Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций.	But as previously mentioned, it does not cover online communication at all.
Как сказано в Угандийском блоге	According to the Uganda Talks Blog
Как ясно сказано в докладе Голдстоуна	As Goldstone's report makes clear
Тогда как это нигде не сказано.	Yet it is not so said anywhere.
Как ясно сказано в докладе Голдстоуна	As Goldstone's report makes clear
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	BG It's well said. It's well said.
Как было сказано ранее, считается что рецептом успеха являются деньги, правильные люди и хорошие рыночные условия. Да, и тогда успех обеспечен.	As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions, right? You should have success then.
Хорошо сказано.	That is well said.
Сказано сделано.	No sooner said than done.
Сказано сделано!	No sooner said than done.
Сказано сделано!	Immediately said, immediately done.
Отлично сказано!	Well said!
Хорошо сказано!	Well said!
Как и сказано в фильме, это смышлёный малыш .	And as the movie says, this is one smart puppy.
Вы бы лучше делали так, как вам сказано.	You'd better do as you're told.
Ранее уголовный кодекс разрешал только наказания, предусмотренные в Святом Коране, а в Коране не сказано о побиении камнями.	The penal code previously allowed only punishments prescribed in the Holy Quran and there is no reference to stoning in the Quran.
А сказано обратное.	Yet it is not so said anywhere just the contrary is said.'
В расследовании сказано	According to the investigation
На сайте сказано	It says
Май был жарким как никогда ранее.	May was the warmest month ever.
Как то было сказано.. да, как же будет забавно наблюдать за следующим десятилетием.	That being said... boy, the next decade is going to be fun to watch!
Проходящий , наверное, громко сказано.	Going on is perhaps a little bit strong.
В сообщении также сказано	Infographic by Middle East Eye.
В статье также сказано	The editorial also says
Это ещё мягко сказано!	That's an understatement!
Мне было сказано выспаться.	I was told to get enough sleep.
Мне было сказано проспаться.	I was told to get enough sleep.
Что тебе было сказано?	What were you told?
Что вам было сказано?	What were you told?
Иногда новые голоса в раздевалке, даже если они говорят то, что уже было сказано ранее, могут придать новые силы команде.	Sometimes new voices in the dressing room, even if the messages are consistent with what has been said before, can freshen up a side.
Как сказано, только Линк может победить Гэнона . Почему Линк? Так сказано здесь! И кто это написал? А это не твоя забота .	It is written only Link can defeat Ganon. Why Link? It is written here! Who wrote it? That is of no concern of yours.
Трамп уже ранее использовал сарказм как оправдание.	Mr. Trump has used the sarcasm defense before.
Его предложения приведут, как было сказано, к государственному убийству пожилых людей.	His proposals would lead, it is said, to the state murdering the elderly.
И в рекламе было сказано, Психологи хотят узнать как работает память,	And the ad said, Psychologists want to understand memory.
На ней сказано, на латыни	And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus.
Многое сказано о кей попе.	A lot has been said about K pop.
И это еще слабо сказано	C. Totalitarianism is an underestimation
На том же сайте сказано	The same website explains
В шутке сказано много правды.	There's many a true word spoken in jest.
Не было сказано ни слова.	Not a word was said.
Было сказано много тёплых слов.	A lot of warm words were said.
Как было сказано Ни один план битвы не выдержал столкновения с врагом .	It's been said that, No battle plan survives contact with the enemy.
Как там сказано? Слишком практично ? А скажешь ли то же про моду?	But too utilitarian? I mean is that the way you think of fashion?
Как нам сказано в Священном Коране Бойтесь Аллаха и говорите правое слово .	As the Holy Koran tells us, Be conscious of God and speak always the truth.

Display this page in English