Причин указано не было.	No reason was given.
и указано 374 психических расстройства.	And it lists currently 374 mental disorders.
Содержимое коробки указано на этикетке.	The contents of the box are listed on the label.
Содержание коробки указано на этикетке.	The contents of the box are indicated on the label.
Май был жарким как никогда ранее.	May was the warmest month ever.
Мое имя не указано в списке.	My name is omitted from the list.
В скобках указано число энантиоморфных пар.	The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses.
Трамп уже ранее использовал сарказм как оправдание.	Mr. Trump has used the sarcasm defense before.
a) указано в качестве стороны в таком разбирательстве	(a) is named as a party to that proceeding or
В этом документе Google указано время некоторых встреч.	There is a public Google spreadsheet that has some of the meeting times listed.
Как и ранее, выберите Первый потомок во всплывающем меню.	As before, select First Child when asked for.
Выбранный цвет используется в операциях копирования, вырезания и вставки. Как осуществить выбор, указано в предыдущей главе.	A selection, that can be made as it was written in the previous section, can be used with the copy, cut and paste operations.
(или ранее).	4 6.9908).
Сейчас на сайте указано более тысячи адресов игорных заведений.	At the moment, there are over 1,000 addresses provided there.
Системы социального обеспечения переживают сейчас встряску сильную, как никогда ранее.	Social welfare systems are shaking as never before.
А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты.	And as I said earlier, China has not passed the United States.
Файл сохраняется в ваш домашний каталог, если не указано иначе.	Enter the name of the file that you want the resulting file to be called. File is outputed to your home folder by default.
Все фотографии принадлежат Voices of Hope, если не указано иное.	Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope
Коминтерна (ранее ул.	Kislovodsk (, lit.
И он такой же, как и ранее деньги здесь, здравоохранение тут.	And this is the same thing, money down there, and health, you know?
Крушение Невского Экспресса , как уже отмечалось ранее, произошла в сельской местности.	The Nevsky express crash, as noted earlier, happened the rural area.
Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций.	But as previously mentioned, it does not cover online communication at all.
Им также было указано на желательность лучшего регулирования их финансовой системы.	They were also admonished to do a better job at regulating their financial system.
Откуда мне знать, что они стоят то, что на них указано?	How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth?
Щелчок на элементе приведёт к переходу в файл, имя которого указано.	Clicking on a entity entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of the file indicated.
Щелчок на исходнике приведёт к переходу в файл, имя которого указано.	Clicking on a source entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of file indicated.
В отчете указано, что в 13 случаев заболевание заканчивается смертельным исходом.	The report states that 13 percent of these cancer patients will die.
Если не указано иное, ссылки ведут на страницы на французском языке	Miss France Agricole with her prize via Facebook (with permission)
Число Зверя равно 666 (хотя в некоторых манускриптах указано число 616).	In a couple of early biblical manuscripts, the number is cited as 616.
При том, что Apple все лишь компьютерная компания, как я сказал ранее.	But, as I said before, Apple's just a computer company.
Керала, штат на юго западе Индии, изголодался по золоту, как никогда ранее.	The southwestern Indian state of Kerala has an unparalleled hunger for gold.
Вышивка, как возможность изменить историческое предназначение шитья, ранее ограниченного лишь домашним использованием.	Arpillera is to offend the historical meaning of sewing, which merely corroborates woman's place as being in the domestic, private sphere.
Мы обсуждали это ранее.	We've talked about this before.
Я видел их ранее.	I saw them earlier.
Я видел его ранее.	I saw him earlier.
Найдите известные ранее объяснения.	..4.
6. подчеркивает, что определение приоритетных направлений деятельности Организации Объединенных Наций является прерогативой государств членов, как указано в мандатах директивных органов	6. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates
3. подчеркивает, что определение приоритетных направлений деятельности Организации Объединенных Наций является прерогативой государств членов, как указано в мандатах директивных органов	3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates
Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное.	All links lead to Japanese sources unless otherwise stated.
Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное.	All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted.
Все ссылки ведут на статьи , написанные авторами GV, если не указано иначе.	All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.
Никаких причин для этого местными интернет провайдерами или властями указано не было.	No reason was cited by local internet service providers (ISP) or authorities about the ban.
Месторасположение Всемирного Дома Справедливости было указано Бахауллой в его Скрижали горы Кармель.	These collected works have been used as a base in the deliberations of the Universal House of Justice.
Эти данные чётко демонстрируют, что люди не настолько генетически одинаковы, как считалось ранее.	The data clearly demonstrate that individuals are not as genetically similar as once thought.
Как и ранее, дали им выбор между картинами номер три и номер четыре.	We then gave them the choice between number three and number four.

Display this page in English