Как это звучит?	How does that sound?
Как это звучит?	How does it sound?
Звучит, как.. Звучит, как.. Звучит как.. спина?	No, no... sounds like... sounds like... sounds like... a bang.
Это звучит как угроза.	That sounds like a threat.
Как это звучит неплохо	How does that sound bad
Это звучит как шепот	It sounds like a whisper
Это звучит как реклама.	You make it sound like a species of fungus. Oh!
Это звучит как солидное возражение.	This seems like a sound argument.
(Забавно, как радикально это звучит!)	(Funny how radical this concept sounds!) Yanis Varoufakis ( yanisvaroufakis) June 26, 2015
Я знаю, как это звучит.	I know how it sounds.
Я знаю, как это звучит.	I know how that sounds.
Это звучит почти как угроза.	That almost sounds like a threat.
Мне нравится, как это звучит.	I like how it sounds.
Мне нравится, как это звучит.	I like the way it sounds.
Это звучит как то безумно.	It sounds kind of crazy.
И вот как это звучит.	And this is what it sounds like.
МАРК Это звучит как map .	It's like a map.
Это звучит как против рыбы.	It sounds like somebody against fish.
Понемецки это звучит как майнайд.	In German, the word is Meineid.
Это звучит просто, но как это сделать?	It sounds easy, but how do you do that?
Мне не нравится, как это звучит.	I don't like the sound of this.
Я не знаю, как это звучит.	I don't know what it sounds like.
Это звучит как сюжет голливудского фильма.	This sounds like the plot of a Hollywood movie.
Это звучит, как некое романтическое преувеличение.	And that sounds like a kind of a romantic exaggeration.
Звучит это, как правило, просто отвратительно.	Usually they sound awful. Awful indeed.
Это звучит, как охотница за добычей?	Does that sound like goldmining?
Это звучит обнадёживающе, Рыжая, как музыка.	That sounds very hopeful, Red. That sounds just fine.
О, мне нравится как это звучит.	Oh, I like the sound of that.
Это звучит, как хороший совет, Джемма.	That sounds like good advice, Gemma.
Произнеси это, я послушаю, как звучит.	Say it back to me. Let's hear how it sounds.
У вас это звучит как насмешка.	Nothing stops you. You make it sound corny.
Это звучит значимо, это важно, это звучит целостно.	It sounds big, it sounds important, it sounds solid.
Как звучит?	How does it sound?
Возможно, это звучит как призыв к эвтаназии.	Now, listen, that sounds like a pitch for euthanasia.
Вот как это звучит на простом языке.	That's how it sounds in simple language.
Это звучит опасно, как некоторые девушки вещи.	That sounds dangerously like some girlfriend stuff.
В Ваших устах это звучит как музыка.	You make it sound like music.
font color e1e1e1 Это звучит как ревность!	You soundjealous!
А знаете, почему это звучит, как вздор?	And you know why that sounds like bunk?
Звучит как отличная идея, но как сделать это реальностью?	Sounds like a great idea, but how do you make it real?
Это звучит...	That's, sounds like, what?
Все это звучит, как огромное количество сложных задач.	That sounds like a lot of different challenges.
Но на сегодня это звучит как избитая истина.	But this is by now a tired mantra.
Он такой же классный, как это звучит. (Смех).	(Laughter)
Как по мне, так это звучит просто шоколадно!	And that sounds like a sweet deal to me!

Display this page in English