она спрашивает, как это возможно. | She's asking how that's possible. |
| Возможно, Том как то задействован. | Tom could be involved. |
| Том спрашивает, как такое возможно. | Tom is asking how that's possible. |
| Скажи мне, как это возможно. | Tell me how that's possible. |
| Скажите мне, как это возможно. | Tell me how that's possible. |
| Возможно, Том не говорит по французски. | Maybe Tom can't speak French. |
| Итак, это возможно летать как птица. | So it's possible to fly almost like a bird. |
| Что же происходит? Как это возможно? | What's happening here? How can this be possible? |
| Первая же мысль Как такое возможно? | And you might think, Well, how can that be? |
| Итак, это возможно летать как птица. | So it's possible to fly almost like a bird. |
| Я пытался понять, как это возможно. | I've been trying to understand how that's possible. |
| Я не понимаю, как это возможно. | I don't see how that can be true. |
| Дай денег, если не хочешь, чтобы били, чтобы человечески обращались дай денег, если хочешь есть нормальную еду. | Give up your money, if you don t want to be beaten up, if you want to be treated like a human being give up you money, if you want to eat decent food. |
| Возможно, он сможет заниматься этим по выходным. | Perhaps he could fit that in on weekends. |
| Возможно, среди вас есть специалисты по зрению. | There may be vision scientists among you. |
| Возможно, Том пошёл с Мэри по магазинам. | Maybe Tom went shopping with Mary. |
| Возможно, Блэр догадывается, как этого можно достигнуть. | Maybe Blair has hit on how this can be achieved. |
| Фильм Я не знаю, как это возможно ... | Voice I don't know how it's possible ... |
| Возможно, ты не так глуп, как кажется. | Maybe you're not as stupid as you look. |
| Возможно, Том сможет разобраться, как это исправить. | Maybe Tom can figure out how to fix this. |
| Но как возможно показывают такие страны, как Египет, Сирия и Ливия, наследственная преемственность не является по сути реакционным шагом. | But, as countries like Egypt, Syria, and Lybia might be indicating, hereditary succession is not an inherently reactionary move. |
| В лучшем случае звучит как инфекция. Возможно, как медицинский инструмент. | It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument. |
| Другие наслаждались моментом, возможно, затягиваясь сигаретой по мере того, как они радовались тому или иному уничтожению. | Some voters slashed their ballots boldly, decapitating the old regime with flourishing strokes. Others savored the moment, perhaps puffing a cigarette as they reveled in this or that deletion. |
| Тем не менее, Маазель, возможно, говорит по существу. | Nevertheless, Maazel may have a point. |
| Возможно, я буду просто скитаться сам по себе. | Maybe I'll just wander off on my own. |
| Возможно, Вы задаётесь вопросом Как делается искусственная сперма? | You may be wondering, How do you make artificial semen? |
| Как такое возможно? Давайте ещё кое что посмотрим. | How is that possible? Let's go to something else. |
| Возможно, вы не знаете, как проводятся подобные тендеры. | You probably do not know how such competitions are designed. |
| Возможно, потому, что он выглядит, как летящий медведь. | This might be because it features a flying bear. |
Похожие Запросы : как по-человечески возможно - человечески возможно - по-человечески - как возможно - человечески говоря - человечески изобретенные - как правило, возможно - как это возможно - как разумные возможно - как это возможно - как это возможно - как только возможно - как-то возможно - человечески воспринимаемые формы - возможно по запросу
