Перевод "так как проект" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

проект - перевод : проект - перевод : как - перевод :
How

как - перевод : проект - перевод : Проект - перевод : так - перевод :
So

как - перевод : как - перевод : как - перевод :
ключевые слова : After Before Project Project Science Work Wrong Much

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так начался генографический проект.
And that was the genesis of the Genographic Project.
Так же, как и этот проект он охватил весь мир, так как здесь не нужно знание языков, чтобы объяснить .
Similarly, says Caron, this project has taken hold everywhere because you don t need much language to explain it.
В декабре 2006 она покинула проект, так как контракт не был продлён.
In December 2006, Kane announced that she would be leaving the show after her contract was not renewed.
Вот так этот проект начался.
And this is where the project started.
Проект может основываться как на существующих структурах, так и начинать все с нуля.
It should be pointed out that the farm is performing better than the average, owing to a relatively low number of workers.
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.
Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
Проект так и не был завершён.
The project was never completed.
Как поддержать проект KDE?
Supporting the KDE Project
Как поддержать проект KDE?
Supporting the kde Project
Эстония приветствует проект декларации саммита, так как он дает нам направления работы на будущее.
Estonia welcomes the draft summit outcome (A 60 L.1), because it gives us guidelines for the future.
Так что, как и сейчас, они не преуспели в оценке того, как много времени потребуется на программный проект.
So just like today, they weren't very good at predicting how long software projects would take.
Они привлекают детей к учебе, так как в сущности предлагают танцевальный проект, или цирковой проект, или, и это лучший пример из всех,
They attract people to learning because it's really a dance project or a circus project or, the best example of all
Они привлекают детей к учебе, так как в сущности предлагают танцевальный проект, или цирковой проект, или, и это лучший пример из всех, Эль Система в Венесуэле, музыкальный проект.
They attract people to learning because it's really a dance project or a circus project or, the best example of all El Sistema in Venezuela it's a music project.
Этот некоммерческий проект ставит перед собой цель задокументировать опыт как легальной, так и нелегальной иммиграции.
The idea a non profit project aims to document the experiences of legal but also illegal migration.
Так же успех принёс проект Mambana его сотрудничество с Isabel Fructuoso (известная как Afro Medusa).
Also leading the way has been Mambana, his collaboration with Isabel Fructuoso (of Afro Medusa fame).
СУО заключает один контракт на проект, охватывающий как государства члены ЕС, так и страны партнеры.
e JMA signs one contract per project covering both Member States and Partner Countries.
Вот так появился проект Uma Chance (Шанс).
That's how project Uma Chance (A Chance) started.
Так и появился проект эсминцев типа 42.
, , , , and are all in commission.
Но проект было не так легко осуществить.
Now, it's hard to do.
Как вы начали этот проект?
How did you go about the project?
Как привлекали партнеров в проект?
EV How have you attracted partners?
GV Как работает проект InfoBus?
GV How does the InfoBus work?
Также следите, как развивается проект.
It's also a good way to keep up with the latest with what's going on with the series. I think that's it.
Воспринимайте это как десятилетний проект.
Think of it as a project that spans over about 10 years.
Данный проект основывается как на историях читателей, так и на репортажах журналистов из зон высокого риска.
The project relies both on stories told by readers and reports by journalists in high risk areas.
Этот проект имел значительное воздействие в системе радио и телевещания как Нидерландов, так и других стран.
This project has had a significant impact, both within Dutch broadcasting and in other countries.
Данный проект резолюции всегда принимался без голосования как в Первом комитете, так и на Генеральной Ассамблее.
The draft resolution has always been adopted without a vote both in the First Committee and in the General Assembly.
Если это не так, то он не понимает, как этот проект может быть предметом неофициальных консультаций.
If that were not so, he failed to see how the draft could be the object of informal consultations.
Именно поэтому the Plan Nord как богатство создающий проект так важен для будущего наших социальных программ
That's why the Plan Nord as a wealth creation project is so important for the future of our social programs
Это было основной проблемой, так как проект не имел доста точно времени для передачи этих знаний персоналу.
This was a major concern as the project would not have time to thoroughly train staff in these fields.
В итоге проект так и остался техническим курьёзом.
At the same time digital workflow was increasingly easy.
Мы знали, что так или иначе, проект осуществится.
We knew that one way or another this was going to happen.
Так что мы решили вместе сделать специальный проект.
So we decided to do a special project together.
Такое мрачное настроение можно понять, принимая во внимание, что в течение двух десятилетий так и не были выполнены обещания осуществить проект, известный как Проект Меламчи .
This gloomy mood is understandable when taking into consideration the two decade long, unfulfilled promise of a water pipeline known as 'the Melamchi Project' which was meant to inject 170 million liters of water per day into Kathmandu from the Melamchi river that lies on a district bordering China.
С экономической точки зрения, проект удался. (Смех) А так как мы делали этот проект исключительно из экономических соображений, с тех пор мускулолётами мы не занимались.
So, there were good economic reasons for the project, but (Laughter) that's not, well, the project was done entirely for economic reasons, and we have not been involved in any human powered flight since then (Laughter) because the prizes are all over.
Эхо Рунета создано как интерактивный проект.
RuNet Echo is designed as an interactive project.
что проект воспринимался как резко антипутинский.
The reason, according to Klimeniuk, was that the project was received as starkly anti Putin.
Проект продолжался как один одноименный альбом.
The project lasted for one self titled album.
Как подготовить и представить проект ИНТЕРРЕГ
How to prepare and submit an INTERREG project
Однако уже в 2001 году проект Mercata был свернут, так как он не мог конкурировать с такими гигантами, как например Amazon.com.
However, the website was shut down in 2001 as it could not compete with websites like Amazon.com.
Проект решил эти проблемы путём создания протокола, который поддерживал как локальные приложения, так и вызов удалённых приложений.
The project solved this by creating a protocol that could both run local applications and call on remote resources.
Только двое программистов были первоначально выделены на проект, так как остальные были заняты разработкой Crash Team Racing .
Only two programmers were originally allocated to the project as the rest of the department were still developing Crash Team Racing .
Мы считаем, что этот проект резолюции заслуживает серьезного рассмотрения как членами Ассамблеи, так и членами Совета Безопасности.
We believe that the draft resolution merits serious consideration by members of the Assembly and the Security Council alike.
Совершенно ясно, что этот проект резолюции пользуется значительной поддержкой как внутри, так и за пределами Генеральной Ассамблеи.
It is obvious that the draft resolution enjoys substantial support, both within and outside the General Assembly.
Этот проект комплексного развития подготовит как частные, так и государственные предприятия к работе в условиях рыночной экономики.
This integrated development programme will prepare both private and state concerns for the advent of a free market economy.

 

Похожие Запросы : так как - так как - так как - так, как - так как - так как - так, как - так как - как так - так как - так как - так как - так как - как так