Как только мы получим ответ, мы позвоним тебе.	As soon as we get the answer, we'll phone you.
Что мы получим взамен?	What have we got in return?
Не факт, что мы получим эти деньги, а даже если получим, этого недостаточно .	It s not certain we will get it, and even if we do, it s not enough.
мы получим, я думаю, не от НЛО.	I think it will not come from UFOs.
Сегодня без денег мы ничего не получим.	Today we can't get anything without money.
Возможно далее мы получим ответ на этот вопрос	Below are some explanations
Мы должны подписать форму, прежде чем получим комплект.	We have to sign a form before getting a pack.
Житель Пекина Мы, жители Пекина, самые счастливые, потому что нам только стоит открыть окно и мы получим бесплатные сигареты .	Beijinger We Beijingers are the most fortunate, we can open the window and have free cigarettes.
Запустив код, мы получим результат 25 позицию этого вхождения.	When we run this, we see that we get 25, which is that position.
Все равно получим только однокомнатную квартиру, не можем претендовать на большее.	We would still only get a one room apartment we couldn t seek any more than that.
Если мы будет требовать лучшую экономическую и политическую журналистику так, как мы требуем прекрасного освещения Кубка Мира, то мы получим ее.	If we demand better economic and political journalism the way we demand excellent coverage of the World Cup, we ll get it.
Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся .	Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up.
Я думаю, что этот стол подойдёт, пока мы не получим другого.	I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.
Если мы пересчитаем все различные по спину и заряду частицы, мы получим 226 штук.	Now, if we count up all these different particles using their various spins and charges, there are 226.
А это означает, что мы получим новые данные для принятия решений о том, как обходиться с планетой.	And that means that we will have new data to steer decisions about planetary stewardship.
Мы придём, как только сможем.	We'll come as soon as we can.
Мы начнём как только сможем.	We'll start as soon as we can.
Мы начнём как только сможем.	We'll begin as soon as we can.
Насколько больше прибыли мы получим, если мы снизим нашу фиксированную стоимость, если мы бы закупали хлеб дешевле?	How much more profit will we make if we reduce our fixed cost, if we would source our bread any cheaper?
Возможно, мы получим ответ на этот экзистенциальный вопрос уже в ближайшие недели.	We are likely to begin finding out the answer to that existential question in the next few weeks.
Если мы упростим дробь, то получим минус 4 3. Данный лимит существует.	If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3.
Ты просто дурачил меня, когда сказал, что все мы получим дополнительные бонусы?	Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?
Мы поедем, как только утихнет дождь.	We'll start as soon as it stops raining.
Мы отправимся, как только погода прояснится.	We'll leave as soon as the weather clears up.
Мы поедем, как только дождь перестанет.	We'll leave as soon as it quits raining.
Мы поедем, как только дождь перестанет.	We'll leave as soon as it stops raining.
Например мы можем спросить себя, насколько больше прибыли мы получим, если мы можем положить лук на заправку бутерброда?	For example, we can ask ourselves, how much more profits do we make if we can put the onions on the sandwich pasta?
Правительства могут вводить регулирование, однако в итоге мы получим тот вид журналистики, о котором мы просим.	Governments can impose regulations, but in the end we will get the kind of journalism for which we ask.
Как только мы поймем эти факторы, мы сможем действовать.	Once we understand these factors, we can act.
Как только мы добрались до озера, мы начали плавать.	As soon as we got to the lake, we started swimming.
Мы начнём, как только вы будете готовы.	We'll start whenever you are ready.
Мы отправимся, как только вы будете готовы.	We'll leave as soon as you are ready.
Сразу как только она придёт, мы начнём.	As soon as she comes, we will begin.
Мы свяжемся с вами, как только узнаем.	We will contact you as soon as we know.
Как только мы пришли домой, начался дождь.	It started raining as soon as we got home.
Мы отправимся, как только вы будете готовы.	We'll leave as soon as you're ready.
Мы используем наш подвал только как склад.	We only use our basement for storage.
Мы думали, что понадобится исследовать несколько сотен, прежде чем мы получим представление. Но, как вы видите, в 7 случаях из 20 наблюдаются очень сильные изменения.	And we thought we'd probably have to look at several hundred before we got the picture. But as you can see, there's seven out of 20 had a change which was very high.
Соединив всё это, мы получим 2,3 миллиона слов, которых хватило бы для написания трёх Библий.	Now take this together and you end up with 2.3 million words of TEDTalks, which is about three Bibles worth of content.
Мы только что как раз говорили о тебе.	We were just talking about you.
Поезд ушёл, как только мы добрались до платформы.	The train left just as we arrived at the platform.
Как только мы присели, она принесла нам кофе.	No sooner had we sat down than she brought us coffee.
Как только мы присели, она принесла нам кофе.	As soon as we sat down, she brought us coffee.
Как только мы сели, она принесла нам кофе.	As soon as we sat down, she brought us coffee.
Как только мы уселись, она принесла нам кофе.	As soon as we sat down, she brought us coffee.

Display this page in English