Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.	Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
Как поддержать проект KDE?	Supporting the KDE Project
Как поддержать проект KDE?	Supporting the kde Project
Как вы начали этот проект?	How did you go about the project?
Как привлекали партнеров в проект?	EV How have you attracted partners?
GV Как работает проект InfoBus?	GV How does the InfoBus work?
Также следите, как развивается проект.	It's also a good way to keep up with the latest with what's going on with the series. I think that's it.
Воспринимайте это как десятилетний проект.	Think of it as a project that spans over about 10 years.
Эхо Рунета создано как интерактивный проект.	RuNet Echo is designed as an interactive project.
что проект воспринимался как резко антипутинский.	The reason, according to Klimeniuk, was that the project was received as starkly anti Putin.
Проект продолжался как один одноименный альбом.	The project lasted for one self titled album.
Как подготовить и представить проект ИНТЕРРЕГ	How to prepare and submit an INTERREG project
Вот и проект. Вот как он начался.	So this is the project. Here's how it started.
Global Voices (GV) Как появился этот проект?	Global Voices (GV) How did this project come about?
Неясно, однако, как Житенев попал в проект.	It remains unclear, however, how exactly Zhitenev got involved with the project.
PyPy начался как исследовательский проект для разработчиков.	PyPy began as a research and development oriented project.
Вот как мы продали этот проект компании.	These are how we sold it to Ford.
Как подготовить и представить малый проект Тасис	How to prepare and submit a project under the Tacis Small Project Facility
Как представить проект для получения гранта NIF?	How to submit a project to the NIF?
Проект Guerrilleras задуман как инструмент сохранения исторической памяти.	Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory.
RV Как вы попали в этот локализационный проект?	RV How did you start this localization project?
Проект статьи 12 Статус третьих государств как нейтральных	Draft article 12 Status of third States as neutrals
Как же нам поможет в этом проект SETI?	Well, okay, how are we gonna solve that problem with SETl?
Проект Наизнанку они использовали как платформу для протеста.	They used Inside Out as a platform for protest.
Чтобы показать вам, как выглядит Проект Геном Человека	So to give you a picture of what this looks like, the Human Genome Project
Проект показывает, как передвигались люди перед тем, как их настигла волна цунами.	The May We Never Forget project ( 忘れない震災犠牲者の行動記録) traces the last steps of these people before the tsunami struck where they lived.
Как результат, туман неопределенности начал покрывать этот европейский проект.	As a result, a subjective twilight is lowering over the European project.
Е.И. Как у вас появилась идея создать такой проект?	E.I. How did you get the idea for this project?
Ashmedi создал группу как сольный проект в 1993 году.	Ashmedi started the band as a solo project in 1993.
Несколько разработчиков теперь ведут DUnit как проект на SourceForge.net.	Several developers now maintain DUnit as a project on SourceForge.
Неформально проект позиционируется, как свободная альтернатива коммерческому редактору CorelDRAW.	Informally the project is positioned as a free open source alternative to the commercial CorelDRAW.
Эта работа была также известна как Проект Минимального Генома.	This effort was also known as the Minimal Genome Project.
Этот проект был с самого начала задуман как многоязычный.	From the start the project has been worldwide and multilingual.
Как проект конвенции будет применяться в этом государстве члене?	How would the draft convention be applied in that member State?
Как да не е, като е по мой проект.	Yeah, well, I guess I should recognize it. It's my design.
Я могу показать, как работает этот проект на примере.	Let me give you a small example of how this project works.
Это наши инструменты. Вот как мы продали этот проект компании.	These are our tools. These are how we sold it to Ford.
Проект по мемориалу в данное время приостановлен, как политическое заключение.	The memorial project is currently held up in a kind of political limbo.
Правящая партия поддерживала Aadhaad как основной проект кампании Цифровая Индия .	The Article 12 of 1948 United Nations Declaration of Human Rights recognizes privacy as a fundamental human right. As of today, India joins 151 countries across the world (with notable exceptions of the United States and Ireland) that recognize the right to privacy in their respective constitutions.
Польская Википедия возникла как независимый проект, в рамках домена wiki.rozeta.com.pl.	History The Polish Wikipedia originated in September 2001 as an independent project under the domain wiki.rozeta.com.pl.
Zabbix начался в 1998 году как проект внутреннего программного обеспечения.	History Zabbix started as an internal software project in 1998.
В этом отношении проект рекомендации, как представляется, сформулирован достаточно ясно	In this regard, the draft Recommendation seems to be clear
Мы приветствуем внесенный проект резолюции как знак памяти жертв Холокоста.	We welcome the proposed draft resolution as a gesture commemorating the victims of the Holocaust.
Как в прошлом, проект резолюции, в основном, носит процедурный характер.	As in the past, the draft resolution is essentially procedural in nature.
Чтобы показать вам, как выглядит Проект Геном Человека 3 гига основания.	And so just to give you a picture of what this looks like, the Human Genome Project 3 gigabases, right.

Display this page in English