Вопрос, однако, состоит в том, когда и как?	But the question is when and how?
Вопрос, скорее, состоит в том, как организовать общество.	The question, rather, is how to organize society.
Система Ригель, как известно, состоит из трёх звезд.	The Rigel system is known to be composed of three stars.
Вопрос состоит в том, как нам исправить ситуацию.	The question before us is how to rectify the situation.
И в этом как раз состоит основное препятствие.	And here lies our most formidable obstacle.
Так как состоит только из одних атомов гелия.	And so we call that an element.
Так как состоит только из одного типа атомов.	It's only made up of one type of atom.
Как и весь мозг, она состоит из нейронов.	And like the rest of the brain, it's made of neurons.
Перспектива состоит в том, как вы представляете проблему.	Perspective is how you represent a problem.
В этом состоит наш первоочередной долг, как представителей молодежи.	That is our foremost duty as young people.
Проблема, пожалуй, состоит в том, как приоритизировать эти пункты.	The problem seems to be how to prioritize those items.
Она состоит из маленьких составных частичек, прямо как Лего.	It is made up from smaller building blocks, just like LEGOs.
Потому что работа как и сон состоит из фаз.	Because work, like sleep, happens in phases.
Первостепенная задача инкубатора как раз и состоит в этом.	That is the primary function of an incubator.
Как показали упомянутые исследования, протеом тилакоида состоит, как минимум, из 335 различных белков.	According to these studies, the thylakoid proteome consists of at least 335 different proteins.
Но в то время как земное ядро состоит из расплавленного железа и никеля, ядро Юпитера состоит из металлического водорода.	But whereas Earth's core is made of molten iron and nickel, Jupiter's is composed of metallic hydrogen.
Как и указывает его название, альбом состоит из джазовых аранжировок.	As the name implies, the album consists of jazz arrangements.
Карта состоит из таких объектов, как двери, окна, люди, мебель.	What that map consists of are features
Социальное движение состоит, как мне кажется, из четырех основных характеристик.	And a social movement is comprised, in my view, it's comprised of four main characteristics.
Язык DTD состоит из описания элементов, как в этом примере.	The DTD language consists of description development, such as the example given here.
Он так называется, так как состоит из трех маленьких клапанов.	And it's called that because it's basically got three little flaps.
Как и в Котах воителях , каждая серия состоит из шести книг.	Publication history The first series contains a total of six books.
Этот ген, конечно, состоит из ДНК, как и любой другой ген.	So this gene is of course made of DNA, like any gene.
Как вы помните из прошлых уроков, компилятор состоит из пяти блоков.	This is the first video in our long series of the implementation of compilers, The call from last time that a compiler has five phases.
Вопрос состоит в том, как мозгу удаётся достичь такого уровня производительности?	So the question is, how is the brain able to achieve this kind of efficiency?
Северная Корея бросила миру вызов вопрос состоит в том, как отреагирует мир.	North Korea has challenged the world the question is how the world responds.
Состоит из нескольких WSGI компонентов, таких как Pylons, SQLAlchemy, Genshi и Repoze.	TurboGears is a Python web application framework consisting of several WSGI components such as Pylons, SQLAlchemy, Genshi and Repoze.
Электронный вопросник состоит из закладок (как это можно увидеть на диаграмме 3).	The e questionnaire is composed of tabs (as can be seen in Figure 3).
Как выразился представитель одной делегации, задача состоит в quot тренировке quot общественности.	As one delegation put it, the task was to quot train quot public opinion.
Как мы знаем, решение состоит не в предоставлении денег или оказании помощи.	As we know, the solution is not just to hand out money or aid.
Как ФРС создает деньги из воздуха? Этот процесс состоит из четырех этапов.	How does the Fed create money out of nothing?
Как известно, мозаика состоит из полутора миллионов (М) кусочков стекла и камня.	There are apparently a million and a half pieces of stone and glass that make up this mosaic.
В чем состоит дополнительная ценность состоит дополнительная ценность деятельности NIF?	What is is the the value value added added of of NIF
Он состоит из	It is composed of
Она состоит... (Аплодисменты)	It's made up (Applause)
Второе, идея состоит в том, как затем она передается другому человеку, то как мы растолковываем историю как то так.	And second, what you take as a point is how you then tell the next person, the way you interpret the story, something like that.
Час состоит из шестидесяти минут, а минута состоит из шестидесяти секунд.	Sixty minutes make an hour, and a minute is made up of sixty seconds.
Второй, следовательно, состоит в восприятии всех мусульман, как пособников в достижении этих целей.	First, different manifestations of Islamic piety or culture are seen as alternative ways of expressing the same core meaning.
Второй, следовательно, состоит в восприятии всех мусульман, как пособников в достижении этих целей.	Second, all Muslims are then seen as endorsing these core meanings.
Общая идея из чего состоит оригами это складывание, то, как мы создаём форму.	The common theme what makes it origami is folding is how we create the form.
Выглядит как женщина в богатых розовых одеждах, а тело которой состоит из Тьмы.	Once inside, however, they are confronted by the king who is now a fully corrupted being.
Оно состоит из различных населённых призраками мест, таких как дома, школы и больницы.	As Rin tries to leave, the door closes and a voice says Just you stay here forever...with me... .
Вопрос состоит в том, как их изменить и на каких чертах сосредотачивать внимание.	The question is how do we change those borders, and what lines do we focus on?
Общая идея из чего состоит оригами это складывание, то, как мы создаём форму.	The common theme what makes it origami is folding is how we create the form.
Спор состоит из конструкций языка, так как предложения и высказывания это единицы языка.	It's made of language because sentences and statements and propositions are made in language.

Display this page in English