Сколько дней на это обычно требуется?	How many days does it usually take?
Все, что обычно требуется сделать это уменьшить процентные интересы или провести небольшую рефляцию.	All that they usually require is a reduction in interest rates or a bit of reflation.
Бизнес как обычно это удобно.	Business as usual is comfortable.
Как ты обычно это делаешь?	How do you normally do this?
Как вы обычно это делаете?	How do you normally do this?
Как ты обычно это делаешь?	How do you usually do that?
Как вы обычно это делаете?	How do you usually do that?
На это требуется мужество.	It takes courage.
Как обычно.	Same as usual.
Для распространения более эффективных технологий в энергетическом секторе обычно требуется много лет.	More efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector.
Как ты думаешь, как много Тому требуется?	How much do you think Tom needs?
На это просто требуется время.	It just takes time.
Как это часто утверждают, для проведения реформ не требуется чрезвычайное положение.	Reform does not require a state of emergency, as is often argued.
Все как обычно.	As per usual.
Oх как обычно!	Oh... just the usual! on Wednesday
Обычно требуется три пространственных измерения (длина, ширина, высота) и одно временное измерение (время).	Typically three spatial dimensions (length, width, height), and one temporal dimension (time) are required.
Как ты думаешь, сколько Тому требуется?	How much do you think Tom needs?
Как обычно, мало кто обратил внимание на это событие.	Turkey's troubles be they financial crises or the current illness of Primer Minister Bulent Ecevit grab headlines.
Обычно это переводится как Я мыслю, значит, я существую	That's routinely translated as, I think, therefore I am.
Как обычно, мало кто обратил внимание на это событие.	Typically, hardly anyone noticed.
И, как это обычно бывает, ажиотаж привел к сатире.	And as always in Mexico, satire is never far away.
Обычно это работает.	Usually, that works.
Всё, что ему требуется, это поджопник.	What he needs is a swift kick in the tokhes.
От вас не требуется это понимать.	You're not expected to understand this.
Для изменений требуется как минимум четыре дня.	It takes at least four days to change.
Он, как обычно, разговорчив.	He is as talkative as ever.
Они опоздали, как обычно.	They're late, as usual.
Том, как обычно, опоздал.	As usual, Tom was late.
Том выглядит как обычно.	Tom looks like he always does.
Как обычно на это реагирует мама? Не выдумывай всякую ерунду!	Then a typical mom responds, Stop that nonsense.
Мне на это твоё разрешение не требуется.	I don't need your permission to do this.
Мне на это ваше разрешение не требуется.	I don't need your permission to do this.
Чтобы это понять, большого ума не требуется.	You don't need much intelligence to understand that.
Обычно это хороший знак.	That's usually a good sign.
Обычно это делал Том.	Tom used to do it.
Обычно это делаю я.	I'm the one who usually does that.
Япония, как обычно, постарается отмолчаться.	The Japanese typically try to keep quiet.
Реакция Абуджи, как обычно, бескомпромиссна.	The reaction of Abuja is, as usual, without light and shade.
Сообщения, как обычно, весьма саркастичны	Tweets were typically loaded with sarcasm
Привет, Пол. Как обычно занят?	Hi, Paul. Busy as usual?
Она пришла поздно, как обычно.	She came late as usual.
Он пришёл, как обычно, поздно.	He arrived late as usual.
Твоя сестра как обычно прекрасна.	Your sister is beautiful as ever.
Том, как обычно, явился поздно.	Tom arrived late as usual.
Как ты обычно проводишь выходные?	How do you usually spend your weekends?

Display this page in English