Причём как правило занимается этим с удовольствием.	and Chan, K.C.C.
Мужчины, как правило	Men usually
Как правило, животные.	Generally, they're called animals.
Как правило, угловые скорости уменьшается с увеличением широты.	Typically the angular velocity decreases with increasing latitude.
Информация зачастую неверная, как правило, поступает с запозданием	Information, often incorrect, is normally available only retroactively
Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность.	When faced with reality, these initiatives sometimes buckle.
Как правило, у близнецов много друг с другом общего.	As a rule, twins have a lot in common.
Как правило, они спариваются с конца лета до осени.	They usually mate from the end of summer to autumn.
Деньги, как правило, переправляются с пассажирами рейсов в Сомали.	Transporting large amounts of money is simple, usually carried by passengers on flights to Somalia.
Применение принципа взаимовыгодных отношений с поставщиками, как правило, подразумевает	Applying the principles of mutually beneficial supplier relationships typically leads to
Другие прогнозы, как правило, совпадают с предварительными оценками МЭА.	Other projections generally concur with IEA estimates.
Но, как правило, это связано с большим социальным неравенством.	But usually that is linked to very strong social disparities.
Апелляции, как правило, отклоняются.	Appeals, when filed, are routinely rejected.
Студенты, как правило, усердны.	The students are for the most part diligent.
Продавцы, как правило, болтливы.	Salesmen are usually fast talkers.
Жизнь, как правило, нелогична.	Life is most often illogical.
Как правило, это включает	This generally involves
Взрослые, как правило, важные.	Adults, on the whole, are solemn.
Клапаны, как правило, двустворчатые.	You have these valves come together we make it very clear, but making the two sides touch.
Он, как правило, независим.	He's usually detached.
Как далеко ты заходишь, как правило?	How far do you go, as a rule?
Как правило, это связано с нецелевым расходованием средств или ресурсов.	Usually, this concerns the misappropriation of funds or resources.
Как правило, одновременно шло по несколько фильмов с её участием.	While that seems quite likely, there is much speculation around her death.
Силици ды соединения кремния с менее электроотрицательными элементами (как правило, металлами).	A silicide is a compound that has silicon with (usually) more electropositive elements.
SPMD с разделяемой памятью, как правило, реализуется стандартными процессами ОС.	SPMD on a shared memory machine is usually implemented by standard (heavyweight) processes.
Применение принципа взаимовыгодных отношений с уполномочивающими субъектами, как правило, подразумевает	Applying the principles of mutually beneficial authorization relationships typically leads to
Как правило дельфины могут прожить до 50 ти с небольшим.	She's 35 years old in this shot, but dolphins can actually live into their early 50s.
Но результат, как правило, обратный.	But the outcome is typically otherwise.
Как правило, она встаёт рано.	As a rule, she is an early riser.
Англичане, как правило, консервативные люди.	The English are generally a conservative people.
Мужчины, как правило, выше женщин.	Generally, men are taller than women.
Том, как правило, платит наличными.	Tom usually pays for everything in cash.
Том, как правило, рассчитывается наличными.	Tom usually pays for everything in cash.
Как правило, я не пью.	As a rule, I don't drink.
Том, как правило, довольно наблюдателен.	Tom is usually quite observant.
Мужчины, как правило, выше женщин.	In general, men are taller than women.
Корейская еда, как правило, острая.	Korean food is generally spicy.
Японцы, как правило, очень сдержанны.	Japanese people are generally very reserved.
Самки, как правило, крупнее самцов.	Females are generally larger than males.
Как правило, 31 декабря (англ.	31 December is the busiest day of an Albanian.
Самки, как правило, крупнее самцов.	Female butterflies tend to be larger than males.
Такие преступления, как правило, замалчиваются.	Families, which suffer this abuse, are not likely to come forward and seek support.
Как правило, эксперты назначаются правительствами.	Experts are generally nominated by Governments.
Автоматически помечать правило как устаревшее	Expire rule automatically
Как правило, в бедных районах.	Usually in poor communities.

Display this page in English