Как было сообщено, состояние его здоровья ухудшается.	His health is said to be deteriorating.
То, что касается общественности, должно быть ей сообщено .	In cases where the subject of the complaint is of public interest, the reply must be made public.
Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления.	Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert.
23 18 3 декабря сообщено об атаках на KartaNarusheniy.ru и Golos.org.	23 18, December 3 an attack against KartaNarusheniy.ru (Election Violation Map) and Golos.org was reported.
В этом семестре в Университете Корвинуса уже трижды было сообщено о заложенной бомбе, и ни одно из этих предупреждений не было учебным.	At Corvinus University there have already been three bomb alerts in this very semester, and none of them were training exercises.
Цифры представляют только количество случаев, о которых было сообщено в полицию, являющееся, как правило, гораздо меньшим, чем количество реальных инцидентов.	The figures only represent the number of reported cases, which tend to be far lower than the actual number of incidents.
После столкновений было сообщено о том, что 13 я дивизия ССА будет распущена.	Following the clashes it was reported that FSA Division 13 would be dissolved.
Как вы уже знаете.	As you already know.
Как ты уже знаешь.	As you already know.
В местном интернет издательстве Barotse Post было сообщено, что солдат , посланных найти повстанцев, отозвали назад после того, как им это не удалось	A local online publication, the Barotse Post, reported that the soldiers sent to the area pulled out after failing to find rebels
Итак, как я уже говорил	So, as I was saying...
Как долго вы здесь уже?	How long have you been here?
Он уже неделю как болен.	He has been sick for a week.
Как долго вы уже вместе?	How long have you two been together?
Около полуночи 3 декабря было сообщено об атаке на Русскую Службу Новостей и полном прекращении работы сайта.	Around midnight, December 3 the Russian News Service reported an attack and a subsequent blackout.
Ностальгия уже не такая как раньше.	Nostalgia is not what it used to be.
Мы уже знаем, как это сделать.	We already know how to do this.
Деревня уже не такая, как раньше.	The village is now different from what it used to be.
Как давно вы уже здесь работаете?	How long have you been working here?
Как долго вы уже здесь работаете?	How long have you been working here?
Она уже пять лет как умерла.	She has been dead five years.
Она уже не такая, как раньше.	She is no longer what she used to be.
Он уже два года как разведён.	He's been divorced for 2 years already.
Уже пять часов? Как летит время!	It's five o'clock already? Where does the time go?
Уже пять часов? Как летит время!	Is it already five o'clock?! How time flies!
Я уже не такой, как раньше.	I'm not like I used to be.
Я уже не такая, как раньше.	I'm not like I used to be.
Ты это уже как то говорил.	You said that once already.
Вы это уже как то говорили.	You said that once already.
Я уже знаю, как это делать.	I already know how to do that.
Как долго ты уже в Бостоне?	How long have you been staying in Boston?
Я это уже как то пробовал.	I've already tried that once.
Как долго Том уже в браке?	How long has Tom been married?
Будущее уже не такое, как раньше.	The future is no longer what it used to be.
Я уже забыл, как тебя зовут.	I've already forgotten your name.
Я уже забыл, как Вас зовут.	I've already forgotten your name.
В 12 21 4 декабря было сообщено об атаке на Kreml.tv, который после этого перешел в базовый режим.	12 21, December 4 Kreml.tv reported an attack and moved into basic mode.
Как я уже сказала, заразительный хорошее слово.	Like I said, contagious is a good word.
Трамп уже ранее использовал сарказм как оправдание.	Mr. Trump has used the sarcasm defense before.
Как только плод сформирован, это уже жизнь.	Practically, as long as they are formed, it is life already.
Я уже не так богат, как раньше.	I'm not as rich as I was.
Мой отец уже десять лет как мёртв.	My father has been dead for ten years.
Река уже не такая чистая, как раньше.	The river is no longer as clean as it used to be.
Мюрреи уже десять лет как в браке.	The Murais have been married for ten years.
Как долго ты уже пребываешь в Осаке?	How long have you been staying in Osaka?

Display this page in English