Ребёнок даже не умеет складывать.	The child does not even know how to add.
Дети учатся складывать и вычитать.	The children are learning to add and subtract.
Подготовили место куда складывать можно было людей.	Prepared a place to put as many people as possible.
Он недостаточно умён, чтобы складывать в уме.	He isn't smart enough to add up numbers in his head.
Сколько раз я тебе говорила складывать свою одежду?	How many times have I told you to fold your clothes?
Он не достаточно умён, чтобы складывать числа в уме.	He's not smart enough to add numbers in his head.
Если не складывать одежду или не вешать её, она помнётся.	If you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
Ему очень понравилось, как один лакей с седыми бакенбардами, выказывая презрение к другим, молодым, которые над ним подтрунивали, учил их, как надо складывать салфетки.	He was particularly pleased by one old man with grey whiskers, who while evincing contempt for the young men who were making fun of him was teaching them how to fold napkins.
И то что вы можете делать с нашими иконами, как и с бумагой, это мять их, складывать, прямо как бумагу. Чтобы напомнить себе что то позже.	So one of the things you can do to our icons, just like paper, is crease them and fold them, just like paper. Remember, you know, something for later.
Этот проект служит примером того, как гражданское общество согласно объединяться и складывать свои усилия для ответа правительству на его действия без консультирования, а также прессе, которая не сочетает мнение лидеров страны с общественным мнением.	This project is an example of how civil society agrees to organize and reunite efforts to respond to a government that acts without consulting, and a press that doesn t connect the public opinion with the leaders of the country.
Роберт Ланг, основоположник новейшего вида оригами, использует математические и инженерные принципы, чтобы складывать невероятные замысловатые конструкции, которые не только красивы, но иногда и очень полезны.	Robert Lang is a pioneer of the newest kind of origami using math and engineering principles to fold mind blowingly intricate designs that are beautiful and, sometimes, very useful.
Как ты? Как поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Как вы? Как поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Как дела? Как съездил?	How are you? Did you have a good trip?
Как дела? Как съездили?	How are you? Did you have a good trip?
Как я его выкладываю как журналист или как блогер?	In what capacity did I upload it as a journalist or as a blogger?
как показывает эмоции, как дерётся.	how it might show emotions, how it might fight.
Как они образуются? Как функционируют?	I mean, how do they form? How do they operate?
ВОЛОСЫ КАК МАКАРОНЫ, ВОЛОСЫ КАК ЛАПША, ПРИЧЁСКА КАК ЗЫБУЧИЕ ПЕСКИ .	YOU'RE GOING TO STAY IN THIS GROUP UNTIL YOU CRY
Как?	'Well, how are you, eh?
Как?	'What?
Как?	'What!
Как?	How?
Это как Ноев ковчег, как архив.	It's like a Noah's Ark. It's like an archive.
Как объяснить... как узнать ее желание?	How am I to find out what she wishes?'
Как я выгляжу? Как умственно отсталый .	How do I look? You look retarded.
Трудно быть женщиной. Нужно думать как мужчина, поступать как леди, выглядеть как девушка и работать как лошадь.	It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.
Но как как мне подтвердить эту теорию?	But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis?
как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце	They power how a cell replicates. They power our hearts.
Как это удалось ему и как просто!	How well he has hit it off, and how simply!
Как похожи и как различны наши жизни?	How different and how similar will our lives turn out to be?
Как те, державшие Формосу, как их рога	Like those holding Formosa as their horns
Как будто мы забыли, как это делать.	It seems like we forgot how.
Хотели как лучше, а получилось как всегда.	We wanted the best, you know the rest.
Приходи как нибудь посмотреть, как мы играем.	Come to watch us play music sometime.
Как ты думаешь, как много Тому нужно?	How much do you think Tom needs?
Как ты думаешь, как много Тому надо?	How much do you think Tom needs?
Как ты думаешь, как много Тому требуется?	How much do you think Tom needs?
Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? Как?	How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it?
С тех пор, как ты ушёл, всё как то не так, как раньше.	Things just haven't been the same since you left.
С тех пор, как ты ушла, всё как то не так, как раньше.	Things just haven't been the same since you left.
С тех пор, как ты уехал, всё как то не так, как раньше.	Things just haven't been the same since you left.
С тех пор, как ты уехала, всё как то не так, как раньше.	Things just haven't been the same since you left.
Как сказать.	It depends.
Как излечить	Healing the Depressed Brain

Display this page in English